ZenecメーカーZ-E3215の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 139
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN DEVICE USER MANUAL Z - E32 1 5 CAR SPECI FI C N A VICE IV ER FOR BMW 3 V EHI CLES.
2 T ABLE OF CONTENT !"#$%&'()!%*+,%(-)!'' .................................................................................... /' ' ' ' ' ' ' ' ' #*-)%'0 ")$1 '2+%%-)!' .
3 Z - E32 1 5 SAFETY INSTRUCTIONS " 1." Read"these"instructions"entirely ." " 2."" Keep"these"instructions"within"reach."Whoever"uses"the"unit"should"have"access"to"this"manual.
4 FRONT P ANEL BUTTONS $ . & % " 0 1 4 2 ( 3 # / ,.
5 Z - E32 1 5 ! 1.! INTERNAL!MICROPHONE ! 2.! SD!CARD!SLOT !! For%Navigation%use%only .% ! 3.! IR!RECEIVER ! 4.! AL T Function%can%be%set%in%System% Setup.% % % Press%and%hold%to%open%System% Setup.% ! 5.! PREVIOUS Press%to%choose%previous% track|ti tle|sta tion.
6 IR REMOTE CONTROLS 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! 2 @ 2 # 2 $ 2 % 2 ^ 2 & 2 *.
7 Z - E32 1 5 ! 1.!! POWER " " Device"ON/OFF ! 2.! EJECT " " No"function ! 3.! MUTE " " Mute/Un3mute"audio"output ! 4.! SRC " " Change"sources ! 5.! KEYP AD " " Choose"preset"136"(T uner) ! 6.
8 STEERING WHEEL REMOTE CONTROL . 3 /$ 1 24.
9 Z - E32 1 5 STEERING WHEEL REMOTE CONTROL !! STEERING WHEEL REMOTE CONTROL ! 1.!!VOL+ " " Press"to"increase"volume. ! 2.!!VOL) " " Press"to"decrease"volume. ! 3.! VOICE!COMMAND " " Press"to"activate"or"deactivate"Bluetooth"V oice"Command"operation.
!" BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE SELECT& A &SOURCE #$%&'()*+$()&$,- .(/+*( 0 1,2342'&&$- (( ( ( 0 1,23(%3&(+21$(+$(%3&(,55&'(6&7%(21'$&'(17(%3&(42'&&$8 .
11 Z - E32 1 5 BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE Display)&)control)elements: . Indicates)current)source. ) 7)T ap)to)enter)Main)Menu. 3 Indicates)when)NA V)infobar)is)available. ) 7)T ap)to)display)NA V)infobar .
12 RADIO OPERA TION Display*elements: . Red*line*marks*current*frequency**** 3 Frequency*or*station*name $ Stereo*reception*indicator / 7 UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVWDWXV 1 7UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVRQFDUULHU 4 LOC/DX*status *** Control*elements: .
13 Z - E32 1 5 RADIO OPERA TION RDS&text&allows&a&radio&station&to&transmit& free5form&textual&information&that&can&be& either&static&e.
14 RADIO OPERA TION Select(preset(or(save(a(preset.(Press( and(hold(a(center(button(to(save(a(new( frequency(as(preset. T o(select(a(frequency(band(tap(on(one( of(the(center(buttons.
!" Z - E32 1 5 RADIO OPERA TION NOTE: ■ #$%&'()%*'+,-*(.,&'-)'/01'*(),. 2'/01'%&'-'&3&*,4'5$%6$'*.-)&4%*&'7-*-'' ' 8)'*89'8+'*$,':;'.
16 Display*elements: . Source 3 ID3*tag*info $ Progress*bar / Album* Art OPERA TION OF USB SOURCE Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / Repeat 1 More*like*this 4 6KXIÀ H 2 Switch*to*Playlist*Page Playbac k(Pag e: .
17 Z - E32 1 5 OPERA TION OF USB SOURCE Display*elements: . USB*mode 3 * T rack/folder/playlist*... $ * Current*folder Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / .
18 Control)elements: . Alphabetic)keyboard 3 Abort)Search)function $ Select)among)different)keyboard)) ) languages / Show)all)results)of)Search)function 1 Delete)last)input 4 Confirm)search)result))) OPERA TION OF USB SOURCE Allowing)you)to)enter)letters)to)search)for)a)specific)track,)album)etc.
19 Z - E32 1 5 OPERA TION OF USB SOURCE Control)elements: . ) Previous)title 3 Play/Pause $ Next)title / T o)Playlist)Page 1 ) Full)screen)mode . 3 $ / 1 Display)elements: . Current)temporal)position)in)title 3 T otal)duration)of)title (OHPHQWVWRFRQWUROSODEDFNRIYLGHR¿ OHV .
20 OPERA TION OF USB SOURCE USB$Hub Special$functions$of$the$USB$source With't wo'US B'memor y'devices' conn e cted'to'the'US B'Hub,'each'USB' stick'c an'be'se l ected'and'ac c essed'v ia' upper most'folde r'level,'independently .
21 Z - E32 1 5 OPERA TION OF USB SOURCE Playlist(–(“ Mor e(Like(This“(O ver view After(a(playlist(was(generated(by( tapping(on(the(“More(Like(This“( field,(tapping(on(the(Save(field(will( permanently(store(the(playlist.( A ( maximum(of(five(playlists(can(be( stored.
22 OPERA TION OF USB SOURCE NOTE: See$www .zenec.com$for: ■ &RPSDWLEOH¿ OHIRUPDWVDQGSRVVLEOHUHVWULFWLRQV ■ $ $ $ Make$sure$your$mass$storage$device$is$F A T32$formatted.
23 Z - E32 1 5 Display*elements: . Source 3 ID3*tag*info $ Progress*bar / Album* Art OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / Repeat 1 6KXIÀ H 4 Switch*to*Playlist*Page Playbac k(Pag e: .
24 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Display*elements: . iPod*mode 3 * T rack/folder/playlist*... $ * Current*folder Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / R.
25 Z - E32 1 5 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Allowing*you*to*enter*letters*to*search*for*a*specific*track,*album*etc. Search'function: Display*elements: .
26 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Control)elements: . ) Previous)title 3 Play/Pause $ Next)title / T o)Playlist)Page 1 ) Full)screen)mode . 3 $ / 1 Display)elements: . Current)temporal)position)in)title 3 T otal)duration)of)title (OHPHQWVWRFRQWUROSODEDFNRIYLGHR¿ OHV .
27 Z - E32 1 5 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE NOTE: See%www .zenec.com%for: ■ % &RPSDWLEOH¿ OHIRUPDWVDQGSRVVLEOHUHVWULFWLRQV ■ % iPod/iPhone%compatibility%list. ■ % % % Depending%on%the%size%of%the%search%list,%results%may%be%delayed%during%first%% % % % search.
28 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Bluetooth(main(menu: . # Onscreen#keypad 3 # Favorites $ # Call#Log / ## Contacts 1 (( Bluetooth#settings#and#device#list Control#elements: .
29 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION NOTE: ■ # Auto*Connect: # # # It’s#possible#to#deactivate#the#function#temporally ,#but#defaults#back#to## # activated#after#the#next#system#start.
!" BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION #$%&'()*+'+,+-.%/ . 0$1%.*$-23,$-4*2('' 3 5+23-6*$-23,$-4*2('' $ #$(''+6*-7,8+1 Accept&call,&dial,&hang&up,&switch&between&calls: 93-.
31 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION . Display*input 3 T ap*to*delete*last*character $ Show*all*results*of*search*function / Show*between*dif ferent*keyboard** * languages 1 * Quit*keypad 4 Back*to*Bluetooth*main*menu .
32 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION . T ap&to&display&missed&call&list 3 T ap&to&display&outgoing&call&list $ T ap&to&display&incom.
33 Z - E32 1 5 NOTE: ■ "" If"automatic"phone"book"synchronisation"does"not"work,"consult"the " manual"of"your"mobile"phone."Some"mobile"phones"require"explicit" " activation"of"that"function.
34 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Manage&favourites: . List'of'favorites Display'elements: NOTE: ■ '' ' Be'aware'that'solely'terminat.
35 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Pairing'a'mobile'phone: T ap&on&"Add"&to&trigger&a&search&for&Bluetooth&devices.
36 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION The&ZENEC&device&will&s e nd&a&request&to&your&mobile&p hone&to&use&SM A RT&or& PIN&pairing&mo de.
37 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION NOTE: ■ ## # In#order#to#use#the#built1in#handsfree#function#you#need#to#pair#and#connect## # # # # your#mobile#phone#first.
38 OPERA TION OF A2DP STREAMING SOURCE . # Previous#track 3 # Play/Pause $ # Next#track Control#elements: . 3 Display#elements: . ID3#T ag#info 3 Connected#mobile#phone 1 /$.
39 Z - E32 1 5 OPERA TION OF A2DP STREAMING SOURCE NOTE: ■ ## If#you#want#to#use#the# A2DP#streaming#source,#please#make#sure#that#the## # mobile#phone,#which#is#the#intended#music#source,#was#paired#and# # connected#before.#### ■ ## The#display#of#ID3#tag#information#will#depend#on#the#used#mobile#phone.
40 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION . # A #moving#spinner#shows#system#is## # „calculating” 3 # T ap#to#cancel#voice#recognition#mode $ # T ap#to#start#(TTS#based)#voice# # control#HELP / # T ap.
41 Z - E32 1 5 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION V oic e&co mma nds&i n&th e&Blu etoo th&ha nd s 1 fr ee&mo de The&spe aker&independent&voic e&rec ognit ion&am.
42 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION Desired'Function V oice'Command Star ting*the*he lp*dialog.*Works*in*all*menus.* >hel p< Return*and*star t*all*over*again.*W o rks*in*all* menus.* >res ta r t< Cance l*or*exit*the*voice*c ontr o l.
43 Z - E32 1 5 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION NOTE: ■ ## V oi c e+Co mma nd+la ngu age+s et ti ngs: # # # The#main#OSD#/#HMI#language#selected#on#initial#de vice#setup#is#adopted## # for#the#voice#c omman d#s ettin gs.#Y ou#c an#however ,#sele ct#anoth er## # # language#for#the#voic e#co mmand#func tio n#a ny time#later .
44 BASIC OPERA TION OF NA VIGA TION T ap%on%"Find". Choose%your%preferred%destination search%method.%Here,%in%our%example, choose%"Find%address". T ype%in%a%city ,%street%name,% house%number%and%confirm% each%step% by%tapping% . The%program%is%now%calculating%the desired%route.
45 Z - E32 1 5 BASIC OPERA TION OF NA VIGA TION NOTE: ■ ## For#operation#and#detailed#description#of#navigation#features,#please## # # refer#to#the#separate#navigation#manual. ■ ## Y ou#may#listen#to#any#playback#source#in#route#guidance#mode.# # The#navigation#software#automatically#manages#volume#levels#of# # voice#guidance.
46 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP Main%screen: Control)elements:) . Return)to)the)previous)page.) Works)with)all)four)submenus)as) well. 3 T ap)to)enter)"Video")Setup. $ T ap)to)enter)"Audio")Setup . / T ap)to)enter)"General")Setup.
!" Z - E32 1 5 M A I N D E V I C E S Y S T E M S E T U P : I M P O R T / E X P O R T S Y S T E M S E T TINGS #$%&$%'(&)*+,-./+0(1* M A I N D E V I C E S Y S T E M S E T U P : I M P O R T / E X P O R T S Y S T E M S E T NOTE: ■ %% ,23(%.
48 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: VIDEO Animated+picture+visualises+your+setting+ during+adjusting+TFT +screen+brightness. It´s+possible+to+adjust+the+brightness+of+ the+Day@/Night+TFT +screen+brightness+ separately . Standby+activation+turns+screen+off.+ Apart+from+that,+the+device+operates+in+ a+normal+manner .
!" Z - E32 1 5 NOTE: NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range #$%&'() *+*,-($./&0)11, 234'1&5)0& 6($./&0)11,728 9:;<<<,;<<<:; 6($./&0)11,=$./& 9:;<<<,;<<<:; 6($./&0)11 %>0&(>? 6($.
50 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: AUDIO Fixing(volume(settings(for(various( functions(and(mode. Last:(Use(the(adjusted(volume(before( device(was(turned(off. Set:(Use(”Set(V olume”(menu(items(to( adjust(volume(to(fixed(values. DeB(or(activate(the(use(of(an(available( Gracenote(data(base.
!" Z - E32 1 5 NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range #$%&' ( ')$*+ ,-./-0( ')$*+ ,+-102.3- ,+-0,-./-0( ')$*+ "44456 7 # 0( ')$*+ ,+-102.3- ,+-07 # 0( ')$*+ 844495 :# (0( ')$*+ ,+-102.3- ,+-0:# (0( ')$*+ 844495 ,'$/;+ <.
52 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: GENERAL System)time)gets)periodically)updated) by)GPS)time)stamp. Animated)picture)visualises)your)chosen) driver)assist)setting. Choose)between)different)functions)for) the) AL T)button. Choose)reverse)mute)"On")to)mute) audio)signal)when)reverse)gear)is) engaged.
!" Z - E32 1 5 NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range #$%& '(() *&+,*-- .$/%0,$1($ 2310)(+,4$5%&+,678 '93(5005: *&+,*-- ; 093<(,=0)>6) *&+,*-- 8&5(&&am.
!" MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: MISC # $%&'()&*+,$- . /0', $- .&)$%-&1)1.*' 1*.. 0 231&.$/4 -$'&(&56 7&4 8(19&:-0;*<& =&9*8,4%8&4*(.%-*>&.$&-*1.$-*&)$%-&:*;0?*& 1*.
55 Z - E32 1 5 NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range Help TS$Calibrate OK$starts$touchscreen$calibration. Load$factory OK$loads$factory$settings. System$Settings Export$settings$to$USB. System$Settings Load$settings$from$USB. NOTE: ■ $$Compare$inst alled$sof t ware$ver s ions$wit h$potentially$newer$versions$listed$$ $ $ on$ w w w .
56 OPERA TION OF EXTERNAL DVBT / DAB+ SOURCES NOTE: ■ ## For#DVB * T#or#DAB+#recepti on#you#need#to#c onnec t#an#external#Z ENEC## # DVB * T#or#DAB+#rec eiver .#For#a#compat ibilit y#chec k#out#the#user#m anual# # and#t he# c o mpat ibi lit y#l ist#of #th e#ZEN EC#DVB * T#o r#DA B+#re ce iver#i n# # advance.
!" Z - E32 1 5 GLOSSARY TOUCH&P ANEL #$ %&' () *+ ,- ).& -'& +$ %&/ %0, * %&' () *+ ,- ).& * 1)& 2%&* - )+3 -4 4% /&/, 3% *+ 45& 0, 1&+$ %&+- (* $ 6. %) ., 6 +, 0%&+- (* $.* 3 %% ) #&89 :&; 1) %4 < PICTURE&RESOLUTION/LED&BACKLIGHT :% .
58 GLOSSARY P ARROT&BLUETOOTH,TECHNOLOGY Th e& dev ic e& de pl oys& a& B lu eto ot h& mo dul e& fr om& the& mar ket& lead er& Parr ot .
!" Z - E32 1 5 NA V$SPLITSCREEN #$ %& ' %() * %& + ,,- ./& 0+( )1 +2 )- 0& 3 +4& 4) * 5 267 % 5 )0 5 4) * 267 %& -(%7, +8& 3 - '%& -0& 2 $%& #9#&.
60 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution GENERAL Unit'will'not' power'on. Radio'fuse'blown. Install'new'fuse'with'correct'rating. Car'battery'fuse'blown. Install'new'fuse'with'correct'rating.
!" Z - E32 1 5 SPECIFICA TIONS Z-E3215 NA VIGA TION( # $%&' () * $ +, '-' .' /-%01 2'. 03 4++ -%-56' (5. '/ -% 7 82. '%0+- 0/4%9 +59%4 +3 :/-'- (%,/4%5 33 84 5.+%-56' (5. '/ -%1+ 4 ,/ 4 ;5- 3 +%<=' .
.
!" Z - E32 1 5 ZENEC MODEL: Z-E3215 #$%&'()*+,-$%.) ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0'1$)23)4+%56'7$.
!" LEGAL DISCLAIMERS #$%& '()*+,-&.(/%0+(1& 23& /$+4&+/%.& (,5& /$%&3+,+4$%5& '0256)/& )2,/(+,%5&+,4+5%& (0%& 36117&)2.'1+(,/& 8+/$& 92:;& <& 5+0%)/+=%>& :(12-%,(/%5& 31(.
!" Z - E32 1 5 GRACENOTE EULA #$%&'()*'+,-(.,/0'$,12&'(0', 34$''5'(* 672 0, %8 892 & %*2 )(, ) $, .
!! SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX "#$%&'()*+#,-./ 012#32&')*41,05/ 67882#9)4:#;<&7#');7#<17%%+9)=>) ?7&;+ @ 2%&9)?7&;+);7882#9' 6788.
!" Z - E32 1 5 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX #$%&'()*+,$-#./ 0&123145*+3&-06/ 782&39$*:;<1()=5>>14,5' ?5>.
!" EC DECLARA TION OF CONFORMITY EC DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby declares under our so le responsibilily that th.
69 Z - E32 1 5 NOTES/NOTIZEN.
Rev .%B ZEN EC%by%ACR%AG%·%Boh r tu r mwe g%1%·%Ba d%Zur z ac h%·%Sw it ze rl and www .z en ec . co m.
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG Z - E32 1 5 F A HRZEU GSPEZIF ISCHE R N A VICEIVER FÜR B M W 3 F A HRZEU GE.
! INHAL TSVERZEICHNIS !"#$%&$%"'!$"()%"!%* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , ' -!'%(*.%!*/%."%('%"0%!* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 123* * * * * * * * * "&24%&(/%.
; Z - E32 1 5 SICHERHEITSHINWEISE # <:# -=>=?#+@=#A@=# ,?B=@CD?E#FGBB>CH?A@E#ADIJK: #! : # # ' = L M K I = ? # + @ = # A @ = # , ? B = @ C D ? E # > G I E N H B C @ E # M D N : # + @ .
U T ASTEN DES BEDIENTEILES $ . & % " 0 1 4 2 ( 3 # / ,.
X Z - E32 1 5 T ASTEN DES BEDIENTEILES ** T ASTEN DES BEDIENTEILES * ? +* "('%& (%!*9" :&; 4;( * A +* !. 2 : -& '%(0%!% & ** (DI#NVI#A@=#( MF@EMC@G?>> GN C LM.
IR-FERNBEDIENUNG 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! 2 @ 2 # 2 $ 2 % 2 ^ 2 & 2 *.
_ Z - E32 1 5 IR-FERNBEDIENUNG * ?+** C;)%& # # *=IHC#=@?^lMD>>JKMBC=? * A+* %M%#' # # b=@?=#/D?YC@G? * ,+* 95'% # # +CDPP>JKMBCD?E#&@?l,D> * 1+* !&# # # oD=BB=#L=JK>=B? * 3+* (599%&(' -!'%( # # ,D>LMKB#+[=@JK=I[BMCQ#<^# p.
a BEDIENUNG MIT DEM MUL TIFUNKTIONSLENKRAD . 3 /$ 1 24.
c Z - E32 1 5 BEDIENUNG MIT DEM MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ** BEDIENUNG MIT DEM MUL TIFUNKTIONSLENKRAD * ?+**0-5'!'>&:%I # # $IVJY=?#DP#A@=#-MDC>CHIY=#QD#=IKZK=?: * A+**0-5'!'>&:%2 # # $IVJY=?#DP#A@=#-MDC>CHIY=#QD#F=II@?E=I?: * ,+* !C&-#$!'%5%&5(6!9;.
<d GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES B5%00%* -5!)>$0%( %?>#8MD[CP=?Vk ^#2@M# . GDJK>JI==?k ## # # '=IVKI=?#+@=#AM>#%JG?#@?#A=I#GS=I=?#B@?Y=?#&JY=#A=>#'@BA>JK@IP>: ^#2@M#835&^. M>C=k# # # # # $IVJY=?#+@=#A@=#835&^.
<< Z - E32 1 5 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES ,?Q=@E=#u#'=A@=?=B=P=?C=k . 5GP=?CM?#MYC@F=#oD=BB=: # ^# . @[[=?#+@=#K@=I#DP#@?>#8MD[CP=?V# # ##QD#E=BM?E=?: 3 ]=@EC#(MF@^%?NGSMI#'=I=@C>JKMNC#M?: # ^# .
<! BEDIENUNG DES TUNERS ,?Q=@E==B=P=?C=k . 1GC=#-@?@=#MDN#MYCD=BB=I#/I=iD=?Q#### 3 /I=iD=?Q#SQL :#+CMC@G?>?MP= $ +C=I=G#&P[NM?E>>CMCD> / +CMCD>#A=I#2 =IY=KI>?MJKI@JKC=?#p. ,q 1 +=?A=I#CIHEC#2 =IY=KI>?MJKI@JKC=?### 4 -39l$m#+CMCD> ### '=A@=?=B=P=?C=k .
<; Z - E32 1 5 BEDIENUNG DES TUNERS $=I#1$+#. =fC#VS=IP@CC=BC#FGP#+=?A=I#NI=@# GH¿ QLHUEDUH=XVDW]LQIRUPDWLRQHQZLH]% A=?#MYCD=BB=?#5D>@YC@C=B#D?A#%?C=I[I=C=?# GA=I#YDIQ=#5@.
<U BEDIENUNG DES TUNERS +[=@JK=I[BMCQ#MD>LHKB=?#GA=I# >[=@JK=I?:#R=??#+@=#=@?=?#A=I# +[=@JK=I[BHCQ=#BH?E=I#E=AIVJYC# KMBC=?T#L@IA#A@=#PGP=?CM?#=@?E=>C=BBC=# /I=iD=?Q#AGIC#MB>#?=D=I#+[=@JK=I[BMCQ# MSE=>[=@JK=IC: RHKB=?#+@=#AM>#E=LV?>JKC=# /I=iD=?QSM?A#ADIJK#.
<X Z - E32 1 5 BEDIENUNG DES TUNERS $"()%"!L ■ # $M>#*=IHC#S=>@CQC#=@?=?#1$+#. D?=I :#&@?#+g>C=P#AM>#QD>HCQB@JK#QD#A=? # 1MA@G>=?AD?E=?#MDJK#$MC=?#VS=I#A=?#1MA@G&g.
< ,?Q=@E==B=P=?C=k . R@=A=IEMS=iD=BB= 3 %$;#. ME#%?NG $ /GIC>JKI@CC>SMBY=? / ,BSDP# ,IC BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k .
<_ Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ,?Q=@E==B=P=?C=k . )+'#5GAD># 3 # .IMJYl3IA?=Il7BMgB@>C#::: $ # ,YCD=BB=>#2 =IQ=@JK?@> '=A@=?=B=P=?C=k .
<a BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE &IBMDSC#=>#%K?=?#ADIJK#&@?EMS=#FG?#'DJK>CMS=?#?MJK#=@?=P#>[=Q@=BB=?#. @C=BT# ,BSDP#=CJ:#QD#>DJK=?: !PabYPQiWdQL ,?Q=@E==B=P=?C=k . # +DJKI=>DBCMC## . . $ 3 / 4 1 '=A@=?=B=P=?C=k .
<c Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k . ##. @C=B#QDIVJY 3 ##R@=A=IEMS=l7MD>= $ . @C=B#FGI / ]DI#7BMgB@>C#+=@C= 1 2 GBBS@BA ,?Q=@E==B=P=?C=k . ,YCD=BB=#+[@=BAMD=I 3 +[@=BAMD=I#CGCMB /TRTQTSTVTQWT*jPV*ERTd*[]efTSTQL .
!d BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE 5!/*$P] !dQRTOYPQiWdQTQ*RTO*5!/*)TRTOU[]T^PTSST 5@C#Q L=@#MP#)+' ^ 8DS#M?E=>J KBG> ^ >=?=?#)+'#$ MC=?CIHE=I ?#S=>C=KC#A@=# 5ZEB@ JKY=@CT#@?#.
!< Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE CS[hSeW*k*l9dOT*0iT*'bem**K]TOeabW R=??#ADIJK#C@[[=?#MDN#AM>#j 5 GI=# -@Y=#.K@>n#/ =BA#=@?=#7BMgB@>C=#=I>C=BBC# LDIA=T#>G#=I PZ.
!! BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ■ +C=BB=?#+@=#>@JK=I T#AM>>#A=I#$MC=?CIHE=I#P@C#/ , .#;!#NGIPMC@=IC#LDIA=: ■ $@=#3IA?=I>CIDYCDI#MDN#A=P#$MC=?CIHE=I#>GBBC=#Udd#3IA?=I#GA=I#$MC=@=?#[IG# 2 =IQ=@JK?@>#?@JKC#VS=I>JKI=@C=?: ■ +C=BB=?#+@=#>@JK=I T#AM>>#=@?Q=B?=#7NMA?MP=?#p@?YB:#.
!; Z - E32 1 5 ,?Q=@E==B=P=?C=k . R@=A=IEMS=iD=BB= 3 %$;#. ME#%?NG $ /GIC>JKI@CC>SMBY=? / ,BSDP# ,IC BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k .
!U BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE ,?Q=@E==B=P=?C=k . @7GA#5GAD># 3 # .IMJYl3IA?=Il7BMgB@>C#::: $ # ,YCD=BB=>#2 =IQ=@JK?@> '=A@=?=B=P=?C=k .
!X Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE &IBMDSC#=>#%K?=?#ADIJK#&@?EMS=#FG?#'DJK>CMS=?#?MJK#=@?=P#>[=Q@=BB=?#. @C=BT# ,BSDP#=CJ:#QD#>DJK=?: !PabYPQiWdQL ,?Q=@E==B=P=?C=k . # +DJKI=>DBCMC## . . $ 3 / 4 1 '=A@=?=B=P=?C=k .
! BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k . ##. @C=B#QDIVJY 3 ##R@=A=IEMS=l7MD>= $ . @C=B#FGI / ]DI#7BMgB@>C#+=@C= 1 2 GBBS@BA ,?Q=@E==B=P=?C=k . ,YCD=BB=#+[@=BAMD=I 3 +[@=BAMD=I#CGCMB /TRTQTSTVTQWT*jPV*ERTd*[]efTSTQL .
!_ Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE ■ ,SKH?E@ E#FG?#A=I#QD#ADIJ K>DJK=? A=?#$MC=?P=?E=T#YM??#=>#S=@ P#= I>C=?# ]DEI@ N N#QD#2 = I QZE=I D?E=?#YGPP=?:#$=I#@7GA#PD> &.
!a BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG . # &@?EMS=CM>CMCDI 3 # /MFGI@C=? $ $QUXÀ LVWH / # . =B=NG?SDJK 1 * 'BD=CGGCK#&@?>C=BBD?E=?#D?A# # *=IHC=B@>C= /SPTWddWb*$[PfWVTQZL '=A@=?=B=P=?C=k . 1 / / $ $ . 3 /SPTWddWb*%QeWTSSPQUTQ*PQR*6TOnWTSeWTL 3 .
!c Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG $"()%"!L ■ -PWdV[WeabTe*E TO]QRTQL # $@=#/D?YC@G?#YM??#FGIVS=IE=K=?A#MD>E=>JKMBC=C#L=IA=?T#@>C#MS=I#?MJK## # A=P#?HJK&.
;d ,?Q=@E==B=P=?C=k . &I>C=I#=@?E=K=?A=I# ,?IDN 3 ]L=@C=I#=@?E=K=?A=I# ,?IDN $ ,?Q=@E=#]@NN=I?=@?EMS= '=A@=?=B=P=?C=k . &@?EMS=CM>CMCDI 3 -Z>JKC#A@=#QDB=CQC#=@.
;< Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG :dQW[iWV[Q[UTVTQW*' TSTYdQ]PabL . ,?Q=@E=#A=I#&@?EMS= 3 -Z>JKC#A=?#QDB=CQC#=@?E=E=S=?=?## # 'DJK>CMS=? $ ,?Q=@E=#MBB=I#+DJKI=>DBCMC=# / ,D>LMKB#QL@>JK=?#F=I>JK@=A=?=? # .
;! BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG . -@>C=#A=I#F=I[M>>C=?# ,?IDN=#MDNIDN=? 3 -@>C=#A=I#MD>E=K=?A=?# ,?IDN=#MDNIDN=? $ -@>C=#A=I#=@?E=K=?A=?# ,?IDN=#MDNIDN=? / . @[[=?#QDP# ,?IDN=? 1 ]DIVJY#QDP#'BD=CGGCK#8MD[CP=?V 5XÀ LVWHQ '=A@=?=B=P=?C=k .
;; Z - E32 1 5 $"()%"!L ■ ## $=I#MDCGPMC@>JK=#+g?JKIG?@>@=ID?E>FGIEM?E#=INGIA=IC#S=@#PM?JK=?# # 8M?Ag>#=@?=#=f[B@Q@C=# ,DCGI@>@=ID?E:#'=MJKC=?#+@=#K@=IQD#A@=#8=I>C=B.
;U BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 4[odOWTQ*oTOg[SWTQL ,?Q=@E==B=P=?C=k $"()%"!L ■ ## '=MJKC=?#+@=T#AM>>#ADIJK#'==?A=?#A=I#2 =IS@?AD?E#SQL :#-Z>JK=?#=@?=&g.
;X Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 5GS@BC=B=NG?#YG[[=B?k . @[[=?#+@=#MDN#s8@?QDNVE=?sT#DP#?MJK#'BD=CGGCK#*=IHC=?#QD#>DJK=?: A ,DNIDN=?#A=I#*=IHC=B@>C=: ? '=A@=?=B=P=?C=k . *=LHKBC=>#5GS@BC=B=NG?#QDP# # bG[[=B?#S=>CHC@E=? 3 ]DIVJY#QDI#*=IHC=B@>C= $ .
; BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG $M>#]&(&9#*=IHC#>=?A=C#=@?=#, ?L=@>D?E#M?#%KI#5 G S@BC=B=NG?T#DP#A=?#+5 , 1.# GA=I#7%(#bG[[=BD?E>P G AD>#QD#F=I L=?A=?#D?A#QD#>CMI C=?:### R=??#+@=#A=?#+5 ,1.
;_ Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG ***$"()%"!L ■ ## # ]DI#'=?DCQD?E#A=I#/I=@>[I=JK=@?I@JKCD?E#PD>>#%KI#5GS@BC=B=NG?#FGIK=I## # # # # E=YG[[=BC#D?A#F.
;a BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE . # 2 GIK=I@E=I#. IMJY 3 # R@=A=IEMS=l7MD>= $ # (HJK>C=I#. IMJY '=A@=?=B=P=?C=k . 3 ,?Q=@E==B=P=?C=k .
;c Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE # $"()%"!L ■ ## )P#A@=# ,!$7^R@=A=IEMS=iD=BB=#QD#F=IL=?A=?T#PD>>#AM>#5GS@BC=B=NG?T## # L=BJK=>#MB>#5D>@YiD=BB=#ND?E@=I=?#>GBBT#FGIK=I#E=YG[[=BC#D?A#F=ISD?A=?## # L=IA=?:## ■ ## $@=# ,?Q=@E=#FG?#%$;#.
Ud BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG 3 $ / . 4 1 $ 3 . . # &@?#>@JK#AI=K=?A=I#bI=@>=B#Q=@EC#M?T## # +g>C=P#@>C#MP#I=JK?=? 3 # .@[[=?#DP#A=?#+[IMJK=@?EMS=# # 5GAD>#QD#S==?A=? $ # .@[[=?#DP#A@=#p..+#SM>@=IC=q## # +[IMJKYGPPM?AG#8@BN=#QD#>CMIC=? / # .
U< Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG !fO [abidV V[Q Rde* V*/SP TWd d Wb*$ [QR e2 4 OT T*9dR Pe* 0S=I# A@ =# S=?DC Q=I D?MSKH?E@ E=# + [ IMJK=I Y=??D?E# p 2 G@J =# 1=J GE?@C @G?# l # 2 G@J =# 9 GP ^ PM?Aq# YZ??=?# + @=# A@=# ,?I DN N D?Y C@G?= ?# ?GJK# =@?NMJK=I# >C=D=I?# D?A# %KI=# .
U! BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG 6TgZQeabWT*4PQiWdQ !fO[abidVV[QRd +CMI C=?#A=>#8@BN=#$@ MBGE= >:# %?#MBB=?#5=?V>#F=I L=?ASMI :# t8@BN= v ]DIVJ Y#D?A#?=D#>CMI C=?:# %?#MBB=?#5=?V.
U; Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG $"()%"!L ■ ## !fO[abTQeWTSSPQUTQL # # # $@=#MP#* =IHC#MD>E=LHKBC=#+g>C=P#3+$l8 5%#+[ IM.
UU GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NA VIGA TIONSSYSTEMS . @[[=?#+@=#MDN#s+DJK=s: RHKB=?#+@=#%KI=#S=FGIQDEC=# &@?EMS=P=CKGA=:#8@=I#@P# '=@>[@=Bk#s,AI=>>=#>DJK=?s: 3ICT#+CIM>>=#D?A.
UX Z - E32 1 5 $"()%"!L # ■ # /VI#A@=#'=A@=?D?E#A=I#(MF@EMC@G?#S=MJKC=?#+@=#S@CC=#A@=#MD>NVKIB@JK=#D?A# # # # >=[MIMC=#'=A@=?D?E>M?B=@CD?ET#L=BJK=#@P#-@=N=IDPNM?E#=?CKMB.
U SYSTEMEINSTELLUNGEN $[PfW]SReabOVL . # ]DIVJY#QDP#FGIK=I@E=?#+=@C=: # /D?YC@G?@=IC#MDJK#@?#MBB=?#F@=I # )?C=IP=?V>: 3 . @[[=?#DP#A@=#s2@A=Gs#&@?>C=BBD?E=?# MDQDIDN=?: $ . @[[=?#DP#A@=#s,DA@Gs#&@?>C=BBD?E=?# MDQDIDN=?: / .
U_ Z - E32 1 5 SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS )?C=I#+=CD[t$@F=I>t8@BN= SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS $"()%"!L ■ ## +C=BB=?#+@=#>@JK=I T#AM`#A=I#F=IL=?A=C=#)+'^+C@JY#MDJK#CMC>HJKB@JK#P@C## # / , .
Ua SYSTEMEINSTELLUNGEN: VIDEO &@?=#'@BA>JK@IPM?@PMC@G?#F@>DMB@>@=IC# %KI=#./. #8=BB@EY=@C>=@?>C=BBD?E=?:# $@=#8=BB@EY=@C>L=IC=#NVI#A@=#.
Uc Z - E32 1 5 HINWEIS: +CM?ASg ./.#MD> ([VT /TeabOT]PQU 4PQiWdQ %QeWTSS]TOTab '@BA ./.#8=BB@EY=@C>^ =@?>C=BBD?E=? 8=BB@EY=@C#. ME ^<d:::#d:::<d 8=BB@EY=@C#(MJKC ^<d:::#d:::<d 8=BB@EY=@C>^ I=E=BD?E 8=BB@EY=@C += ?>GI T#(MF@T#9MI ,D>>=K=? %HQXW]HUREHUÀ lFKH +Y@? ,DCGT#.
Xd SYSTEMEINSTELLUNGEN: AUDIO /=>CB=ED?E#A=I#-MDC>CHIY=#NVI#A@F=I>=# /D?YC@G?=?#D?A#5GA@: -=CQ C=k#2 =I L=?A= ?#A=I#QDB=C Q C#=@?E = ^ >C=BBC=?#-MDC>CHI Y=T#S= FGI#AM>#*=IHC# MD>E.
X< Z - E32 1 5 HINWEIS: HINWEIS: ([VT /TeabOT]PQU 4PQiWdQ %QeWTSS]TOTab ,DA@G 2 GBDP= +CMIC#2 GBDP= &@?>C=BB=?T##-=CQC= &@?>C=BB=?#+CMIC <:::!d .
X! SYSTEMEINSTELLUNGEN: GENERAL $@=#+g>C=PQ=@C#L@IA#[=I@GA@>JKT#M?KM?A# A=>#*7+#]=@C>C=P[=B>T#?MJKOD>C@=IC: $@=#=@?E=>C=BBC=#/MKIK@BN=#L@IA#K@=I# G[C@>JK#AMIE=>C=BBC: RHKB=?#+@=#QL@>JK=?#F=I>JK@=A=?=?# /D?YC@G?=?#NVI#A@=# ,- .
X; Z - E32 1 5 HINWEIS: HINWEIS: $"()%"!L ■ ##/MBB>#%KI#/MKIQ=DE#?@JKC#P@C#=@?=I# ,YC@FM?C=??=#MD>E=>CMCC=C#@>CT#>G#>C=BBB=?## # +@=#A=?#7MIMP=C=I#s,?C=??=?>[=@>D?E.
XU SYSTEMEINSTELLUNGEN: DIVERSE +@=#YZ??=?#+g>C=P=@?>C=BBD?E=?#MDN# =@?=?#)+'^+C@JY#>@JK=I?#SQL :#FGP# )+'^+C@JY#L@=A=IK=I>C=BB=?: $@=>=#/D?YC@G?#@>C#?MJK#=@?=P# +GNCLMI=#)[AMC=T#1=>=C#GA=I#?MJK# =@?=I#YGP[B=CC=?#.
XX Z - E32 1 5 HINWEIS: HINWEIS: *$"()%"!L ■ ### 2 =IEB=@JK=?#+@=#A@=#@?>CMBB@=IC=?#+GNCLMI=F=I>@G?=?#P@C#=F=?CD=BB#?=D=I=?# # # 2 =I>@G?=?#MDN#LLL :Q=?=J:JGP:# ([VT 4PQiWdQ %QeWTSS]TOTab $SYT .+#YMB@SI@=I=? 3b#>CMIC=C#A@=#bMB@SI@=ID?E# A=>#.
X BEDIENUNG VON EXTERNEN DVB-T/DAB+ WIEDERGABEQUELLEN $"()%"!L ■ ##&>#@>C#=@?#QD>HCQB@JK=>#D?A#=fC=I?=>#]&(&9#$2'^. #GA=I#$,'W## # # # &P[NM?E>E=IHC#?GCL=?A@E:#'=MJKC=?#+@=#K@=IQD#A@=#bGP[MC@S@B@CHC>B@>C=#D?A## # # A@=#'=A@=?D?E>M?B=@CD?E#A=>#]&(&9#$2'^.
X_ Z - E32 1 5 GLOSSAR ';5#$*C -(%0 $@=# *=IHC=ND?YC@G?=?# YZ??=?# A@I=YC# VS=I# GDV EHUKUXQJVHPS¿ QGOLFKH 7 RXFKVFUHHQ 7M?=B#E=>C=D=IC#L=IA=?: /"0.
Xa GLOSSAR C -&&;'*/05%';;'$2'%#$(;0;6"% $M># * =I HC# F= I N V EC# V S= I# = @? =# ' BD =CG GC K# SM> @= I C=#/I= @>[ I= J KM? BM E=#FGP#5 MI Y C NV K ^.
Xc Z - E32 1 5 (- E*!C0"'!#&%%( $M># *=I HC# F=I N VE C# V S= I# =@?=# *=I HC= >G N C^ LMI =# P@ C# >[ =Q@ =B B= P# 8 5%# - MgG DC T# L= B^ JK =># A @=# $ MI >C =B BD? E# A =I# ( MF@ YM I C=# M DN# A=P# .
d FEHLERSUCHE COd]STV 5Oe[abT 0`ePQU -006%9%"( $M>#*=IHC#>JKMBC=C# ?@JKC#=@?: 1MA@G>@JK=ID?E#A=N=YC: $DIJK#=@?=#+@JK=ID?E#EB=@JK=?#. g[># =I>=CQ=?: 8MD[C>@JK=ID?E#@P#+@JK=ID?E>^ YM>C=?#A=>#1MA@G>#A=N=YC: $DIJK#=@?=#+@JK=ID?E#EB=@JK=?#.
< Z - E32 1 5 SPEZIFIKA TIONEN Z-E3215 (- E"6- '";(* ; ^ $#8@ EK ^ $ =N @?@ C@G ?#+[ B@C >J I== ?#(MF @EM C @G ?# 5 DBC @>= ?>G I#SM> @=I C=#bG[ [ =B ?MF@ E.
! 2 JAHRE GARANTIE +=KI#E==KIC=I#bD?A=T# 2@=B=?# $M?YT# AM>># +@=# >@JK# QDP# bMDN# A@=>=># 7IGADYC=># FG?# ]&(&9# =?C>JKBG>>=?# KMS=?:# R@I# # S@CC=?# +@=T# A@=# 3I@E@?MBF=I[MJYD?E# MDNQDS=LMKI=?T# Q:':# NVI# A=?# .
; Z - E32 1 5 ZENEC MODEL: Z-E3215 +=I@MB#?DPS=Ik# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $MC=#GN#[DIJKM>=.
U LEGAL DISCLAIMERS $M># 2 =I[MJYD?E>PMC=I@MB# A@=>=>#,IC@Y=B># D?A# AM># AMI@?# =?CKMBC=?=# N=IC@E=# 7IGADYC# E=K=?#FGBB>CH?A@E# YG?NGIP# P@C# A=I# 1G8+# !^$@I=YC@F=:# 8MBGE=?@=IC=# /BMPP>JKDCQP@CC=B# LDIA=?# L=A=I# @?# =@?=P# A=I# .
X Z - E32 1 5 GRACENOTE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG *IMJ=?GC=•^&?AS=?DCQ=I^-@Q=?QF=I=@?SMID?E ]D#A@=> =I#,?L= ?AD ?E#GA= I#A@=> =P#*=I HC#E=K ZI C#+G N C LMI =#FG?#*IMJ =? GC=T#%?J :T#P@C#+@.
SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX &?EB@>K#p=?^*'q /IM?‚M@>#pNI^/1q 9GPPM?A#ND?JC@G?>#JG?CIGBB=A#Sg# FG@J= 2 MB@A#FG@J=#JGPPM?A> 9GPPM?A=>#FGJMB=#FMB@A=> vƒ9,--ƒ93(.
_ Z - E32 1 5 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX $=DC>JK#pA=^$&q %CMB@M?G#p@C^%.q *VBC@E=#+[IMJKYGPPM?AG> 9GPM?A@#FGJMB@#FMB@A@ vbG?CMYC#(MP=t#„v.
a EG KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG EC DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby declares under our so le responsibilily that the produ.
c Z - E32 1 5 NOTIZEN.
デバイスZenec Z-E3215の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Zenec Z-E3215をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZenec Z-E3215の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zenec Z-E3215の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zenec Z-E3215で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zenec Z-E3215を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZenec Z-E3215の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zenec Z-E3215に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZenec Z-E3215デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。