Black & DeckerメーカーCD9602SBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BA TTER Y OPERA TED TOOLS W A R N I N G ! READ A ND UNDERST AND A L L I N S T R U C T I O N S . Failu re to fo llow all instru ctions listed be low , may res ult in elec tric shock, fire a nd/or serious perso nal injury .
SAFETY W ARNINGS AND INSTRUCTIONS: CHARGING THE DRILL 1. This manual contains important safety and operating instructions. 2. Before using battery charger , read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger , (2) battery , and (3) product using battery .
• Bien entre tenir l ’ ou t il et s ’ ass urer q u ’ il es t tou j o urs bien pr opre e t aiguisé; les o utils bien entretenus et dont les b ords s ont bie n tranchan ts sont mo ins suscep tibles de re ster coinc és e t s ont plus faciles à maîtriser .
9. Ne charger l ’ outil qu ’ au moyen du chargeu r fourn i, car l ’ u sage de tout autre dis positif pourra it endomma ger l ’ ou til ou enge ndrer une situatio n dange reuse. 10. N ’ utiliser qu ’ un seul chargeu r durant le chargement. 1 1.
USO Y CUID ADO D E LA HERRAMIEN T A • Use abrazadera s u otra manera práctic a de fijar y sujetar la p ieza d e trabajo a una plata forma estable. No s ujete su trabajo en forma manual o contra su cuerpo pues no queda rá estable y podrá perder el control.
4. No expong a el cargado r a lluvia o nieve. 5. El uso de un acces orio no recomendado o vendido por Black & Decker podría resultar en riesgo de incendio, des carga eléctric a o lesione s corporales. 6. Para reducir e l riesgo de daño al enchufe y cable de a limentación, jale d el enchufe y no del cable cuand o desconecte el cargado r .
Ay ude a p roteger nues tro me dio ambiente y a con servar l o s rec ursos naturales devo lviendo la batería de níquel- cadmio gastada a un c entro de s ervicio Black & Decker autoriza do o a su distribu idor l oca l para que sea recicla da.
デバイスBlack & Decker CD9602SBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker CD9602SBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker CD9602SBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker CD9602SBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker CD9602SBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker CD9602SBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker CD9602SBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker CD9602SBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker CD9602SBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
