Black & DeckerメーカーKS405の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. W ARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT . M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S M A N U A L D E I N S T R U Ç ÕES INSTRUCTION MANUAL Cat .
2.
3 ESPAÑOL Uso previsto La sierra caladora de Black&Decker ha sido diseñada para cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta herramienta está pensada únic amente para uso doméstico. Norm as de seg uridad gen eral es Lea cuidadosamente estas instrucciones.
4 b. N o uti li ce h er ra mi en ta s elé c tr ic as c on un i nt err up to r de fe ct uo so . La s her ra mi en ta s elé ct ri ca s qu e no s e pu ed an co ne cta r o de sc on ect ar s on p eli gr os as y d ebe n ha cer se re pa ra r.
5 ESPAÑOL Características 1. Botón de ence ndid o/a pagad o 2. Botón de blo queo 3. Compa rtimien to para guardar la hoja de sierra 4. Base 5. Rodil lo de apoyo para la hoja de sie rra Montaje ¡A.
6 ESPAÑOL presentación, utilice una hoja de sierra que corte h acia abajo o: Ut il ice un a ho ja d e si erra con di ente s pe que ños. Co rte p or la p arte t ras era de la pi eza d e trab ajo .
Finali dade A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada para uso doméstico somente.
b. Nã o ut il iz e a fe rr am en ta e lé tr ic a se o b ot ão l ig a/ de sl ig a não e st iv er f un ci on an do . Qu alq ue r fer ra me nta e lé tri ca q ue n ão p ode s er c on tr ol ada a tr avé s do bo tã o é p er ig os a e de ver á s er c ons er ta da .
Recursos 1. Chave On/o ff (L iga/D eslig a) 2. Trava para Oper ação Contí nua 3. Compa rtime nto d e arm azena gem d a lâm ina d a ser ra 4. Base de apoio 5.
Dica s para o u so idea l Serrando laminados Durante o corte de laminados, pode ocorrer uma fragmentação do material, o que pode danificar a superfície de apresentação.
11 ENGLISH Intended use Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for consumer use only. Gene ral saf ety rules Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shoc k, fire and/or serious injury.
12 ENGLISH 5. Servi ce a. H av e yo ur p ow er to ol se rvi ced b y a qu al if ie d re pa ir pe rs on us in g on ly id en ti cal r ep lac em en t p ar ts .
13 ENGLISH Use Adju sting th e shoe p late fo r bevel cut s (f ig. F) The shoe plate (4) c an be set to make either a straight cut or a bevel cut at an angle of 45° .
14 ENGLISH Technic al data Voltage AR, B2C, B2 220V B3 & BR 120V/127V Power input 400W No load speed 3000/min Max depth of cut Wood 60mm Steel 5mm Aluminium 10mm Weight 1.5kg KS405 Bl ac k & D ec ke r o ff er s a fu ll ne tw or k o f co mpa ny -o wne d an d au th or ize d se rvi ce l oc at io ns .
デバイスBlack & Decker KS405の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Black & Decker KS405をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker KS405の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker KS405の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker KS405で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker KS405を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker KS405の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker KS405に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker KS405デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。