Black & DeckerメーカーBT1400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCT O. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. W ARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT .
5 4 3 2 1 9 8 7 6 FIG. 1 FIG. 2 17 13 16 15 1 4 11 12 10 Parts Description (Fig. 1,2 ) FIG. 1 1. Operatin g Handle 2. Guar d 3. Saw Blade 4. Miter Clamp Handle 5. Miter Latch 6. Miter Scale 7. Left Side Fence 8. Bench Mountin g Hole 9. Dust Spout FIG.
3 FIG. 3 FIG. 4 31.6 31.6 2 2 . 5 22.5 2 2 . 5 22.5 31. 6 31.6 15 15 1 5 15 30 30 30 30 0 0 4 5 45 45 45 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 A B C.
31. 6 31.6 22. 5 22.5 22.5 22.5 31.6 31.6 15 15 15 15 30 30 30 30 0 0 45 45 45 45 31.6 31.6 22.5 22.5 22.5 22.5 31.6 31.6 15 15 15 15 30 30 30 30 0 0 45 45 45 45 4 FIG.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Información Importante Que Usted Debe Conocer: • Corte tan solo con discos bien afilados. Los discos de saf il ad os no cor ta n adec ua da men te y sobr ecar ga n el motor . • Si la sierra no corta con precisión, consulte el cuadro de DETECCIÓN DE PROBLEMAS de este manual.
6 atrapados por las piezas en movimiento. Se recomienda el uso de calzado antiderrapante. Cúb rase el cabel lo si lo tiene largo. • SIE MPRE UTIL ICE ANTEO JOS DE SEGU RIDA D. T ambién utilice una máscara contra polvo si la ope raci ón que efect uar á lo pr odu ce.
• CONSERVE el disco de la sierra afil ado y en la posici ón corre cta. • CONSERVE las toma s de aire del mot or lib res de astill as y mugre. • SIEMPRE use las guar das del disco.
ENFRENTE DEL DISCO DE LA SIERRA. ¡PIENSE! PUEDE EVIT AR ACCIDENTES. NO OPERE LA SIERRA SIN QUE LAS GUARDAS ESTÉN EN SU SITIO. NUNCA COLOQUE LAS MANOS POR DETRAS DEL DISCO DE LA SIERRA. UTILICE SIEMPRE PROTECCION EN LOS OJOS. AP AGUE LA UNIDAD Y ESPERE A QUE EL DISCO SE DETENGA ANTES DE DAR SERVICIO, HACER AJUSTES O DE MOVER LAS MANOS.
9 Monte el disco de sierra en el eje. Asegúr ese que la dirección de las flechas pintadas en el disco en el mismo sentido que la flecha de la guarda metálica Nota: Hay dos diámetr os internos de corte difer entes en el plato interno, los cuales tienen mar cado 25,4mm/ 16mm.
10 ponga sus manos cerca del área de corte. Sus manos deben enco ntrarse a un mínimo de 6” del disco de corte. Cuando realic e un cor te, sujete la pieza firme- mente a la mesa y a la guí a. M antenga sus man os e n posici ón hasta que el gatil lo haya sido desac tivado y que el di sco de co rte se haya deteni do total mente.
11 de apoyo para piezas largas. Apoye las piezas largas por medio de caballetes o de cualquier otro elemento conveniente para evitar la flexión de los extremos de las piezas.
12 CORTES ESPECIALES NUNCA REALICE UN CORTE SI EL MA TERIAL NO SE ENCUENTRA ASEGURADO SOBRE LA MESA Y CONTRA LA GUÍA. Corte de Aluminio (Utilice Solamente Discos de Corte de Carburo) Las e xtru sion .
13 Guía Para l a S olución de Pr oblemas Fr ecuente s ASEGURESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES ¡PROBLEMA! LA SIERRA NO ARRANCA ¿QUE EST A MAL? QUE HACER... 1. La sierra no está 1. Conecte la sierra conectada 2. Hay un fusible quemado 2.
14 Sol ame nte para pr ópo sit os de Mé xic o: Par a Repar aci on y Ser vic io de su s He rra mie nta s Electricas Favor de Dirigirse al centro de Ser vic io ma s Cer can o CULIACAN Av . Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10 GUADALAJARA Av . La Paz #1779 (91 3) 826 69 78.
15 MANUAL DE INSTRUÇÕES Informações Importantes que você deve saber: • Faça cortes apenas com discos afiados. Os discos que não estão afiados não cortam adequadamente e sobrecarr egam o motor . • Se a serra não corta com precisão, consulte o q ua dr o d e D E T EC ÇÃ O D E P R OB LE M A S de st e m a nu al .
16 • N ÃO SE EST IQUE P ARA ALC ANÇ AR. M ante nha o equ ilíb rio e os pés em posiçã o cômod a em todos os mom ento s. • MA NTEN HA AS FERRA MENT AS COM CUI DAD O. Man tenh a as ferr ame ntas afia das e li mpas par a uma mel hor e ma is seg ura p erfo rman ce.
17 • MA NTE NH A as mã os fora do cam in ho da lâmi na da se rra . • DES LIG UE a serr a, des co ne cte o cab o da toma da de fo rça e espe r e a té que a lâ mi na par e c om ple ta me nte an tes de f aze r a m anu te nç ão o u aj ust es à fer ra me nta .
18 Conexão Elétrica Assegure-se de que o seu suprimento de energia esteja de acordo com o designado na placa. Um decréscimo de 10 porcento na voltagem ou mais causará perda de potência e superaquecimento. T odas as ferramentas Black & Decker são testadas na fábrica.
19 NUNCA APERTE O PINO DE TRAV A DO EIXO ENQUANTO A LÂMINA ESTIVER GIRANDO. CERTIFIQUE-SE DE SEGURAR O CONSOLE DO PROTETOR P ARA BAIXO E FIRMAR SEGURAMENTE O P ARAFUSO DO CONSOLE DO PROTETOR QUANDO TERMINAR A INST ALAÇÃO DA LÂMINA DA SERRA. A FALHA DESSE PROCEDIMENTO CAUSARÁ DANOS SÉRIOS À SERRA E POSSÍVEL ACIDENTE PESSOAL.
20 mec anis mo para trav ar o i nte rrup tor na posiç ão liga da, ent re tant o há um buraco n o gati lho para a col ocaç ão de um cad eado e trava r a serra na posiç ão des lig ada.
21 Out ro s a ces sóri os com o pr ende dor es de m ola, b arr a o u pr ens a em “C” podem ser apr opr iad os para certo s tam anho s e forma s d e ma ter ial. T enha cuidad o n a sel eção e coloca ção des tes pr end edor es. Certif iqu e-se de faze r um teste com a ferram ent a desli gada antes de faz er o cort e.
22 1. Coloque a moldura de maneira que a parte inferior desta (a que vai contra a parede quando afixada) esteja contra a guia e a parte superior da moldura contra a mesa da serra. 2. Os planos da esquadria da parte posterior da moldura devem adequar diretamente sobre a guia e a mesa da serra.
23 2. Existe um fusível queimado 2. Substitua o inter ou o interruptor está aberto ruptor ou feche o interruptor 3. O fio está danificado 3. Substitua o fio numa oficina autorizada 4.
24 Especificaçoes BT 140 0 AR B2 B3 B 2C BR V oltagem 220V 220V 120V 220V 127V Frecuencia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz Potencia 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W Import ed by/Imp ortado po r: Black & Dec ker do Brasi l Ltda. Rod. BR-050, s/n° - Km 167 Dist.
25 KEY INFORM A TION YOU SHOULD KNOW : • Cut on ly wi th s harp blades . Dul l bl ades cut poorly and overlo ad the motor . • If th e sa w doe s no t cu t ac cu rat el y , re f er to th e TR OU BL E SH OO TI NG ch art in th is ma nu al .
26 • USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult th e in st ruc ti on man ual fo r r ec omm en de d ac ce sso ri es. Th e us e of imp ro pe r ac ce sso ri es may cau se risk of in jur y to per so ns .
• DON’T -Op era te saw withou t guar ds in place . • DON’T -Pe rfo rm any operat ion free han d. • DON’T -Re ach arou nd or be hind saw blad e. • DON’T -Place hands closer than 6 inches fr om the saw bla de. • DON’T -Re ach und ernea th t he saw un less it is turne d off and unplu gge d.
B en ch Mo un t in g Be nch mou nti ng h ole s (8 ) a r e pr ov id ed i n al l fo u r f e et to fa cil ita te ben ch m ou nti ng, as sh ow n in Fig ur e 1 . ( T wo dif - fe re n t siz ed hol es ar e pr o vi ded t o acc omm od at e di f fe re n t si zes of sc r ews .
Guard Actu ation and Visib ility The blad e gu ar d on your sa w ha s bee n de sign ed to aut omat ical ly raise whe n th e arm is bro ught dow n an d to low er over the blad e when the arm is raised . The guar d can be raise d by hand when instal lin g or rem ovi ng saw bla des or for insp ect ion of the saw .
Other convenien t clamps s uch as spri ng, bar or C- clamps may be appropr iate for certain sizes and shapes of workpie ces. Use car e in selecting and placing these clamps and make a dry run before making the cut.
31 S P E C I A L C U T S NE VER M AKE A N Y CUT S UN L ES S TH E MA TE RI AL IS SE CUR ED O N T HE T AB LE A ND AGA INS T TH E F EN C E. Al umi num Cu tt i ng (Ca rbi de t ipp ed b la de o nl y) Al um.
TR OUB LE! D OES NO T MAK E ACC U RA TE MIT ER C UT S WHA T’S WRONG? WHA T TO DO… 1. Miter scale not adjust ed 1. Check and adjust corr ectly 2. Blade is not square to 2.
デバイスBlack & Decker BT1400の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker BT1400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker BT1400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker BT1400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker BT1400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker BT1400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker BT1400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker BT1400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker BT1400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
