Black & DeckerメーカーPRJE650の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
PRJE650 www .blackanddecker .ae.
ENGLISH 2 Parts Identification A Pusher B Feeding T ube C Lid D Rotary Sieve E Juice Collector F Pulp Container G Clamp H Control Knob I Driving Shaft J Motor Unit K Juice Jug Lid L Juice Jug M Spout.
3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker juicer has been designed for juicing fruits and vegetables. This product is intended for household use only .
4 ENGLISH After use • Remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance. • When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.
5 ENGLISH Assembly 1. W ash all detachable parts (see chapter ‘Maintenance and cleaning’). 2. Place the juice collector into the appliance and place the pulp container into the appliance. 3. Put the rotary sieve in the juice collector and hold the lid over the rotary sieve and lower it into position.
6 ENGLISH Useful advice • W ash the fruit carefully before stoning. • Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juice extractor .
W arranty Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty . This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free T rade Area.
8 FRENCH A B F J I G M C K L E D H Identification des pièces A Poussoir B Cheminée de remplissage C Couvercle D Filtre rotatif E Collecteur de jus F Réservoir à pulpe G Bride H Bouton de commande.
9 FRENCH Utilisation prévue V otre centrifugeuse Black & Decker a été conçue pour extraire le jus des fruits et des légumes. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
10 FRENCH Après utilisation • Débranchez la fiche de la prise avant de laisser l’appareil sans surveillance, et avant de changer , nettoyer ou inspecter les pièces de l’appareil. • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il doit être rangé dans un endroit sec.
11 FRENCH Assemblage 1. Nettoyez toutes les pièces amovibles (voir le chapitre ‘Entretien et nettoyage’). 2. Placez le collecteur de jus dans l’appareil et placez le réservoir à pulpe dans l’appareil.
12 FRENCH Conseils utiles • Lavez soigneusement les fruits avant d’en retirer le noyau. • Utilisez des fruits et des légumes frais car ils sont plus juteux.
13 FRENCH Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.
14 ARABIC ¿Éª°†dG É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
Ió«Øe íFÉ°üf .IGƒædG ´õf πÑb ájÉæ©H á¡cÉØdG π°ùZG • Ò°üY èàæJ É¡fC’ ,áLRÉW äGhö†Nh ¬cGƒa Ωóîà°SG • QÉ«ÿGh ìÉØàdGh ¢ùaôµdGh ¢SÉfÉfC’G ó©j .
16 ARABIC ™«ªéàdG Aõ÷G ô¶fG) π°üØ∏d á∏HÉ≤dG AGõLC’G áaÉc π°ùZG 1 ( " ∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG " ‘ Ö∏dG AÉYh ™°Vh RÉ¡÷G ‘ Ò°ü©dG ™ q ª o › ™°V 2 .
17 ARABIC ΩGóîà°S’G ó©H áÑbGôe ¿hO RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb òNCÉŸG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfG • .É¡°üëa hCG É¡Ø«¶æJ hCG ¬FGõLCG øe …CG Ò«¨J πÑbh ¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘ • ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG ΩóY Öéjh .
18 ARABIC ΩGóîà°S’G ¢VôZ ¬cGƒØdG öüY ¢VGôZC’ ᪪°üe ôµjO ófBG ∑ÓH IQÉ q °üY .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe èàæŸG Gòg .
19 ARABIC AGõLC’G ∞jô©J ™aGódG CG ájò¨àdG ܃ÑfCG Ü AÉ£¨dG ê IQGhódG IÉØ°üŸG O Ò°ü©dG ™ q ª o › √ Ö∏dG AÉYh h ∂Ñ°ûŸG R ºµëàdG ¢†Ñ≤e ì ™aód.
ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
Blank Page W arranty Card Back Side.
W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. PRJE650 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞.
デバイスBlack & Decker PRJE650の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Black & Decker PRJE650をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker PRJE650の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker PRJE650の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker PRJE650で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker PRJE650を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker PRJE650の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker PRJE650に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker PRJE650デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。