ZenecメーカーZE-NC4612の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 58
USER MANUAL ZE - N C 4 61 2 CAR SPECI FI C N A V ICE IV ER FOR MER CEDE S-BE NZ V EH ICLES.
2 3 ZE - NC 46 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS # 1.# Read#these#instructions#entirely .# # 2.## Keep#these#instructions#within#reach.#Whoever#uses#the#unit#should#have#access#to#this#manual. # 3.## Heed#all#warnings.#Follow#the#ins tructions. # 4.## This#unit#is#designed#to#be#used#in#a#vehicle#with#12V#DC#battery#and #negative#ground.
4 5 ZE - NC 46 1 2 ! 1.! INTERNAL!MICROPHONE ! 2.! IR!RECEIVER ! 3.! POWER!ON/OFF # # Press#to#power#on/of f#device # # Press#to#mute/unmute#audio#output ! 4.! DISC!INDICA TOR ! 5.! DISC!SLOT ! 6.! EJECT # # Eject#disc ! 7.! HOME # # Press#to#open#Main#Menu, # # hold#to#open#EQ#page ! 8.
6 7 ZE - NC 46 1 2 OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS !! OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS ! "#!!$%&'( # # Press#to#choose#next#T rack|Chapter|Station # # Press#and#hold#to#fast#forward ! )#!!! *+%,-.
! " ZE - NC 46 1 2 BASIC OPERA TION SELECT& A &SOURCE #$%&'()*+$()&$,- .(/+*( 0 1,2342'&&$- (( ( ( 0 1,23(%3&(+21$(+$(%3&(,55&'(6&7%(21'$&'(17(%3&(42'&&$8 .
!" !! ZE - NC 46 1 2 RADIO MODE #$%&'()*+'+,+-.%/ . 0+1*'$-+*,(23%*4522+-.*62+75+-4)**** 3 82+75+-4)*92*%.(.$9-*-(,+ $ 7 UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVWDWXV / 7UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVRQFDUULHU 1 :;<=#>*%.
!" !# ZE - NC 46 1 2 RADIO MODE $%&%'()*+%,%()-+),./%).)*+%,%(0)1+%,,) .23)4-&3).)'%2(%+)56((-2)(-)%2(%+).)2%7) 8+%96%2':).,)*+%,%(0 ; -),%&%'().)+.3<-5.23)(.*)-2).) '%2(%+)56((-20 RADIO MODE NOTE: ■ ;4<,)62<()8%.
14 15 ZE - NC 46 1 2 Display+elements: . Source 3 + Current+folder/playlist $ ID3+tag+info / Progress+bar 1 Album+ Art PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control+elements: . Previous+track 3 Play/Pause $ Next+track / Repeat 1 6KXIÀ H 4 Switch+to+playlist+page / .
16 17 ZE - NC 46 1 2 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Display+elements: . Track+index 3 + T rack/folder $ + Current+folder Control+elements: . Previous+track 3 Play/Pause $ Next+track / .
18 19 ZE - NC 46 1 2 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control*elements: . * Previous*title/track/chapter 3 Play/Pause $ Next*title/track/chapter / T o*playlist/root*menu*of*DVD 1 * Full*screen*mode 4 DVD*settings . 3 $ / 1 4 Display*elements: .
20 21 ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE Bluetooth+main+menu: . ++ Control+Playback 3 ++ A2DP+On/Off+(highlighted=ON) ++++ . 3 $ / 1 4 . + Onscreen+keypad 3 + Call+Log $ + Favourites / + Audiostreaming+(A2DP)+toggle 1 ++ Contacts 4 !! Bluetooth+settings A2DP+(deH)activation: .
!! !" ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE #$%&%'()$)*+,%-.)/0+'.1 2 $/)+')34553)6+)6&%((.&)$)7.$&80)9+&):2)5.;%8.7< 2 ='6.&):2)7.66%'(7)>)?.;%8. 1 @+'6&+-).-.*.'671 . 455)$)*+,%-.
!" !# ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE $%&'()'*+,+-(&(./+01%&/2%%34 $ /1 3 . . 5%+67&)'8%&9+:1/&+3/;0(<+8*+()'8=/ 3 + + >78'+3/;0(< $ ?8*0@(;+8&07' / A (0+'%+</@/'/+@(*'+)1(B()'/B 1 C:8')1+'%+&/D'+0(.
26 27 ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE Setup)settings: . Back)to)BT)main)menu 3 Options $ BT)device)settings / Microphone)selection 1 T ap)+/?)to)adjust)microphone)gain Manage)favourites: .
28 29 ZE - NC 46 1 2 NA VIGA TION MODE T ap'on'"Find". Choose'your'preferred'destination search'method.'Here,'in'our'example, choose'"Find'address".
30 31 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: MAIN / FIRST SETTINGS Main(setup(screen: Settings(to(attempt(after(mounting(and(initial(startup: Set(OSD(language: Go(to(Setup>General>Language( to(choose(your(desired(OSD language.( Animated(picture(visualises your(setting.
32 33 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: VIDEO Animated+picture+visualises+TV+shape+ settings. Animated+picture+visualises+your+setting+ during+adjusting+TFT +screen+brightness. Day>/Night+TFT +screen+brightness+is+ controlled+by+GPS+time+signal. Standby+activation+turns+screen+OFF .
!" !# ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: AUDIO $%&'()*'+,-. /0((1,)234152)5()4&6%15)5()7415)8(7%*,9 /0((1,)2:,52)5()4&6%15)5()4;)4-<'5-4-=) 847%,9 )3,8,7)4&6%15*,;51)>(-)1(%-?,1.
36 37 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: GENERAL System*time*gets*periodically*updated* by*GPS*time*stamp. Animated*picture*visualises*your*driver* assist*settings.*Example:*Reverse* Camera. *Reverse*mute:*Mute*audio*when*** reverse*gear*is*engaged. Beep Shown*flag*visualises*the*chosen* OSD*language.
38 39 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: MISC Y ou'may'e xpo r t /impor t'your's ystem sett i ngs'to/f rom'a'US B'f lash'drive.
40 41 ZE - NC 46 1 2 REMOTE CONTROL MAIN ! "#!! $%&'() $ $ Choose$between$playing$modes ! *#!! +'),-%&$ !! Press$to$choose$the$previous$track,$title$or$chapter $ $ Press$to$decrease$the$receiving$frequency$to$search$for$a$radio$station$$ $ $ Press$and$hold$to$fast$rewind ! ! .
42 43 ZE - NC 46 1 2 REMOTE CONTROL M-ZONE EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROOT MODE SRCH 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! !"# # $%&' $ $ Change$source ## ("# # )'*+ ,& $ $ Input$track/chapter/title -"# # $.
!! !" ZE - NC 46 1 2 EXTERNAL PLA YBACK AND SOURCES #$%&'( NOTE: ■ ) *+,-).(/0,+1/,(.)#$%&'()2&3)4+55)'&,)6(()/'2)6+7'/5)&')0&''(0,(.)) ) ) #$%&'()8&'+,&96):;5/0<609(('=> ■ ) ?-()#$%&'()1&538()0/''&,);()/.
!" !# ZE - NC 46 1 2 GLOSSARY $%&'(( ( $)*+,-.)( $/)01(&023405/301,('41607.8(97/.3113:( $/)01( $;<;1,3417( =>30-+7(0,)0-+301,(2:1?0,@(+04(-1,)0301,(23+3/2(0,614A+301,( $BC(D,( ( $/)01<C0).1(D,>/3 $EF(D,(((((((((((((( $/G070+4H(D,>/38( $/)01(1,7H(D,>/3( ;$I<9/2( ;1,34177.
!" !# ZE - NC 46 1 2 TUNER $%&'()*&*+,-()%&./0+-12 34*,(&-*%--&(-,*( 5.,5%.67(/,--%/*%82 9,--%/*(*0%(&4*,(&-*%--&( /&:6%(5.
!" !# ZE - NC 46 1 2 W ARRANTY 2 YEARS $%&'()*+,-.%' / 01&23( 4-*( 5-'( 6*')1&+728( ,17+( 9:;:<( 6'-=*),>( ?,( 7+( &=@7+&AB%( ,-( 3%%6( ,1%( -'7872&B( 6&)3&8728( .
!" !# ZE - NC 46 1 2 LEGAL DISCLAIMERS $%&'()*+,-.' /)0&1,)2'34' 0%,5',0&/' )-6' 0%&'4,-,5%&6' (1367*0'*3-0),-&6' ,-5,6&')1&' 47228' *3/(2,)-0'9,0%' :3;<'"' 6,1&*0,=&>';)23.
54 55 ZE - NC 46 1 2 NOTES NOTES.
Rev .%A ZEN EC%by%ACR%AG%·%Boh r tu r mwe g%1%·%Ba d%Zur z ac h%·%Sw it ze rl and www .z e ne c . co m.
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG ZE - N C 4 61 2 F A HRZEUGS PEZIF ISCH ER NA VICEIVER FÜR M ERC EDES- BENZ F AHRZEUGE.
! " ZE - NC 46 1 2 INHAL TSVERZEICHNIS !"#$%&$%"'!$"()%"!%* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , ' -!'%(*.%!*/%."%('%"0!* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 123 /%.
I N ZE - NC 46 1 2 T ASTEN DES BEDIENTEILS T ASTEN DES BEDIENTEILS ** T ASTEN DES BEDIENTEILS /HIJHKLHJM * >+* "('%&(%!*6"8&979( * @+* "&*%6C7G(5%& * ,+* C9)%&*9(N977 & & #218O%)&*:&(-,&E%2B/&%$)U&*)(& -*,D*,89-.
S W ZE - NC 46 1 2 BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ** BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD * >+**(G#$!'%&Q & & #218O%)&*:&(%)&)B89,/%)&f 2-8Ogf $/%.g@%)(%2,;%$89%2;.-/Dg]-;$/%.& -*,D*6B9.
^ ZE - NC 46 1 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG F4%00%* -4!)G$0%( R),&<-*;/:%)1i U&K$-& f 5*89,82%%)i && & & '%2192%)&@$%&(-,&R85)&$)&(%2&57%2%)&.
>_ >> ZE - NC 46 1 2 RADIO MODUS A)D%$+%%.%:%)/%i . [5/%&?$)$%&-*0&-O/*%..%2&V2%c*%)D&&&& 3 V2%c*%)D&7D6 =&@/-/$5),)-:% $ @/-/*,&(%2&am.
>! >" ZE - NC 46 1 2 RADIO MODUS H2%,%/&-*,6B9.%)&5(%2&,;%$89%2)=& F%))&@$%&%$)%,&(%2&H2%,%/UV%.(%2& .B)+%2&+%(218O/&9-./%)G&6$2(&($%& :5:%)/-)&%$)+%,/%../%&V2%c*%)D&(52/& -.
>I >N ZE - NC 46 1 2 A)D%$+%%.%:%)/%i . F$%(%2+-7%c*%..% 3 & AO/*%..%,&K %2D%$89)$,eH.-h.$,/ $ R#"&f -+&R)05 / V52/,892$//,7-.O%) 1 A.7*:& A2/ WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC '%($%)%.%:%)/%i . f 2-8O&D*218O 3 F$%(%2+-7%eH-*,% $ f 2-8O&452 / F$%(%295.
>S >W ZE - NC 46 1 2 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC A)D%$+%%.%:%)/%i . f 2-8O&R)(%a 3 && f 2-8OeK %2D%$89)$, $ && AO/*%..%,&K %2D%$89)$, '%($%)%.%:%)/%i . f 2-8O&D*218O 3 F$%(%2+-7%eH-*,% $ f 2-8O&452 / F$%(%295.
> >^ ZE - NC 46 1 2 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC '%($%)%.%:%)/%i . &&f $/%.ef2-8Oe]-;$/%.&D*218O 3 &&F$%(%2+-7%eH-*,% $ f $/%.ef 2-8Oe]-;$/%.&452 / T*2&H.-h.$,/&@%$/%e<-*;/:%)1& &&&&&(%2&#K# 1 K 5.
!_ !> ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS . & F$%(%2+-7%&'%($%)%.%:%)/% 3 & A!#H&-)e-*,&m52-)+%&9$)/%2.%+/q-)n &&&& . 3 $ / 1 4 . & P$)+-7%/-,/-/*2 3 $QUXÀ LVWH $ & V-452$/%) / & A!#H& A*($5,/2%-:$)+&& 1 & f %.
!! !" ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS M57$./%.%05)&O5;;%.)i f $;;%)&@$%&-*0&jA((e<$)D*01+%)j&*:&)-89&'.*%/55/9&E%2B/%)&D*&,*89%)= @ f $;;%)&@$%&-*0&'f&@%//$)+,eP$),/%..*)+%)&k&#%4$8%,eE%2B/%= > '%($%)%.
!I !N ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS ]5)/-O/:-)-+%:%)/i $ /1 3 . . ]%$)%&V*)O/$5)&6B92%)(&(%2& & 3*::%2)%$)+-7% 3 & P$)+-7%:-,O%&7%%)(%) $ A)D%$+%&(%2&P$)+-7% / ?Q,89/&(%)&D*.
!S !W ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS @%/*;&P$),/%..*)+%)i . T*:&'f&<-*;/:%)1&D*218O 3 X;/$5)%) $ 'f&E%2B/%%$),/%..*)+%) / A*,6-9.&M$O2505)& 1 A*0&JeU&f $;;%)&*:&($%& (PS¿ QGOLFKNHLWGHV0LNURIRQV & %$)D*,/%.
! !^ ZE - NC 46 1 2 NA VIGA TIONS MODUS f $;;%)&@$%&-*0&j@*89%j= FB9.%)&@$%&R92%&7%452D*+/%& P$)+-7%:%/95(%=&<$%2&$:& '%$,;$%.
"_ "> ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP/ERSTE EINSTELLUNGEN @%/*;&<-*;/7$.(,89$2:i P:;059.%)%&P$),/%..*)+%)&7%$&R)7%/2$%7)-9:%i X@#&@;2-89%&-*,6B9.%)i Z)/%2&@%/*;kE%)%2-.k?-)+*-+%& 6B9.%)&@$%&($%&+%61),89/%&X@#U @;2-89%&-*,&m'$.
"! "" ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: VIDEO H-,,%)&@$%&9$%2&(-,&(-2+%,/%../%& '$.(,89$2:,%$/%)4%29B./)$,&(%:& @%$/%)4%29B./)$,&(%2&K$(%5(-/%$&-)= P$)%&'$.(,89$2:-)$:-/$5)&4$,*-.$,$%2/& R92%&fVf &<%.
"I "N ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: AUDIO A*($5&M$a%2i j?%/D/%j&6B9./&($%&D*.%/D/&%$)+%,/%../% ?-*/,/B2O%=&M$/&jP$),/%..%)j&,/%..%)&@$%& %$)%)&7%,/$::/%)&F%2/&%$)= && A7+.%$89&(%2&2%.
"S "W ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: GENERAL @h,/%:D%$/&6$2(&;%2$5($,89G&-)9-)(&(%,& EH@&T%$/,/%:;%.,G&)-89C*,/$%2/= P$)+%,/%../%&V-929$.0%&6$2(&9$%2&5;/$,89 (-2+%,/%../=&',;=i&[18O0-92O-:%2- &@/*::,89-.
" "^ ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: DIVERSE @$%&OQ))%)&@h,/%:%$),/%..*)+%)&-*0& %$)%)&Z@'U@/$8O&,$89%2)&7D6 =&45)& Z@'U@/$8O&6$%(%29%2,/%..%)= #$%,%&V*)O/$5)&$,/&$),7%,5)(%2%&)-89& %$)%:&V$2:6-2%&Z;(-/%G&5(%2&)-89& %$)%2&O5:;.
I_ I> ZE - NC 46 1 2 HAUPTFERNBEDIENUNG HAUPTFERNBEDIENUNG $"()%"!S ■ &&#$%&K %201+7-2O%$/&%$)$+%2&V*)O/$5)%)&9B)+/&45:&:5:%)/-)&-*,+%6B9./%)&& & & M5(*,&,56$%&(%:&%$)+%.%+/%)&M%($%)/h;&-7= HAUPTFERNBEDIENUNG f -,/%)-)52()*)+ .
I! I" ZE - NC 46 1 2 M-ZONE FERNBEDIENUNG EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROOT MODE SRCH 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! M-ZONE FERNBEDIENUNG M-ZONE FERNBEDIENUNG * >+* 69.% & & d*%..%&6%89,%.) * * @+* (466%&(' -!'%( & & P$)+-7%& f 2-8Oe]-;$/%.
II IN ZE - NC 46 1 2 EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN MUT5)% $"()%"!S ■ && R,/&($%&MUT5)%&(%-O/$4$%2/G&$,/&-*0&(%)&-)+%,89.5,,%)%)&M5)$/52%)&O%$)&& & & '$.($)9-./&D*&,%9%)&*)(&(-,&'$.
IS IW ZE - NC 46 1 2 GLOSSAR A!#H& & '.*%/55/9& A*($5&@/-)(-2(&H25/5O5.. ALUL5)/25.& X;/$,89%&@/-/*,(-2,/%..*)+&(%2&].$:--).-+% AZo&R)&& & <$.0,%$)+-)+G&)*2& A*($5 AeK&R)& & O5:7$)$%2/%2& A*($5eK$(%5&P$)+-)+ '*//5)& & P)+.
I I^ ZE - NC 46 1 2 '4(%& @89.%89/%2& [-($5%:;0-)+= #$%&V-92D%*+-)/%))%&$,/&)$89/& 2$89/$+&:$/&(%:&E%2B/&4%27*)(%)= K %27$)(%)&@$%&($%& A)/%))% +%:B,,&(%:& A),89.
N_ N> ZE - NC 46 1 2 2 JAHRE GARANTIE @%92&+%%92/%2&]*)(%G& K$%.%)& #-)OG& (-,,& @$%& ,$89& D*:& ]-*0& ($%,%,& H25(*O/%,& 45)& TP3PL& %)/,89.5,,%)& 9-7%)=& F$2& & 7$//%)& @$%G& ($%& X2$+$)-.
N! N" ZE - NC 46 1 2 LEGAL DISCLAIMER #-,& K %2;-8O*)+,:-/%2$-.& ($%,%,&A2/$O%.,& *)(& (-,& (-2$)& %)/9-./%)%& 0%2/$+%& H25(*O/& +%9%)&45..,/B)($+& O5)052:& :$/& (%2& [5<@& !U#$2%O/$4%=& <-.
NI NN ZE - NC 46 1 2 NOTIZEN NOTIZEN.
[%4 =&A TP3 PL&7h&AL[&AE&|&'59 2 /* 2 :6% +&>&|&'- (&T*2 D -8 9&|&@6 $/ D% 2. -)( 666 =D % )% 8 = 85 :.
デバイスZenec ZE-NC4612の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zenec ZE-NC4612をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZenec ZE-NC4612の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zenec ZE-NC4612の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zenec ZE-NC4612で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zenec ZE-NC4612を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZenec ZE-NC4612の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zenec ZE-NC4612に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZenec ZE-NC4612デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
