JA
公式取扱説明書

Enduro EM303A

56 ページ·2 MB·キャンピングトレーラー·PDF·ENITJA
Enduro EM303A
Page 1 of the Enduro EM303A user manual
1ページ · クリックして拡大
1ページ

コンテンツの表 パッケージ内容(パートリスト) ページ 25 導入ページ 26 使用の意図 ページ 26 仕様ページ 26 インストール - 安全ガイドライン ページ 26 表示 - 機械コンポーネント Page 27 設置 - 電気/電子部品のページ 28 操作 - 安全性に関する指針 ページ 30 運用 - モーターユニット 31 操作方法 - 電子制御装置 ページ 32 動作 - 開始されたページ 33 操作- 起動および非表示ページのメンテナンス 34 ページ 35 保証ページ 36 包装はQteの記述を保ちます 1 の 1 つのモーター単位(A) 2 1 モーター単位 (B) 3 1 主なクロス バー 4 1 電子制御装置 5 1 ランヤードが付いているリモート・コントロール手セット 6 1 緊急事態キー 7 2 アルミニウム シャーシクランプ版(set) 8 4 シャシークランプボルト - M10x60 9 2 シャーシ U プレート 10 1 取扱説明書 11 1 コンボリュート ケーブルトランク 12 2 ポジティブ (+) 赤モータケーブル 5m 13 2 負傷 (2-) 黒モーター ケーブル 14mm 15mm x 16mm ピンネジ 18mm チップスケーパブ または 16mm x 20mm 赤い穴付き 20 10 ケーブルのトランク P-clips 19.2mm 21 10 ケーブルPクリップ 10.4mm 22 4電池ターミナルコネクター 8mmØ 23 2 バッテリー端子コネクタ 6 mmØ 24 6ケーブル踏鋤コネクタ 25 3 のケーブル番号マーカー (1,2,34) 26 3 ケーブル極性マーカー(+、) 27 4 モーターユニットケーブルタイ 8x400 28 10 ケーブル接続 2 x 70 29 1 バッテリ分離スイッチ、カバー&キー 30 2 ローラースペーサ:2020 ゴム交換は、32 リモートコントロールパネルを使用できます。

Page 2 of the Enduro EM303A user manual
2ページ · クリックして拡大
2ページ

導入事例 ご希望の方には、デュオ® EM303Aキャラバンマヌオーブリングシステム。 非常に高い基準に従って作り出され、慎重な品質管理のプロシージャを受けています。 リモートコントロールのハンドセットを使用して、操作ガイドライン内で必要なあらゆる場所にキャラバンを楽々動かすことができます。 ソフトスタートとソフトストップ技術で、どんな衝撃もなくキャラバンをさらに正確に操作できます。 キャラバンの操縦システムは2つの12Vモーター力ローラー、 12V電子制御装置およびリモート・コントロール手セットから成っています。 機能するために、モーター駆動のローラーはキャラバンのタイヤに対して従事しなければなりません。 とりあえずデュオ® EM303Aキャラバンマヌオーブリングシステムは、自動搬送システムで提供されます。 リモートコントロールの2つのボタンを押しながら、モータ駆動ローラはタイヤを圧迫するだけです。 操作の準備が整ったら、操縦システムを実行します。 リモートコントロールを使用すると、任意の方向にキャラバンを移動することができます。 転送や後方を移動することなく、自分の軸でキャラバンを回転させることができます。

インストールを進めて、マネオービングシステムを使用する前に、このマニュアルを注意深く読んでください。すべての安全指示に注意してください! キャラバンの所有者は、常に正しい使用のために責任を負います。 将来の参照のためにキャラバン内のこのマニュアルを保ちます。 意図した使用 とりあえずデュオ® EM303Aキャラバンの操縦システムは、単一の車軸キャラバンだけに適しています。 L-profiledとU-プロファイルのシャーシのみに、最小限のシャシ厚さで対応します。 2.8mmおよび最高。 3.5mm. キャラバンの体重に応じて、マネオーブシステムは助けなしで高さ約2cm以上の閉塞を克服できません(ランプとしてくさびを使用してください)。 標準の取り付けキットは、Fig.14で与えられた測定値の範囲内でキャラバン操縦システムをインストールするための部品のみを提供します。 仕様 設計・製作デュオ® EM303Aの操作電圧12ボルトDC平均現在の消費20アンペア最高の現在の消費100アンペレ送信周波数リモート・コントロール433MHzの速度およそ。 1秒あたりの12cm。 重さ 約。 34kg (排他的な電池) 許容全体重量 1800kg 20%の勾配 1450kg 最低の幅(キャラバン/トレーラー) 1800mm 最高の幅(キャラバンド/トレーラー):2500mm 最高タイヤの幅205mm 動力源(キャラバンクの余暇電池) 12V 105Ah (推薦される)、12V 85Ah (12V 85AH (最小限にして下さい) インストール - 安全ガイドライン

インストールと使用前に、このユーザーマニュアルを慎重にお読みください。 本規約に従うことができない場合は、重大な怪我や財産への損害が生じます。 これらのシンボルは、重要な安全上の注意を識別します。 注意を払ってみると、 警告! 安全第一! 重要な情報! キャラバンの下に設置を開始する前に: 車両の牽引荷重と、追加の重量のために設計されているかどうかを確立するためにキャラバンの総重量を確認してください。 操縦システムは、約34kgの体重を持ち、20〜25kg程度の重量を持っています。 数字14に基づいてマノフリンシステムのインストール寸法を最小限にチェックします。 アダプターやアクセサリーはメーカーに供給または推奨されるだけ使用してください。

Page 3 of the Enduro EM303A user manual
3ページ · クリックして拡大
3ページ

キャラバンが電池供給と主電源から切断されていることを確認してください。 タイヤが着用されていないことを確認し、同じサイズとデザイン(新しいものやほぼ新しいタイヤに適しているのは最良の選択肢です)を持っていることを確認してください。 タイヤの圧力がメーカーの推奨事項に正しいことを確認してください。 どんなダメージもなく、シャシが良好な状態にあるか確認し、錆や汚れなどから解放されます。 組立や手順について疑問に思っている場合は、すぐに作業を中止し、当社のエンジニアの1つ(このマニュアルの最後のページに関する連絡先情報を参照してください)を参照してください。 駐車時、キャラバンを移動する際に常にバッテリーの隔離スイッチを配置します。 シャーシ、車軸、サスペンションまたはブレーキ機構の任意の部分を削除したり変更したり変えたりしないでください。 シャーシ内の穴の穴あけは禁止されています。 薬、アルコールまたは薬物の影響下にある場合はユニットをインストールしないでください。それはあなたの機器を安全に使用することができる能力を妨げる可能性があります。 インストール - 機械部品

専門の取付けだけのため。 一般的な案内については、こちらの手順でご確認ください。 キャラバンタイプにより設置手順が異なります。 適切なサポートなしで車内で作業することは極めて危険です! 組立全集の概略は図13をご参照ください。 キャラバンを硬く、水平な面に置きます。 持ち上がるランプかアセンブリピットの使用はアクセスおよび個人的な安全のために理想的です。 すべてのコンポーネントを解凍し、すべての部品の存在を確認する(パッケージのコンテンツリストを参照してください)。 書込み、保証カードとこのマニュアルの裏面にある10桁シリアル番号(これはモーターユニットの側面にアルミニウムプレートに位置しています)。 適切な継手を確保するためにすべてのコンポーネントをマウントする必要があるシャーシの領域をきれいにします。 インストールのためにキャラバンの準備が整っていることを確認してください。 排水・スペアータイヤなど重要なエリアの設置前にチェックします。 キャラバンの操縦システムの機能に障害を起こさない。 ローラーがDIGAGEDの位置にあることを確認します(図)。 10)、単位がそうでなければ正しく合いません(注:十分に分解されるとき、ポインターは黄色区域の始めに置かれます)。 左手モーターユニット1、右手のモータユニット2とメインクロスバー3(図)を緩めに組み立てます。 1)。 ナッツ(フィグ) 1A)、クロスバー(3)の両モータユニットを固定するには、この段階で指の高さがなければいけません。 注意:: 原則、ユニットはキャラバンロードホイールの前面に取り付けるべきであるが、障害物や高ヒッチボール重量のためにこの位置で継手を当てる場合は、アセンブリ全体を回転させることにより車輪の後部にそれを適合することが許されている(図)。 1)180°の程度で。 緩やかに2つのクランプアセンブリ(7)をシャーシ(図)に適合させます。 2、図。 6&フィグ。 13) と添付します。 ボルトM10x60、ナットM10および洗濯機M10 (8,17,18)を使用し、アルミニウムのシャーシクランププレートの対角位置穴にそれらを置きます。 指の方向に限らず、ナットは指を使わずにいなければなりません。 2つのU字型ブラケット(9)を使用してアルミニウム製シャーシクランププレートに取り付けられたマヌオーブリングシステム、ボルトM10x50、ナットM10およびワッシャーM10 (16,17,18)を組み立てます。 指よりもナットは、タイトなものでなければなりません。 キャラバンホイールのセンター(車軸)と同じ高度にモーターのアルミドライブローラーが約であることを確認してください。 (0mm〜40mm、図を参照してください。 10). 。 モーターハウジングとキャラバンの床の上部の間にモータが自由に動くことができることを確認するために20mmスペースを最小限にしていることを確認してください(図を参照してください。 10&15.) 不可能(モーターを下げる)の補正を行うには、デュオ®は、様々な距離プレートを取り揃えております。 1セットは15mmを補正できます。 計3セットで45mmの高度を補正できるので、合計3組が使用可能です。

地上クリアランスを装備:分岐に渡ってお詫びください。 モーターおよび地面の最低ライン間の間隔はどんな種類のシャーシか取付けの状態でも110mmです。

Page 4 of the Enduro EM303A user manual
4ページ · クリックして拡大
4ページ

キャラバンの真ん中にメインバー(3)が配置されていることを確認してください(棒の中心はマークされています)。 主アセンブリがシャーシに緩く合い、ローラーは中心の各タイヤの表面から20mm離れたまで全アセンブリを滑らせます(図)。 10). 。 20mmスペーサ(30)2個入

それぞれのローラーがタイヤからの距離を正確に同じ距離にあることは非常に重要です。 アセンブリ全体がキャラバン/トレーラー車軸に平行でなければなりません。 ローラーがタイヤの踏面と最大限に利用できる接触を持たせるように、クロスバー(3)からモーターユニットをスライドさせます。 各モーターユニットの位置が衝撃吸収材(装着時)を妨げず、ギヤカバー(図)の支柱にならないよう配慮します。 8)はタイヤ/衝撃吸収材の表面に余りにも近いではないです。 ドライブユニットが10mmの最小クリアランス。 モーターハウジングの上部とキャラバンの床の間に十分なスペース(最小20mm)があるので、モーターは自由に動くことができることを再確認してください。 15). 。 4ボルトを十分に締めて下さい(図)。 1A) メインのクロスバーに(3)、追加のナットでロックします。 完全に締めるすべてのナイロンナットはアセンブリを締めます(図。 2&フィグ。 6)。 最初に、対角形は20NmトルクでM10x60ボルトを締めて40NmのトルクにM10×50ボルトを固定します。 ローラーからタイヤまで20mmの距離をリセットし、ホイールカバー(図)の面に加えてアルミニウムローラの位置が確認されます。 8)およびタイヤ及び衝撃吸収材(>10mm)。 キャラバンの体重は、これをするときにホイールでなければなりません。 必要に応じて、ボルトを緩めてアセンブリの位置を再調整します。

ボルト・ナットを正しいトルクに固定して再チェック! メカニカル部品が設置されました。 インストール - 電気/電子機器部品

バッテリーから12Vの電源が切断されているか、 230Vの電力供給は接続されていないことを確認してください。

電池ケーブルターミナルを取除き、仕事を始める前に外的な電力を切り出して下さい。 座席またはベッドの下に、収納スペースなどの電子制御ユニット(4)に適した場所を見つけます。 バッテリー(40cm〜60cm)に乾いて閉じる場所を確認してください。 本体は底(横)または壁面(縦)に取り付けることができます。 位置を選ぶときは、アンテナを完全に拡張できず、簡単に損傷することができません。 電子制御ユニットを4本のネジで固定する(19)。 ※所定のネジが適切な長さや、所/素材の型でない場合は、必要に応じて交換してください。 制御ユニット前面に約150mmのキャラバンを一本ずつ25mm穴でドリルします。(4)端子 注意! シャーシの会員、ガスパイプおよび電線を避けるために余分心配を取って下さい! 配線図(図12)に従ってモーターケーブルを接続して下さい(赤=プラス、黒 =マイナス)。 配線図(図) 12 +テーブル。 A(下記参照)は、前面のモータユニットを設置する際に配線経路を描写します。 ホイール/車軸の「A」フレームに向かって。 モータユニットの後部に取り付けるテーブルB(下)を参照ください。 アクスルの。 表。 ツイート アクスルフィッティングの前面 (4,6mm2ケーブル) モータユニット A 正式(+) ケーブルをターミナル3モーターユニットにA 負 (-) ケーブル 4 モーターユニットB ポジティブ (+) 端子1モーターユニットへのケーブル B 否定的 (-)」 端末へケーブル 2 自動システム(1,5mm2): モーターユニットA:ポジティブ(+): 端子bモーターユニットAへの接続:電動機B: ネガティブ(-) ターミナルまでのケーブル B: 肯定的な(- +) 先導線ケーブル: 端子CV (&D)

表。 ツイート 軸継手の後部 (4,6mm2ケーブル) モーター ターミナルへの肯定的な(+)ケーブル2モーターAの否定的(-)ケーブル1モーターB Positive (+)ケーブルの端末4モーターにNegative (-)は3自動従事システム(1,5mm2)ケーブルをケーブルで通信します:モータユニットAにPusitive ( +)ケーブル:端子bモーター単位Bへの接続先電対(-):端子dモーターユニットBへのポジティブ(+)」ケーブル:Sesitive (&C) B:NEGIVE端子Dモーターユニットへのケーブル:VIC端子B:Negative(またはc)

Page 5 of the Enduro EM303A user manual
5ページ · クリックして拡大
5ページ

モータケーブル(12&13)を、ケーブルのマーカーを使用してモーターユニットにマークします(25)。 左と右モーター用のケーブルは同じ長さでなければなりません。 ループを避ける。 モータにスパードコネクター(24)を接続します。 耐候性端子カバーの「+」マークの下に赤いケーブルがターミナルに接続されていることに注意して下さい。 大きいケーブルタイ (27)を使用してモーター ケーブルを自動車に保障して下さい。 これにより、トランジット中にケーブルの間隔コネクタや移動に力と動きがないことを保証します。 ドライブローラーが従事しているとき、モータの近くにはスラックケーブルを少量残しておくことを覚えておいてください。 車の床の地下に沿うモーター ケーブルを、供給されたconvolutedトランク (11)の中(これは鋭い端および土に対して電気ケーブルを保護します)そしてドリルされた穴を通して動かして下さい。 P-Clips (20) およびねじ (19) を使用して、ケーブルトランク (11) をシャーシまたはキャラバンの本体の下に固定します。 モーターケーブルが制御ユニット横の穴を通っていると(4)、ケーブルのカットは同じ長さであることを保証します。 削除する 端からの絶縁材の5mm。 圧着式プライヤーを使用して、スパードコネクター(24)を固定します。 各ケーブルに安全かつ良質な接続が不可欠です。 コネクターを制御ユニットのターミナルに取り付けます(配線図図を参照してください。 12). 自動係留システム用のケーブルは、コネクタ(図)を介して制御ボックスにリンクされます。 12F. 。 コネクターを取り外し、図に従ってケーブルを接続して下さい。 コネクターが再度制御箱に接続される必要がある後。 各ケーブル上の安全かつ良質な接続が再び不可欠です。 ヒンジ付きカバー付きの外部ホルダーを含むバッテリーの電源遮断スイッチ(29)に適した場所を見つけます。 重要:スイッチは、キャラバンの外体に取り付けられなければならないし、緊急時にキャラバン外の車庫から簡単にアクセス可能である。 スイッチは、バッテリーのケーブルの長さを最小限に保つために電池の位置に近いマウントする必要があります。 段ボールテンプレートを使用して穴の位置とドリル孔を配置します。 スイッチとボルト、洗濯機およびナットが付いているハウジングを取付け、そして最終的にステンレス鋼のねじとのキャラバンにそれ取付けて下さい (19)。 電池からバッテリーの電源遮断スイッチ(29)にプラス(+)電力ケーブルを、さらに制御ユニット(4)へルートします。 電池の電力分離スイッチ(29)の電子接続は、供給されたゴム絶縁シェルで覆われている必要があります (31). マイナス(-)電源ケーブルを直接制御ユニットにルート(4)。

制御ユニットにケーブルが配線されることはありません! 再び、供給されたトランク (11) を使用してケーブルを鋭いエッジから保護することをお勧めします。 Pクリップ(20)とPクリップネジ(19)でトランクを取り付けます。 ケーブルを適切な長さに切って、およそ取除して下さい。 端からの絶縁材の5mm。 圧着式プライヤーを使用して、スパードコネクタとバッテリー端子コネクターを固定します。 電池端子コネクタ(22、23)2種類をご用意。 各ケーブルに安全かつ良質な接続が不可欠です。 電池ケーブルを既存のバッテリー端末に接続します(赤=ポジティブ、黒 =マイナス)。

注意! ポジティブ(+)とネガティブ(-)の接続を逆にしないことを確認してください。 誤った接続(逆極性)により、制御ユニットへの損傷が生じます。 バッテリーケーブル(14&15)をコントロールユニット(4)に接続します。 プラスチックボディシーラントを使用して、車体内の25mm穴をシールします。 最後に、リモートコントロールハンドセットウォールホルダー(32)に適した場所を見つけて、付属のネジでこれを固定します。 (子供や他の未承認者の範囲外) インストールのenデュオ®キャラバンマヌオーフリングシステムが完成しました。

Page 6 of the Enduro EM303A user manual
6ページ · クリックして拡大
6ページ

運用 - 安全ガイドライン 初めてご使用いただく前に、開口部にマヌオーブリングシステムを稼働させる練習。 ハンドセット・マヌオードリングシステム運用を十分に理解する。

ご使用前に、必ずキャラバンのマヌオーブリングシステムにダメージを与えて下さい。 キャラバンを牽引したり動かすときは、マネオービングシステムが装着されたときに必ず地面のクリアランスを減らしてください。 お子様やペットが操作中によく保たれていることを確認してください。 システムを作動させるとき、毛無し、指または他のボディ部品、衣類または体に運ばれる他の目的は移動するか、または回転の部品によって台紙になることができることを保障します(例えば。 ドライブローラー)。 故障時に、手ブレーキをすぐに引き、メインの分離電源スイッチをオフにします。 信号強度を維持するために、常にマネオーブリング中に、リモートコントロールとキャラバンの間の距離が5メートルを超えないことを確認し。 電波の性質上、外形地形や物体に破損する可能性があります。 そこで、レセプションの質が低下するキャラバンの周りには小さなエリアがあるかもしれません。そのため、マヌオーブリングシステムは瞬時に停止することがあります。 操縦システムは、あなたのキャラバンやトレーラーの体重を増加させることに注意してください。 キャラバンのペイロードを削減します。 1800kgの荷を積む重量(負荷を含むキャラバン)の総安全作業荷重を超えないでください。 操縦システムが使用されていないとき、ローラーはタイヤから十分に引き起こされることを常に確かめて下さい。 これは、タイヤとシステムのためにより良いです。 常にローラーが車両やマンパワーでキャラバンを牽引/移動する前に十分に気に入らないことを確認してください。 タイヤ、マネオーブリングシステムおよび牽引車両を損傷させることができる。 必ず、マネオーブシステムを使用して終了した後にバッテリーの電源遮断スイッチ(29)が切り替わり、鍵は安全な場所に保管されていることを確認してください。 (子供や他の未承認者の範囲) スイッチを切らないと、バッテリーは小さな「スタンバイ」電流で排出されます。 常にリモートコントロールハンドセットがオフにされ、安全な場所に(子供や他の無許可の人々の範囲外)保存されていることを確認してください。 スイッチを切らないと、バッテリーは小さな「スタンバイ」電流で排出されます。 ブレーキとして機能するために操縦システムに頼らないでください。 タイヤからドライブローラーを排出する前に、操縦後に常にハンドブレーキを適用します。 キャラバンをジャックするときに、操縦システムをサポートとして使用しないでください。これにより駆動ユニットが損傷する可能性があります。 キャラバンの体重に応じて、操縦システムは援助なしですべての閉塞を克服できません。 レンダーは、ランプとしてご使用ください。 キャラバン上のすべての車輪とタイヤは、同じサイズやデザインでなければなりません。 タイヤが着用されているか、新しいタイヤが装着されている場合は、ドライブローラーとタイヤの間隔を読み取り調整する必要があるかもしれません(「インストール - 機械コンポーネント」を参照してください)。 カメラ、DVDプレイヤーなどの感度オブジェクト 制御ユニットやモータケーブルの近くには、固定ボックスに保管しないでください。 電磁場で破損することもあります。 キャラバンの操縦システム(機械的または電子的に)上の変更をしないでください。 大変危険です! 保証請求は受け付けられません。変更があった場合、システムの機能を保証することはできません。 誤ったインストール、操作または変更の結果に生じたいかなる損害についても責任を負いません。

Page 7 of the Enduro EM303A user manual
7ページ · クリックして拡大
7ページ
  • 操作 - モーター単位は en duroの®の操縦装置に2つのモーター単位(1及び2)があります。 一般的に、彼らはキャラバンの車軸の前面に取り付けられています。 単位は同一ですが、切替できません。 フィクション 4 A:アルミニウム ドライブのローラーB:12VモーターC: モーター関係ターミナル(+および-) D:自動従事システムのためのモーターE:基礎単位F:駆動装置G:ギヤ牽引の表示ラベル:黄色緑の赤い牽引表示器ラベル(図。 11A)、各モーター単位の側面にローラーが十分にタイヤを十分な引き込みを提供するために減っているかどうかを示します。
  • ポインターが黄色の領域にある場合 - ローラーは十分にタイヤに触れたり、または押し付けていない。
  • 点数が緑色の領域にある場合 - ローラーはタイヤ(15mmのマージン)に正しく接続する必要があります。
  • ポインタが赤の領域にある場合 - ローラーはタイヤに接続されていますが、極端な位置で。 キャラバンのタイヤが十分な空気圧やドライブユニットをノックアウトし、組立替え作業場への訪問が必要であることは考えられます。 緊急時の場合、モーター駆動ローラーを切断:キャラバンバッテリーがタイヤのモータ動力付きローラを自動的に取るまで排出されるか、欠陥がある場合には手動でこれを行うことができます。 数字9&9.1を参照してください。

タイヤの動力を与えられたローラーの手動排出を始める前に、緑のコネクター(図)を接続して下さい。 制御ユニットの12F)。 プラスチックキャップ(Fig)を服用してください。 9B)自動従事システムのためのモーターのハウジングの後部側面で。 必要に応じてスクリュードライバーを使用する。 緊急鍵(6)をモーターユニットに非常口に配置(図) 9A&9.1Cモータ駆動ローラを含むモーターユニットが先頭位置にあるまで回転させます。 反対側のモーターユニットにも繰り返します。 制御装置が付いている緑のコネクターを再度接続した後、モーター ハウジングにプラスチック帽子を戻して下さい。 電池が再び満たされる、または問題は解決すると同時にモーターによって動力を与えられたローラー自動的に再度働かせます。 操作 -リモート・コントロール手セット リモートコントロールハンドセット (5)は、PP3 9Voltバッテリー1個で駆動され、「On」-I(Fig)にスライドスイッチを移動させることにより活性化されます。 5A)。 緑色LEDを有効にしたら(図) 5H) は照らし、方向制御が今使用することができます。 フィクション 5月5日 A: スライドスイッチ(「オフ」と「オン」-I)B:キャラバンフォワーズ(両輪が前方方向に回転する)C:キャラバアバーナリバース(後方にはホイールを回す)D:キャラヴァの左先物(右車輪が順調に回転します)E:キャラヴァントウエイジャー(左折して前進方向へ向かう)F:キャラハタバン左逆(直進方向で右回り)G:キャラバン右反転(左ハンドルは、左利き状態からLEDモータを左右に移動させる)。 また、右前方(E)と左逆(F)ボタンや左順方向(D)のボタンを同時に押して、自分の軸にキャラバンを回すこともできます。 転送から逆転(そして他の方法)に2秒以内に転換すると、1秒の小さな遅延は、電子機器やモーターを保護するために表示されます。

Page 8 of the Enduro EM303A user manual
8ページ · クリックして拡大
8ページ
  • スライドスイッチ(図) 5A)「緊急停止」としても機能します。 自動システム:タイヤのモーター駆動ローラーの自動接続システムをアクティブにするには、少なくとも3秒間(図5I)または消火(図5)のために2つのボタンを押します。 青色LED(図) 5K)は、これらの3秒間と毎秒間に高速に点滅します。 これにより、システムが活性化されると警告します! 着想: モーターによって動力を与えられたローラーがタイヤから押される3秒後に、青いLEDは一定の照らします。 2つのボタンを解放できます。 モーター駆動ローラーが十分にタイヤに押し込まれるとき、青色LEDはオフになり、システムの使用準備が整います。 排出:モーター動力を与えられたローラーがタイヤから解放され、青いLEDは一定の照らします。 2つのボタンを解放できます。 モーター動力を与えられたローラーが完全に分解されるとき、青いLEDは輸送のための準備ができたシステムです。 リモートハンドセットスイッチオフ:
  • 後日 ボタンが押されていなければ3分。
  • 後日 運動ボタンの1つが永久に保持されている場合は5分。 緑色のLEDが消え、リモートコントロールハンドセットは「スタンバイ」モードにあります。つまりバッテリーをダウンさせる電流が常に使用されます。 そのため、常にリモートコントロールハンドセットがスライドスイッチによってオフになっていることを確認してください。 リモートコントロールを再アクティブにするには、スライドスイッチを「オフ」に移動し、「オン」-Iに戻します。 リモートコントロールハンドセットによるエラーメッセージ: en duro ® EM303Aの誤りは、緑色LED(図)によってリモート制御ハンドセットを介して通信されます。 5H)およびブザー信号:
  • LED オフ、ブザー無し:リモート・コントロール手セットは消えますおよびまたシステムが活動化しません
  • LEDは、ブザーを続けません:リモートコントロールハンドセットがオンになっていて、システムがアクティブにされ、使用準備ができなくなります。
  • グリーンLEDは点滅(2 Hz)、ブザーなし:ハンドセットとコントロールユニット間の通信はありません。 これは、リモートコントロールハンドセットと制御ユニットの間にあまりにも多くの距離の可能性があるか、マネオーブリングシステム用のバッテリー絶縁スイッチがオンになっているか、通信を妨害する歪み信号があることです。 接続が再び良いとすぐに緑色のLEDは続行され、システムの使用準備が整います。
  • 緑LEDはブザーと結合して(点滅する2回、壊れ目、2回の点滅、ブレイク等)blinking (2Hz)です:電池の電圧余りに低い(10V)。 バッテリーは充電する必要があります。
  • 緑LEDはブザーと結合して(点滅する4回、壊れ目、4回の点滅のブレイク)blinking (2Hz)です:電池電圧が高すぎる(充電済み)。 バッテリーを退出して、ユーザ(ランプや水ポンプなど)に回すことで電池の排出を試してみてください。
  • 緑LEDはブザー(6回点滅、壊れ目6回の点滅、ブレイク等と結合して(2Hz)をblinkingです):Ampの積み過ぎの保護は活動化しています。 60秒ほど待ってから、もう一度試してみてください。
  • グリーンLEDは点滅(4Hz)、ブザーなし:内部9Vバッテリーが空の近くで交換する必要があります。 リモートコントロールで電池を変更:バッテリーが空いているとき、交換する必要があります。
  • ハンドセットのリアカバーを開きます(図)。 7A)。
  • デッド/古いバッテリーを取り出し、適切な方法で放置します。
  • 交換電池(Fig)を新規インストールします。 7.1. 。 漏出証拠PP3 (9Volt)電池を(保証の下の要求は漏出電池によって引き起こされる損傷のために考慮することができます)使用することを確かめて下さい。
  • リアカバーを再び閉じます。 デッドと中古バッテリーは、リモートコントロールハンドセットを漏れたり損傷したりできます! 長時間のご使用にならない場合、バッテリーを取り外します。 操作 - 電子制御ユニット(4)、あなたのキャラバンの中に取り付けられた電子制御装置は、エンデュロ®操縦システムを制御する責任があります。 制御装置は3つのLEDのおよび1ボタン(図)を備えています。 3): 緑 LED (図。 3B):システムが活動化したとき電力LEDは絶えず照らされます(移動スライド スイッチによって「オン」-I)。 コントロールユニットから遠く離れたハンドセットが、手回りの距離を超えた場合、このLEDは消えます。 青色LED(図) 3C):キャラバン電池に関するエラーメッセージLED:
  • 青色LEDは点滅しています(2Hz、2回点滅、壊れ目、2回の点滅、ブレイクなど):電池電圧が低くなります(<10V)。 バッテリーは充電する必要があります。
  • 青色LEDは点滅しています(2Hz、4回点滅、壊れ目、4回の点滅、ブレイクなど):電池電圧が高すぎる(充電済み)。 バッテリーを退出して、ユーザ(ランプや水ポンプなど)に回すことで電池の排出を試してみてください。
Page 9 of the Enduro EM303A user manual
9ページ · クリックして拡大
9ページ
  • 赤い LED (図)。 3D)は点滅しています(2Hzの6回点滅、壊れ目、6回の点滅、等壊します):Amp積み過ぎの保護は活動化させます。 60秒ほど待ってから、もう一度試してみてください。 一般的なすべてのエラーメッセージは、1分後に自動的にリセットされます。 この場合、分離スイッチとリモートコントロールハンドセットを15秒以上オフにすることで、システムをオフに切り替えてマヌオーブシステムの電子機器を再設定し、再びオンにします。 リセットボタン(図) 3A):リモート・コントロール ハンドセットおよび制御装置は工場の互いに同期されます。 コントロールユニットまたはリモート・コントロールのハンドセットが置換されている場合は、以下のように再同期する必要があります。
  • インストール手順に従って、設置場所を確認し、ドライブローラーが適用されていないことを確認してください。 バッテリーが適切に接続されているか、電池の状態と12Vの電圧をコントロールユニットに表示することを確認してください。
  • バッテリーの隔離スイッチが点灯していることを確認してください。
  • リセットボタンを押します(図)。 3A) 制御ユニットに取り付け、保持します。 緑色LED(図) 3B) ゆっくり点滅します。
  • スライドスイッチを「On」-I(図)にスライディングすることで、リモートコントロールのハンドセットを有効にします。 5A)。 制御ユニットの緑色LED(図) 3Bは急速に点滅し始めます。 リモートコントロールハンドセットと制御ユニットがそれぞれに同期されます。 最後にリセットボタンを押します(図)。 3A) 再び制御ユニットで再同期を完了します。
  • 成功の同期の後で、制御装置(図)で緑色LED。 3B)およびリモート・コントロール ハンドセット(図。 5H)は絶えず照らします。 運用 - 開始

安全に関する注意事項をよくお読みいただき、これらのガイドラインに従うことを確認してください。 システムを供給するバッテリーが十分に充電され、良好な状態にあることを確認してください。 キャラバンが車から無料で、ハンドブレーキは上にあることを確認してください。 また角の安定した足が十分に上げられることを確かめて下さい。

電池の電力分離スイッチ(29)をオンにします。 活動するデュオリモートコントロール(図)のスライドスイッチを「オン」-Iに移動することにより、®マヌオーブリングシステム。 5A)。 緑色LED(図) 5H)リモートコントロールハンドセットでイルミネーションし、短いビープ音を聴く。 リモートコントロールは、使用準備が整っています。 同時に押します, 少なくとも3秒間, モーター駆動ローラーを従事するための2つのボタン (図. 5I). 青色LED(図) 5H)は、これらの3秒間と毎秒間に高速に点滅します。 これにより、システムが活性化されると警告します! これら3秒後にモーター駆動ローラーはタイヤと青色LEDが一定を照らすために押されます。 2つのボタンを解放できます。 モーター駆動ローラーが十分にタイヤに押し込まれるとき、青色LEDはオフになり、マヌーバーの準備ができるシステムです。 トラクションインジケータラベル(Fig.11A)の色は緑色の領域にする必要があります。 操作前に、手編みを解放して下さい。 リモートコントロールに表示されているシンボルを合わせた動きを選ぶことができます。 直進(図) 5B)、ストレートリバース(図) 5C) 左前(図) 5D)、左逆(図。 5F 直進(図) 5E)、右逆(図) 5G)。 また、左前方ボタンと右下方向の逆ボタンや左右の反転ボタンを押すことで、キャラバンを軸上(前後移動なし)に回すこともできます。 直進または逆転(ボタンBかCを押して下さい)を運転するとき、付加的な押すボタンDによって方向を調整するか、E (前進する時)またはFかGのボタンで調節することは可能です。 「ソフトスタート」技術で、キャラバンはゆっくりとスピードアップします。 「ソフトストップ」技術でキャラバンがゆっくりと止まります。 これにより、どんな衝撃もなくキャラバンをさらに正確に操作できます。

警告:リモートコントロールハンドセットのボタンが解放されると、キャラバンは0.5秒後にゆっくりと止まり6cm前後に移動します(最終速度によって異なります)。 システムが「ソフトスタート」ステージ(ゆっくりとスピードアップ)にまだあるとき、リモートコントロールハンドセットのボタンを解放すると、キャラバンはすぐに停止します。 「ソフトスタート」ステージの後、キャラバンが固定速度で移動します。 下り坂を出て、少し下がり坂に上がるとスピードはアップできます。 TIP: キャラバンを巻き上げると、操縦システムはより効率的なです。

Page 10 of the Enduro EM303A user manual
10ページ · クリックして拡大
10ページ

あなたが操縦する準備ができているとき、あなたは手持ちを確保する必要があります。 同時に押します, 少なくとも3秒間, モーター駆動ローラーを排出するための2つのボタン (図. 5J. 。 青色LED(図) 5H)は、これらの3秒間と毎秒間に高速に点滅します。 これにより、システムが活性化されると警告します! これら3秒後にモーター駆動ローラーがタイヤから解放され、青色LEDは定数を照らすので、2つのボタンを解放できます。 モーター動力を与えられたローラーが完全に青いLEDに排出されるときスイッチ オフおよびシステムは輸送のために準備されます。 操縦の後、enを非活性化して下さいデュオリモートコントロールハンドセット(図)のスライドスイッチを「オフ」に動かすことで、®マヌオーブリングシステム 5A)。 緑色LED(図) 5H)リモートコントロールハンドセットでオフになります。 安全な場所にリモートコントロールを保存します(子供や他の未承認の人々の範囲外)。 電池の電源遮断スイッチを断ち切って下さい。

運転開始前に、両ドライブユニットが完全に解体されていることを常に確かめてください! 操作 - 打突とアンチッチ 操縦システムを使用して、キャラバンのトッチを正確に配置することができます。 是非、どうぞよろしくお願いします! ボタン操作をリモートコントロールで使用して、キャラバンの衝突を車に持ち込む。 ソフトスタート技術により、センタイムトルの車種ボールを探し出せる。 ひとつの「トリップ」でやってみるよりも、いくつかの短い「ストリップ」を持つトウボールがより達する方が良いでしょう。

警告:リモートコントロールハンドセットのボタンが解放されると、キャラバンは0.5秒後にゆっくりと止まり6cm前後に移動します(最終速度によって異なります)。 システムが「ソフトスタート」ステージ(ゆっくりとスピードアップ)にまだあるとき、リモートコントロールハンドセットのボタンを解放すると、キャラバンはすぐに停止します。 車両の牽引球が右上にある場合、ボールにヒッチを下げてホッケーホイールを使用して通常の方法で従事させます。

キャラバンのタイヤからローラーを解放します。 ドライブユニットでキャラバンを牽引できない! 運転開始前に、両ドライブユニットが完全に解体されていることを常に確かめてください! ドライブユニットを運転しようと、操縦システムにダメージを与えて牽引車両を負担! メンテナンス 電池が完全に排出されるのを防ぐため、長時間の活動中には、十分に充電され、保存された霜防止でなければなりません。 ドライブユニットのローラーが汚れや、道路からピックアップされている破片を含まないことを定期的に確認してください。 定期的に水ホースで泥を溶かすためにドライブユニットをきれいにします。 ローラーとタイヤの間隔を定期的にご確認ください。 中立(十分に分解された)位置でこれは約20mmである必要があります。 年1回にあなたのenを持っているデュオ®キャラバンマヌオーフリングシステムを維持し、視覚的に検査します。 この検査には、ボルト/ナット接続、ケーブルおよび電気接続と可動部/ジョイントの潤滑がすべて含まれている必要があります。

万一の故障や問題が発生した場合は、お手数ですがご連絡下さい。 とりあえずデュオ® サプライヤー。

Page 11 of the Enduro EM303A user manual
11ページ · クリックして拡大
11ページ

トラブルシューティング 操作が失敗した場合は、以下の手順を確認してください。 ユニットは動作しません。 バッテリーの電源遮断スイッチ(29)がオンになっていることを確認してください。 キャラバンバッテリーとコントロールユニット間のケーブル接続を確認してください。 正電池ケーブルで80Aヒューズを確認してください。 壊れた時は、新しいものに交換してください(ご入園時にお申し付けください)デュオ® サプライヤー)。 リモートコントロールハンドセットのバッテリーを確認してください。 空にすると、9Vバッテリーを新たに更新します。 キャラバンバッテリーは空にすることができます。 リモートコントロールハンドセットで緑色のLEDとブザーをチェック(2回点滅、ブレイク、2回のバリンク、休憩など)および制御ユニット(2回点滅・打破・打退等)上の青色LED。 空の場合、完全に充電するか、またはそれ以上のアクションを取る前にキャラバンバッテリーを更新してください。 キャラバンバッテリーは積み過ぎる可能性があります。 リモートコントロールハンドセットで緑色のLEDとブザーをチェック(4回点滅、ブレイク、4回のバリンク、休憩など)および制御ユニットに青いLED(4回点滅し、壊れる、4回点滅する等)。 充電機器をチェックし、バッテリーを放電しようとします。 これにより、任意の結果が得られない場合, さらにアクションを取る前にキャラバンバッテリーを更新. リモートコントロールとキャラバン間の距離は5メートル以上です。 リモートコントロールハンドセットと制御ユニットの間に信号がない場合、操作システムは全く機能せず、ハンドセットの緑色LEDは点滅(2Hz)です。 リモートコントロールハンドセットと制御ユニット間の良好な通信を妨げる任意の歪み信号(他の送信機、高電力ケーブル、無線LANなど)があるかどうかを確認してください。 コントロールユニットとリモート制御ハンドセットの間に良い通信がない場合、操作システムは機能せず、リモート・コントロールのハンドセットで緑色LEDを点滅します(2Hz)。 一般的に、すべてのエラーメッセージは1分後に自動的にリセットされます。 この場合、マヌオードリングシステムの電子機器を分離スイッチと少なくとも15秒リモートコントロールハンドセットで切り替えて再設定すると、再びそれらをオンにします。 ユニットは、断続的に動作または移動することができません。 リモートコントロールのバッテリーを確認してください。 空にすると、9Vバッテリーを新たに更新します。 キャラバンバッテリーは空にすることができます。 リモートコントロールハンドセットで緑色のLEDとブザーをチェック(2回点滅、ブレイク、2回のバリンク、休憩など)および制御ユニット(2回点滅・打破・打退等)上の青色LED。 空の場合、完全に充電するか、またはそれ以上のアクションを取る前にキャラバンバッテリーを更新してください。 キャラバンバッテリーは、ローラーが従事していると低くなる可能性があります。 キャラバンバッテリーの電圧低下をチェックしてください。このドロップが10ボルト未満でよく落ちる場合は、充電または更新キャラバン電池キャラバンバッテリをオーバーロードできます。 リモートコントロールハンドセットで緑色のLEDとブザーをチェック(4回点滅、ブレイク、4回のバリンク、休憩など)および制御ユニット(4回点滅・壊れ目・4回分点滅・破損等)上の青いLED。充電機器を確認し、光やその他の負荷を接続/使用することによりバッテリーを排出しようとします。 これにより、任意の結果が得られない場合, さらにアクションを取る前にキャラバンバッテリーを更新. キャラバンバッテリーとコントロールユニット間のケーブル接続を確認してください。 接続が悪く、またはバッテリー端末を腐食させると、断続的な問題が発生したり、電池ターミナルをチェックしたり、きれいにし、再び接続できます。 リモートコントロールとキャラバンの間隔は5メートル以上です。 リモートコントロールハンドセットと制御ユニットの間に信号がない場合、操作システムは全く機能せず、ハンドセットの緑色LEDは点滅(2Hz)です。 リモートコントロールハンドセットと制御ユニット間の良好な通信を妨げる任意の歪み信号(他の送信機、高電力ケーブル、無線LANなど)があるかどうかを確認してください。 コントロールユニットとリモート制御ハンドセットの間に良い通信がない場合、操作システムは機能せず、リモート・コントロールのハンドセットで緑色LEDを点滅します(2Hz)。

Page 12 of the Enduro EM303A user manual
12ページ · クリックして拡大
12ページ

一般的に、すべてのエラーメッセージは1分後に自動的にリセットされます。 この場合、マヌオードリングシステムの電子機器を分離スイッチと少なくとも15秒リモートコントロールハンドセットで切り替えて再設定すると、再びそれらをオンにします。 ローラーは回転しません、紡錘は自由に回します: モーターかギヤは壊れます、あなたのenに連絡して下さいデュオ® サプライヤー。 ご不明な点がございましたら、お電話にてお問い合わせください。 とりあえずデュオ® サプライヤー。 品質保証 製品の保証は3年となります。 万が一、誤用によるいかなる損害についても補償いたしませんので、あらかじめご了承ください。 また、悪いまたは誤ったインストールによって引き起こされる操縦システムの故障や障害にも適用されます。 保証の妥当性を保障するために維持セクションに従って点検を遂行して下さい。 弊社では、社内の制御外にある障害を是正するために必要となるあらゆる作業に対して電話および/または修理料を行う権利を有します。 キャラバンバッテリーの故障、誤ったりや不良なフィッティング、誤用、事故被害など 製品の登録フォームにシリアル番号を記入し、該当するアドレス(最終ページ参照)に戻してください。 重要! 将来の参照のためにこのマニュアルを保持します。

Enduro EM303Aについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Enduro EM303Aに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Enduro EM303A 取扱説明書(PDF)

56 ページ·2 MB·キャンピングトレーラー·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…