Black & DeckerメーカーJW200 Seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION. Series, Serie, Série JW200 Lids Of f ™ Automatic Jar Opener Abridor automático de frascos Ouvre-bocal automatique Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.
2 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ❑ When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ To protect against electrical shock, do not immerse this appliance in water or other liquid.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Handle 2. Release button 3. Upper body 4. Upper jaws 5. T urntable 6. Lower jar supports 7. On/Off button How to Use This appliance is for household use only . Important: For warranty verification, do not remove line cord sticker .
6 5 Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. • Before cleaning, uplug from wall outlet. •W ipe surfaces with a dampened soft cloth. For any spills, use a soft cloth dampened with warm water and liquid dish detergent.
8 7 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
10 9 Como usar Este aparato es para uso doméstico solamente. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del cable eléctrico. Este aparato está diseñado para abrir frascos de tapas de rosca corrientes y tapas de rosca cerradas al vacío.
12 11 IMPORT ANTES MISES EN GARDE CONSER VER CES MESURES. ❑ Lorsqu'on utilise un appareil électrique, surtout en présence d'un enfant, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives.
14 13 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Poignée 2. Bouton de dégagement 3. Partie supérieure du corps 4. Mâchoires supérieures 5.
16 15 Entretien et nettoyage L ’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du personnel qualifié. • En essuyer les surfaces avec un chiffon doux et humide. • Pour nettoyer un dégât, utiliser un chiffon doux trempé dans de l'eau chaude avec du détergent à vaisselle liquide.
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center .
Garantie limitée de un an (V alable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture? •T out défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d’achat du produit. Quelle est la durée? • Un an après l’achat original.
Argentina Servicio Técnico Central Service New S.R.L. Atención al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires, Argentina T el.: (54-1 1) 4546-1212 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av . Apoquindo No. 4867 - Las Condes Santiago, Chile T el.: (562) 263-2490 Colombia PLINARES A venida Ciudad de Quito #88-09 Bogotá, Colombia T el.
75 W 120 V 60 Hz Copyright © 2002-2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 178637 -00-R V02 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V . Blvd. Manuel A vila Camacho 2900 Int.
デバイスBlack & Decker JW200 Seriesの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker JW200 Seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker JW200 Seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker JW200 Seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker JW200 Seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker JW200 Seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker JW200 Seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker JW200 Seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker JW200 Seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
