Black & DeckerメーカーCS1014の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
INSTRUCTION MANUAL 7-1/4” (184MM) CIRCULAR SAW Thank you for choosing B L AC K + DECKE R ! PLE AS E REA D BE FORE R ETU RNI NG TH IS PRO DUC T FOR ANY REASON. If yo u have a qu est io n or expe rie nce a p rob lem w ith yo ur B L AC K + DECKE R purchas e, go t o http:/ /www.
2 WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
3 dust collection can reduce dust-related hazards. 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
4 the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
5 An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge.
6 TO REDUCE THE RISK OF KICKBACK times.
7 OVERVIEW (FIG. 5) 2. Main handle 3. Secondary handle 5. Saw blade 6. Saw blade lower guard 8.
the spanner wrench into the holes of the outer washer.
9 the foot plate on material to be cut. blade guard to an upward position.
10 for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. .
11 Consulter le site W e b www.B lackandDecker .com/NewO wner pour enregistrer v otre nouv eau produit. MODE D’EMPLOI SCIE CIRCULAIRES 7-1/4” (184MM) Me rci d ’avoir c hoi si B L AC K + DECKE R ! Co ns ult er le s ite Web www.BlackandDecker .com/NewO wner pour enregistrer v otre nouveau produit.
12 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les consignes. .
13 meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
.
15 avant de l’utiliser. Cesser d’utiliser la scie et la faire réparer si un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal se produit. Toujours être certain que tous les composants sont montés adéquatement et solidement avant d’utiliser l’outil.
16 travail. Utiliser un système de dépoussiérage lorsque c’est possible. PROTÉGEZ-VOUS DES EFFETS DE REBOUND LES EFFETS DE REBOND PEUVENT ÊTRE CAUSÉS par pincements, torsions, accrochages ou blocages de scie durant une découpe.
17 L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants. V ................. volts mW ............. milliwatts nm .............. longueur d’onde en nanomètres A ................. ampères Hz ............... hertz W ........
18 antihoraire à l’aide de la clé hexagonale (15). .
19 ENTRETIEN N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.
20 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible démarrer.
21 Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. MANUAL DE INSTRUCCIONES SIERRAS CIRCULARES DE 184MM (7-1/4”) Gra cias po r eleg ir B L AC K + DECKE R ! Visite ww w.B la ckan dD ecke r .co m/N ewOwn er pa ra re gis tra r su n uevo pro du cto .
22 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga .
23 aplicación. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor, de manera más segura y a la velocidad para la que se diseñó. b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
24 se salga del corte y retroceda de un salto hacia el operador. El retroceso es el resultado de un mal uso de la sierra y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede ev.
25 con el movimiento del protector inferior de la hoja. Los accesorios deben estar clasificados para la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta, como mínimo. Los discos y otros accesorios que funcionen por encima de su velocidad nominal pueden desarmarse y provocar lesiones.
26 • Evite el contacto durante tiempo prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción .
27 calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento. El siguiente cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal. En caso de duda, utilice el de mayor calibre.
28 protector está cerrado, asegúrese de que el interruptor encienda y apague la sierra.
29 la hoja corte a la profundidad deseada.
30 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible tomacorriente que funcione.
31 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
32 .
デバイスBlack & Decker CS1014の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker CS1014をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker CS1014の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker CS1014の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker CS1014で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker CS1014を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker CS1014の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker CS1014に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker CS1014デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
