BimarメーカーS243.EUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
1 / 16 A ssembly page 1/ 16 LIBRETTO ISTRU ZIONI NOTICE D'INST RUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLE ITUNG TERMOVENTILAT ORE PTC THERMOVENTILA TEUR PTC HEIZLÜFTER PTC PTC FAN HEATER type S243 ( mod.
2 / 16 A ssembly page 2/ 16 1. Manopola termostato 2. Manopola selettore 3. Segnalatore luminoso 4. Vite fissaggio griglia posteriore 5. Griglia posteriore 1. Thermostat Knob 2. Selector Knob 3. Warning light 4. Screw that hold the rear grid 5. Rear grid 1.
3 / 16 A ssembly page 3/ 16 AVVERTENZE Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prim a dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente inform are terzi, se necessario.
4 / 16 A ssembly page 4/ 16 Non tirare il cavo di a limentazione o l’appare cchio stesso per disinserire la spina dalla presa d i corrente. Non usare l’apparecchi o se non funziona correttamente o se sembra dann eggiato; in caso d i d ubbio rivolgersi a personale professionalme nte qualificato.
5 / 16 A ssembly page 5/ 16 A ssicurarsi che la ventola funziona correttamente: nel caso contrario spegnere l’apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato.
6 / 16 A ssembly page 6/ 16 PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione: pri ma di pulire l’apparecchio sp egnerlo, disinserire la spin a d alla p resa di corrente ed attendere che si sia raffreddato A ssicurarsi p eriodicamente che la griglia di aspirazione po steriore no n risulti ostruita da lanugine o sfilacci.
7 / 16 A ssembly page 7/ 16 Please read these instructions caref ully before using the appliance, and instruct other persons using it, too, when necessary. KEEP BOOK LET HANDY F OR FURTHER U SE. GENERAL ADVISE This appliance is destined only to the heating of domestic o r si milar environments an d in compliance with th ese instructions.
8 / 16 A ssembly page 8/ 16 INSTALLATION Af ter removing the packing materials, check th e integrity of the heater; if you are u nsure, do not use it and ask for qu alified professional help. The p acking mat erials (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.
9 / 16 A ssembly page 9/ 16 is set on the maximum temperatu re (p os.”+“), in interm ediate positio ns the surrounding tempera ture is lower. The base h as an anti-tipping sw itch w hich allows th.
10 / 16 A ssembly page 10 / 16 Nous vous prions de lire a ttentivemen t c es instructions avant d’utilis er l'appareil et de les divulguer à toutes les personne s qui pourraient en avoir besoin.
11 / 16 A ssembly page 11 / 16 INSTALLA TION Après a voir enlevé l’e mballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil; en c a s de doute, ne pas l’utiliser et s’adresser à un personnel qualifié professionnellement.
12 / 16 A ssembly page 12 / 16 -Thermostat ambiant (1). Il sert à régler le fonctionnement de l'appareil en fonction de la t empérature : i l est continu j usqu'à ce q ue la température réglée soit atteinte, puis à interval les pour la maintenir constante.
13 / 16 A ssembly page 13 / 16 éléments présents à l'esprit : Le c orps, l’hélice et l e couvercle sont en plastique ; les conducteurs él ectriques sont en cuivre re vêtus de c aoutchouc. – Le petit moteur él ectrique est composé de fer et de c uivre.
14 / 16 A ssembly page 14 / 16 Ziehen Sie nie am Netzkabel, sondern benutzen Sie d en Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trenne n. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von dem Lieferanten, von einem Kundendienst oder von einem Fachmann ausge wechselt werden.
15 / 16 A ssembly page 15 / 16 abg ede ckt ist ode r nich t ordn ung sgem äß pos itio n ie rt ist. Ste lle n Sie a uße rde m sich e r, dass auf de rse lbe n el ekt risc he n L e itung k ein e and ere n G er äte mi t h ohe r Le istu ng sau fna hme a nge sch lo sse n s ind .
16 / 16 A ssembly page 16 / 16 Machen Sie das Ge rät, wenn es außer Betrieb ge nommen wird, durch Abs cheiden de s Netzkab els unbrauchbar (v ergewissern Sie sich zuvor, dass der Netzstecker ge zogen ist); beseitigen Sie ebenfalls alle Teile, die für spielend e Kinder gefährlich sein könne n.
デバイスBimar S243.EUの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bimar S243.EUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBimar S243.EUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bimar S243.EUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bimar S243.EUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bimar S243.EUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBimar S243.EUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bimar S243.EUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBimar S243.EUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
