Black & DeckerメーカーCBM210Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ C B M 2 1 0 ❑ C B M 2 1 0 C US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ww w.
2 1 Wh en us ing ele ctr ica l ap pli ance s, ba sic sa fe ty pr eca ut ion s sh oul d alw ays b e fo llo we d, in clu di ng th e fol lowi ng: ❑ Re ad al l ins tr uct ion s. ❑ To pr ot ect aga ins t ris k of el ect ri c sho ck , do no t imm ers e co rd, plu g or an y no n-r em ova ble par ts in wat er or ot her liq uid .
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. † 1. Cov er (Pa rt # CBM2 00-01) 2. Lo ck and relea se knob (no t show n) 3. Gr inding bowl 4. Gr ound coff ee chute † 5. Gro und coffe e cont ainer (Pa rt # CBM 200-02 ) wit h lid (Pa rt # CBM 200 -03 ) 6.
C a r e an d Cl ea ni ng Th is pr odu ct con tai ns no us er se rv ice ab le pa rts . Re fer ser vic e to qu ali fie d se rvi ce pe rs onn el . 1. Al way s un plu g the uni t bef ore cle ani ng. 2. Re mov e th e gro und cof fee con tai ner wit h lid an d was h in wa rm, s oa py wa ter – not in the di shw as her .
8 7 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Grinder stops working. The ground coffee container has disengaged. There are too many beans in the grinding bowl. Make sure the discharge chute is clean and free of coffee grinds; a buildup of coffee grounds will cause the ground coffee container to slip forward.
10 9 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
12 11 C o m o us ar Es te ap ara to es s ol ame nt e par a uso dom ést ico . PA SOS PRE LIM INA RE S La ve el rec ipi ent e con tap a par a el ca fé mo lid o en ag ua ti bi a y seq ue bi en. Li mpi e la ta pa su pe rio r de l apa rat o y el re cip ie nte de mo ler co n un pa ño hu med ec ido y seq ue.
14 13 C u i d a d o y li mp ie za Est e pro ducto no cont iene pie zas rep ara bles po r el con sum idor. Toda rep araci ón se debe llev ar a cabo por pe rso nal de ser vic io autor izad o. 1. D escon ecte siemp re el apar ato ante s de lim piarl o. 2.
16 15 DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El molino deja de funcionar. Se ha soltado el recipiente de café molido. Hay demasiado café granulado en el recipiente de moler.
18 17 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni toute autre composante inamovible.
20 19 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. † 1. Couver cle (n° de piè ce CBM 200 -01 ) 2. V errou et bo uto n de déga gement (non il lus tré ) 3. B ol à mou tur e 4. E ntonno ir à mou tur e † 5. Conten ant à moutur e (n° de pièce CBM20 0-02) e t couv erc le (n° de pièc e CBM2 00- 03) 6.
22 21 6. À la fi n du me ul age , re tir er le réc ipi ent de l’ app are il en le ti ran t hor s de l’ app ar eil . Sou le ver le co uve rcl e et l’ enl ev er. Se se rvi r dir ect em ent de la mo utu re po ur la ver ser dan s le fi ltr e per man en t ou je tab le de la ca fet ièr e.
24 23 8. Po ur rem ettre l’en sembl e de mou ture en place , pla cer le bol à moutu re à l’i ntér ieu r et le tou rner lé gèr ement ver s la gau che jus qu’ à ce qu’ il s’enc lenc he en pla ce. Sai sir le verr ou et le bout on de dégag ement et les fair e tou rner ver s la gau che pou r verr ouil ler l’e nsemb le (F) .
NEE D HELP ? For servi ce, repai r or any quest ion s rega rding you r app lia nce , call the appr opriat e "800 " num ber on the cove r of thi s book . Do not retur n the pro duct to the place of purch ase. Do not mai l the pro duct back to the man ufactu rer nor brin g it to a serv ice cent er.
Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la Repúbli.
デバイスBlack & Decker CBM210Cの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker CBM210Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker CBM210Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker CBM210Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker CBM210Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker CBM210Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker CBM210Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker CBM210Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker CBM210Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
