Black & DeckerメーカーCG200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
? HEAL TH ZONE ™ INDOOR GRILL ( English pg. 1 ) P ARRILLA HEAL TH ZONE ™ P ARA EL INTERIOR ( Español pg. 7 ) GRILL POUR L ’INTÉRIEUR « HEAL TH ZONE MC » (Français p. 14) ® * SA VE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION U.
2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knob. ■ T o protect against electric shock, do not immerse cord, plug or grill in water or other liquid.
4 3 This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other electrical outlet. LINE CORD SAFETY TIPS 1. Never pull or yank on cord or the appliance. 2. T o insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
6 5 FOOD AMOUNT/SIZE TIME SUGGESTIONS & TIPS BEEF STEAKS 2 large 6-10 Position thicker areas 1" (25mm) THICK about 1-1/2 (681gm) minutes toward outside edges of grill.
8 7 Cuando use aparatos eléctricos medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ No toque las superficies calientes. Use agarraderas o manecilla. ■ Para protegerse contra choques eléctricos, no sumerja el cordón o enchufe en agua u otro líquido.
10 9 Este artefacto es para uso doméstico solamente y puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tipo de tomacorriente. SUGERENCIAS P ARA SEGURIDAD CON EL CORDON 1. Nunca hale o tire del cordón o del artefacto.
12 11 ALIMENTOS CANTIDAD/ TIEMPO SUGERENCIAS T AMAÑO FRUT AS Y VEGET ALES Cubra la superficie 5-20 Córtelos en rebanadas (CEBOLLAS, P AP AS, de la plancha minutos de 1/2" (12mm) de grosor . BERENJENAS, (dependiendo Páseles ligeramente una CHAMPIÑONES) de la comida) brocha con aceite vegetal u oliva.
13 14 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Este artefacto requiere un pequeño mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Remítalo a personas calificadas si necesita reparación. Asegúrese de desenchufar la parrilla y déjela que se enfríe completamente antes de limpiarla.
15 16 MODE D’EMPLOI LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DES ILLUSTRA TIONS Surface chauffante V errou de plaque de grillage Témoin lumineux de température Ouverture d’écoulement Lèch.
17 18 CONSEILS UTILES • Ne rien mettre entre les aliments et la nourriture (par exemple une assiette, du papier aluminium, etc.) • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’on l’utilise.
19 20 INSTRUCTIONS POUR L ’ENTRETIEN Cet appareil n'a besoin que de peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur . Ne pas essayer de le réparer soi-même. Si des réparations sont nécessaires, consulter une personne qualifiée.
21 22 SERVICE OR REP AIR Service, if necessary , must be performed by a Black & Decker Company-Owned or Authorized Household Appliance Service Center . The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances-Small” or by calling the appropriate toll-free number on the cover of this book.
2000/3-10-19E/S/F A828 (UL/SPE) * is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA *Marca registrada de The Black & Decker Corporation , T owson, Maryland, E.U. *Marque de commerce de la societé The Black & Decker Corporation , T owson, Maryland, É.
デバイスBlack & Decker CG200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker CG200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker CG200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker CG200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker CG200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker CG200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker CG200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker CG200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker CG200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
