


おすすめ記事 決定しました 操作およびアセンブリマニュアルは、あなたの装置を整備し、取付けます。 お使いの端末の破損を防止します。
所在地:東京都港区南池袋3丁目6番1号



このストーブトップは、該当する安全要件に準拠しています。 ただし、誤った使用により、本人の怪我や損害が生じる場合があります。
そのため、デバイスを使用する前に操作と取り付け手順を慎重にお読みください。 マニュアルには、インストール、安全、使用およびメンテナンスに関する重要な指示が含まれています。 安全に関する指示や警告に従わなかったことにより生じたいかなる損害についても、Mieleは責任を負わないものとします。
操作と取り付け手順を保ち、その後の所有者に渡します。

責任ある使用
家庭で使われているもの(または世帯のものと似ている)は、この装置が個人的に使用することを意図しています。
装置は外で使用してはならない。
家庭の文脈で、料理を温めながら調理・保存するだけにこのホブを使用してください。 それ以外の目的は利用できません。
身体的、感覚的な、心理的な問題により安全に調理プレートを操作できない人、経験不足や知識の欠如は運転中に監視されなければならない。 初めて指示された場合のみ、監督なしで装置を操作できます。 誤った操作の危険性を認識し理解しなければなりません。

家庭の子供
常に監視している場合を除き、8歳未満のお子様をウォックから遠ざけてください。
年齢8歳からお子様は、安全運転方法がわからない場合は監察なくご使用いただけます。 委員会は、既に指示のための提案について決定しました。
監督なしで装置をきれいにしなければ子供は。
デバイスの近くにいると子供に目を向けてください。 決して子供が飛行機で遊ばせないでください。
使用中に装置が熱くなり、切替後しばらくの間は残ります。 子供の子供を離れた場所に保つと、その器具が十分に冷却され、燃焼がない。
危険を燃やす。 上記または下落の記憶域に関心のあるアイテムを保管しないでください。 子どもたちがワックを登るのに、
危険を燃やす。 パンのハンドルを回して、作業台の上にいるので、子供はタイルをオフに引きず、このように燃えることはできません。
アスフィクシエーションハザード。 子どもたちは、包装材(箔など)に自分自身を拭くか、頭の上に材料を引き出すことができ、窒息。 包装材を子供から守っておきましょう。
子どもたちが無意図にウォックを活性化できないようにロックを使用してください。 子どもたちが自分の(集中)設定を変更できないように、wokを使用してロックを有効にします。

技術的な安全
不適切なインストール、メンテナンスまたは修理作業のため、ユーザーはかなりのリスクがある可能性があります。 設置、メンテナンスおよび修理工事は、許可された専門家によってのみ行われる場合があります。
ワックへのダメージは、安全を損なう可能性があります。 可視損傷のワックを論じます。 傷ついたワックを使用しないでください。
公共電力網に接続されている場合は、確実に安全に機能することができます。
wokは、au-tonome電源で使用される整流器を切り替える接続しません。 太陽エネルギー. . デバイスがオンにされている場合は、ピーク時に安全上の理由で電源を切り出すことができます。 電子が破損する可能性があります。
ワックの電気的安全は、適用規則に従って設置された地球システムに接続されている場合のみ保証されます。 疑わしい場合、電気技師が検査した電気システムがあります。
電源の接続データ(周波数と電圧)は、デバイスへの損傷を防ぐため、電力グリッドの値に確実に対応しなければなりません。 接続用のデータを比較します。 疑わしい場合は、電気技師に相談してください。
ソケットブロックまたは延長ケーブルは十分な安全保証(火のリスク)を提供しません。 過熱の危険性によるものです。
内蔵条件でのみ、ウォックを使用してください。 安全運転は保証されます。
この wok は固定されていない場所 (例えば) ではない場合 また、小中規模の企業の発展のための新しいプログラムを提案しました。

圧力下や電気部品が変更されると、その部分に触れると、ユーザにとっては危険です。 デバイスが故障する原因となる場合があります。 デバイスのケーシングを開かないでください。
炉がMiereが認識されていない顧客サービスによって元通りにされたとき保証する権利は期限切れになります。
不良部分の交換は、元のミエの部品に制限されます。 これらのミエレ部品のみが、当社の安全要件を満たすように考慮することができます。
装置は外的な時計かリモート・コントロール システムと使用しません。
プラグが削除されるか、接続ケーブルにホックアップがないと、デバイスはグリッドの専門家によってのみ接続できます。
接続ケーブルが破損している場合は、特別な接続ケーブル(メインセクションを参照してください)に交換する必要があります。
設置、メンテナンスおよび修理の操作の場合、電源グリッドから完全に切断されます。 下記に進んでください。
電気接続ヒューズを無効にします。
完全に電気接続を解除します。
ソケットからプラグ(もしあれば)を引っ張って下さい。 プルーン
電源ケーブルではなく、メインプラグに。

家具の正面から後ろにワクしたら(例:) ドア)は、あなたがwokを使用するときにそれを閉じることはありません内蔵されています。 家具の閉館前から、暖かさと湿気がありました。 ウォック、改造キャビネット、床を損傷させることができる。 残留熱表示がなくなるまで、mu-ドアを閉じないでください。

安全な使用
利用時にホットなホブが、オフをしてからしばらくの間滞在します。 再選別熱の光が消えてしまった時だけ、燃焼リスクは消失しました。
過熱が起こる場合オイルおよび脂肪は火をつかむことができます。 オイルおよび/または脂肪と働いたとき装置で目を保ちます。 油やグリースを水で防ぐことは絶対にありません。 デバイスを消し、デッキまたは消火器ブランケットで炎を慎重に殺します。
使用中にSmartLine要素を目元に保ちます。 調理やフライングプロセスの定期的な監視を続けましょう。
炎はフードの脂肪フィルターに火を置くことができます。 フードの下に決して燃えません。
エアロゾル、可燃性液体または燃焼材料が熱くなると、焼くことができます。 そのため、調理板の直下にある引き出しに簡単に可燃性オブジェクトを保存しません。 どのカトラリー ボックスは耐熱性材料でなければなりません。
決して熱調理道具を含まない。
クローズド缶では、製品が所定の場所とウォームアップ時に圧迫が発生します。これにより爆発する可能性があります。 缶の錫や加熱にオーブンを使用しないでください。
デバイスがカバーされている場合、誤って装置をオンにするか、またはそれがまだ熱である場合、カバーから材料は燃える危険があります。 カバー、布または保護フィルムなど、デバイスを覆わない。

ワックがスイッチを切ると、誤って切り替えたり調理から熱くなっている場合は、wOKに金属物を加熱する危険があります。 その他材料は、溶融または無火化することがあります。 湿ったパンカバーは、タイトに自分自身を吸うことができます。 ワークシートとしてwokを使用しないでください。 使用後は、ワクを消します。
熱い鍋で身を燃やすことができます。 そのため、ホットウォックで作業する際にオーブン手袋やポットホルダーを常に使用しています。 ドライグローブやポトホルダーのみを使用してください。 湿式または湿気のある織物は熱をよくし、蒸気によって燃焼を引き起こすことができます。
ホブ付近の電動機(ミキサーなど)を使うと、接続ケーブルはホットプレートに接触しない。 ケーブルの絶縁材は傷つくことができます。
砂の塩、砂糖または穀物(例えば野菜)はパンの下に来ると傷を引き起こすことができます。 鍋に調理道具を置く前に陶磁器のガラス版およびパン底がきれいであることを確かめて下さい。
セラミックプレートに物体を落とさない。 塩花瓶のような光のオブジェクトでも物事を涙したり、ひび割れたりすることができます。
センサーキーおよび表示の熱い目的は下で電子工学を傷つけることができます。 決して熱鍋をsenのかみそりキーおよび表示に置きません。
砂糖、砂糖、プラスチックやアルミホイルが熱いワクの上に上陸し、冷却するときにセラミックガラスプレートを傷つける。 すぐにウォックを消し、ホブスキサッカーでこれらの生地をストーブからまっすぐに掻き立てます。 オーブンのミトンを入れて下さい。 ガラス板が冷却したら、セラミックガラス洗浄剤で陶磁器ガラスプレートをきれいにします。

乾式のウォックパンは、セラミックプレートを傷つけることができます。 使用中のウォックに継続的に時計を保管してください。
誘導の沸き目玉の急速なウォームアップ率が原因で、特定の条件の下でパンの下の温度は非常に短い時間に自己点火温度に達することができます。 使用中のウォックに継続的に時計を保管してください。
脂肪を熱し、油は1分まで使用しません。ブースターを使用しないでください。
ペースメーカーの方のみ:電磁場の回転付近ですぐに作成されます。 ペースメーカーのパフォーマンスに影響を及ぼすようなことは、この分野が異なっていません。 確認できない場合は、ペースメーカーまたは医師にご連絡ください。
調理面の電磁場は、磁化物の動きに影響を及ぼす可能性があります。 クレジットカード、収納媒体、ポケット計算機など ご使用の際にはご利用いただけません。 調理面のすぐ近くにある。
長い期間と集中的な期間のためにwOKを使う場合、ワクの下にある価値がある金属オブジェクトは熱くなる可能性があります。 そのため、直接引出しに金属物は保管しないでください。
冷却ファンが装備されています。 ドローダがビルトインウォックの下にある場合は、wokのトレイと底部の間に十分な距離があり、冷却空気をWOKに供給することを確認する必要があります。 引き出しに鋭く小さな物や紙を保管しないでください。 これらのオブジェクトは、換気ベントを介してエンクロージャに入ったり吸うことができます。したがって、冷却ファンを傷つけたり、冷却に影響を与えることがあります。

付属のウォックパンのみを使用してください。 安全上の理由から、他のどの鍋も使用してはならない。 火災危険! (章を参照してください。.誘導 .、段落 . . .

清掃・メンテナンス
蒸気洗浄機の蒸気を圧下で部品に放し、短絡を引き起こすことができます。 ホブを掃除するために蒸気クリーナーを使用しないでください。
pyrolysis炉またはfornuisに造られたらwokをオンにして、ppyroplication機能がアクティブになっているのは、wOKの過熱保護が反応する可能性があるため(メインセクションを参照してください。)

電気・電子機器、専門ディーラーまたはミエレの市営店に向けます。 お客様が、公開されるデバイス上の個人データを消去する法的責任があります。
輸送ダメージから装置を守ります。 環境に配慮したリサイクル包装材を選定
包装材の再利用は、原料を節約し、廃棄物生産量を減らす。 一般的に、あなたの専門家は包装をバック取る.
新規デバイスをご購入いただくと、料金が支払われます。 今後、その装置のリサイクルに十分活用されています。 それでも、その道で貴重な素材が含まれている。 リサイクルすることで、そのため必要ない 無駄を少なくし、汚染される。
旧電気機器や電子機器は通常、値フル材料が含まれています。 しかし、それらはまた装置がきちんとそして安全に機能していることを確認するために必要とされている物質、混合物および部品を含んでいます。 廃棄物処理に古い申請をしたり、それ以外の場合は適切に取り扱いないとすると、これらの物質は健康や環境に有害である可能性があります。 そのため、一般家庭廃棄物に古い装置を置かないでください。
古いデバイスを破棄する際の質問がある場合は、下記までご連絡ください。
あなたがそれを買ったトレーダー
.
電話 02 706 86 10 ウェブサイト: 会員名:www.recupel.be または
• お使いのデバイスを使用する場合、ローカル権限
コンテナパークへ。
また、デバイスが取り外される前にインタスと子供防止状態を保持していることを確認してください。
または



電源、調理時間の設定およびスイッチオフのため
: まで:
有効にされたスイッチオン/ロックオンのデモ・モードは活動化しました

ウォクゾン Ø ワット時 230 V**
30.0 ノーマルツインブースター, 1 TwinBoaster ポジション 2
2400 2650 3000

ご希望の場合は、付属のアクセサリ(その他の付属品)を注文することもできます。 .アクセス・ソワールの注文時
ウォック CSWP 1450

ドキュメントに表示されるタイププレートを貼り付ける-
.Servicesセクションの適切なセクションで、以下が入力されます。
メンテナンス装置により金属部品を保護します。 SmartLine 要素が最初に使用されている場合は、オダラとおそらく蒸気を生成できます。 誘導加熱 - 各その後の使用により、香りは何かに気づくまで減少します。
製品の処分が可能
スクリーンフィルムおよびステッカー。
最初に使用する前に、クックをきれいにする
湿布で、再び乾燥してからこす。
異常や悪質が起こる可能性があるため、欠陥の閉鎖または欠損を示すものではありません。
誘導ホットプレートでウォームアップ時間が通常のホットプレートよりもはるかに短いことを忘れないでください。

熱い物体からハザードを焼く。 ワックがオンにされている場合は、誤りで設定するか、調理からまだ熱っている場合は、wOKの金属オブジェクトを加熱する危険があります。 ワークシートとしてwokを使用しないでください。 使用後は、センサーキーでwokをOFFします。
ワックゾーンの下はインダクタコイルです。 ワックを切ると、鍋の底が熱くなる磁場が生成されます。 ウォックゾーン自体は、ワクの放射線温暖化によって直接加熱されるだけです。
誘導は、オクパンがワクゾーンに置くときのみ反応します。
数値の順番で、設定された電源モードは点滅します。
どんなものもせずに、あなたはワクをオンにします
鍋を置かれる;
• 有効にされたのwok鍋を使用できます
ワクがそれを取得します。
ウォックゾーンに3分以内のウックパンを置いたら、点滅を停止し、生き続ける。
鍋を置かない場合は、自動的に3分後に切替されます。

右パン
鍋には以下のとおりです。
不適切な鍋のために火の危険 他のwokタイルを使用していれば、脂肪または皿は過熱し、火災をキャッチすることができます。 利用条件 のみ イエローデュードウクパン。
強迫力で、デバイスはユーモ音を引き起こす可能性があります。 低い電力レベルを設定したときに、この音が低下したり消えたりします。
特に低電力レベルでは、電子回路は音をクリックするために使用することができます。
付属のパンは、このウォックのために特別に作られています。
ファンがスイッチをつけるとバズする音が発生する。 扇風機は、wokを集中的に使用したときに電子機器を冷却します。 ワックを外しても、ベンティラトールが通過できます。

汚れたセンサーキーや、被覆されたセンサの鍵による故障。 センサーキーは応答しませんか、または不要な回路が実行されず、wokは自動的にオフになる可能性があります(セクションを参照してください。安全機能. センサーキー/ディスプレイ上のホットパンは、以下の電子機器を損傷させることができます。 センサーキーを保ち、きれいに表示して下さい、それらの上にあらゆる目的か熱い鍋を置くないで下さい。
準備方法 チョコレートの溶融、保温
加熱皿3-6典型的な東洋料理のウォッケン
スマートラインの要素には、電子センサーキーが搭載されています。 これらの再傷は指の接触にあります。 センサーボタンのオン/オフは、他のキーよりも若干長い安全上の理由のために触れなければなりません。 キーの各反応は、アコースティック信号で固定されます。
SmartLine 要素が無効化されている場合は、センサーキーのオン/オフ用のプリントされたシンボルのみが表示されます。 SmartLine 要素を有効にすると、他のセンサーキーも軽くなります。

過熱食品から火災危険。 無人の食品は、過熱とイニタイトすることができます。 SmartLine コンポーネントの監視
SmartLine 要素がホットな場合、スイッチオフ後に熱表示の残りの部分を焼く。 温度に応じて、縦位置1、2、3の上にポイントが現れます。
誘導時にウォームアップ時間が短くなるのでご注意下さい。
残留熱表示の先端は、スマートライン要素が冷やすと1つずつ消えます。 最後のポイントは、スマートライン・エールのメントが危険の日に触れることができるレベルまで消えません。
その他センサーキーが点灯します。
熱い表面からの傷を燃やす。 調理終了後、表面は熱くなりません。 残留熱表示がまだある場合表面に触れないで下さい。
値が入力されていない場合は、数秒後にホブをオフにします。
電源モードの設定 - 拡張設定範囲
パーマネリングはデフォルトで有効になっています(チャプターを参照してください。) wok がオンにされ、その上に wokpan を配置すると、すべての数値シーケンスのセンサーキーは点灯します。
センサー間での数値シーケンスをヒット-
キー。
中間位置の前後にあるセンサーキーは、他のボタンよりも明るくなります。
鍋を置きます。
センサーキーをタッチ
例: パワーレベル7を設定した場合 センサーキーの7つと8つの明るいセットを、焼く。
希望の電力の位置。
wok ゾーンを無効にするには、
センサーキーを 0 に番号レンズのシーケンスでタッチします。
ワックを無効化するには、ヒット
センサーキーは、

ストーブが活性化されると、調理ゾーンは自動的に(沸騰)を最高出力で温め、セット温度に戻り(読書モード)。 調理時間は、セットの沸騰温度(表を参照)によって異なります。
1 ca. 0:15
2 ca. 0:15
3 ca. 0:25
センサーキーをタッチ
信号音やセンサーキーが点滅するまで、長時間連続して沸騰モードを維持したい。
4 ca. 0:50
調理時間(表参照)中、セットの沸騰モードは点滅します。 パワーモードが拡張された場合(章.Programme Ringを参照してください)、および中間位置を選択した場合は、中モード前後のセンサーキーフラッシュ。
5 ca. 2:00
6 ca. 5:50
7 ca. 2:50
調理モードを準備中に変更すると、始動機の機械が無効になります。
8 ca. 2:50
センサーのキーを内部に触れて下さい
※ポイントの沸点モードは、電力位置の数が増えた場合のみ利用可能です(セクションを参照してください。)
調理モードを設定します。
異なる電力設定を設定します。

TwinBoosterを有効にする, 位置 1
鍋を置きます。
ウィックにはツインボオスターが装備されています。
必要に応じて電源モードを設定します
ブースターは、最大15分間の電力を供給することができます。
で。
TwinBooster 位置 1 ライトアップのためのインジケータライト。
ブースターを有効にしていれば、
電源の設定無し、
TwinBoosterを有効にする, スタンド 2
後ブスターの時間かスイッチが機能の前に機能を、自動的に電源モード9にリセットするとき。
鍋を置きます。
必要に応じて電源モードを設定します
で。
.
センサーキーを2回押す Bオン
後押し機の時間かスイッチが機能の前に機能を、自動的にセットの電源モードに逆転させます。
TwinBooster 位置 2 ライトアップのためのインジケータライト。
センサーキーを押します B とても頻繁に
警告灯が消えるまで
異なる電力設定を設定します。
ディスブルツインブースター ・または

温暖な保つ機能は、調理直後に料理を熱し続けることを意図しています。加熱は既に冷却されていません。
ウォームアップタイムは2時間です。
食べ物をただちに保つ
パンで温まる。 蓋付きパンを覆います。
. . 丈夫な料理で定期的にかき混ぜる
濃厚な液体(ストレート、丈夫な食事スープ)。
裁判所の栄養値
準備中は減少します。 温暖化中、栄養値がさらに減少します。 できるだけ温かみのある時間を保ちましょう。
熱い保持/無効な保持

タイマーを使用する場合は、SmartLine要素が配置されている必要があります。 1分(:)と9時間59分(以下、)の間をセットできます。
一度に関数を使うことができます。 センサーキー(クロック)または自動スイッチオフインジケータライトは、最短時間で常に表示されます。
所要時間は60分から59分です。 'hours'、'minutes' (tental)、および'mins(units)の順番に入力されます。
背景に残った時間を表示したい場合は、センサーボタンまたはいずれかを押します。 一度だけプログラムされている場合は、コントロールライトが点滅するまでのsen-sorボタンを頻繁に押します。
事例:
59分= 0:59, 入力:5〜9 80分 = 1:20, エントリー: 1-2-0
初回の数字が入力されたら、タイマー表示は静的に焼きます。 2番目の数字を入力すると、最初の数字が左にジャンプします。 3番目の数字を入力すると、最初の2桁が左にジャンプします。
調理時計は左または左の数字シーケンスで設定されます(モデルによって異なります)。
センサーキーに触れて下さい。
2つの関数にタイマーを使うことができます:
タイマー表示は点滅し始めます。
• 週の調理設定
欲しい時間を設定します。
自動切換え。
センサーキーに触れて下さい。
調理場/加熱面積/焙煎ゾーンの
欲しい時間を設定します。
センサーキーを長く触れて下さい
タイマー表示まで:ver-輝き。

目的の制御灯が望ましい調理区域のために点滅するまで。
調理エリアが自動的にスケールアウトされる時間を設定できます。 調理ソリューションは、全ての機能が同時に使用できる。
センサーキーを頻繁に接触して下さい
インジケータライトが目的の料理エリアのために点滅するまで。
スイッチオフ時間は、自動スケールアウトする必要がある調理ゾーンの数順に設定されます。
欲しい時間を設定します。
センサーキーを頻繁に接触して下さい
調理ゾーンは、プログラムされた時間が許される動作期間を超過した場合に自動切替によって切り換えられます(セクションを参照してください。安全機能., 下). 安全制御)。
インジケータライトが目的の料理エリアのために点滅するまで。
数値シーケンスで 0 に触れます。
目的の調理ゾーンを設定する
パワーレベル。
センサーキーに触れて下さい。
警告灯が点滅し始めます。
欲しい時間を設定します。
別のシャットダウン時間がある場合
調理ゾーンの設定をしたい方は、上記に示す通り進んでください。
いくつかの切替オフ時間がプログラムされている場合は、最も短い残時間が表示されて点滅警告灯がフラッシュされます。 警告灯は、継続的に点灯します。
背景をくつろぐとき
残り時間を表示したい場合は、できるだけ頻繁にセンサーキーを押します。
スイッチオフ時間の変更 · 明確な Disable 時間

再コール
停止時及び開始時は、設定した電力レベルを1に減らします。 電源モードとタイマーの設定は変更できません。Wokは無効にできます。 調理時間、電源遮断およびブースターの時間そして始動機機械のための時間は続きます。
使用中に間違いが起きた場合、この機能により全ての設定を復元できます。 これを行うには、スイッチオフ後10秒以内にSmartLi-ne要素を再びオンにする必要があります。
SmartLine 要素をリセット
で。
過去に設定した電源の設定を点滅します。
無効化が最後のdisengagingモードセットに再設定されるとき。
すぐに点滅する1つをヒット
パワーレベル。
1時間以内に機能が無効化されていない場合は、wokはオフになります。
デバイスは、以前の設定で継続します。
活性化/非アクティブ化

データを表示 SmartLine 要素
SmartLine 要素のセンサーキーを 20秒間ロックすることができます。 汚染物質を除去する。 センサーキーはロックされていません。
SmartLine 要素の型指定とソフトバージョンを表示できます。 SmartLine 要素にはパンの必要はありません。
SmartLine 要素をオンにします。
タイマーの表示のタイム・エンド。
数値のシーケンスをキューにヒット-
センサーキー0をオンにしています。
センサーを同時に押します-
センサーキーをできるだけ長く押す
キー 0 および 4。
タイマー表示が消えるまで。
タイマー表示は、それぞれ2桁オフと拭くことを示します。
と blink を交互に = CS 1234
この機能により、専門家のディーラーは加熱をオンにすることなくSmartLine要素を表示することができます。
SmartLine 要素をオンにします。
SmartLine 要素をオンにします。
数値のシーケンスをキューにヒット-
任意の数でヒット -
センサーキー0をオンにしています。
シーケンスセンサーキー0。
センサーを同時に押します-
キー 0 と 3。
センサーを同時に押します-
0 と 2 を押し、6秒間保持します。
タイマー表示では、数字が現れます。
: = ソフトウェアバージョン
タイマー表示では、(demoモードが活性化)または(demosモードの非アクティブ化)で点滅を交互に数秒間。

とりあえず ロック SmartLine 要素のスイッチでアクティブ化します。 この関数が有効化されている場合、SmartLine 要素は制限されるだけ制御できます:
電源異常によりロックが無効になっています。
設定された電力レベル
誰かが、誤りや設定を変更することにより SmartLine 要素に切り替えることを防ぐため、SoftwareLine コンポーネントにはロックインとロックがあります。
変更はできません。
. . 料理時間セットは、
変更。
SmartLine 要素は、使用のみ
とりあえず オンボードロック SmartLine 要素を伴ってアクティベートします。 この関数がアクティブの場合、要素は有効化できずタイマーを制御できません。 料理の時間は、調理時間が満たすまでです。 SmartLine 要素は、スイッチオンブロックリングを手動でアクティブにする必要があるようにプログラムされます。 設定を変更して、SmartLine要素を無効にした後に5分スイッチを自動的にアクティブにします(章を参照してください。
とはいえ、排除される。
オンロックまたは無許可のセンサーキーがヒットすると、タイマー表示に数秒の表示され、信号が表示されます。
6秒間センサーを押します
キーワード
秒は、ti-merdisplayでカウントされます。 その後、タイマー表示が現れます。 起動安全が活性化されます。
6秒間センサーを押します
キーワード
タイマーの表示は簡単に表示され、秒がカウントされます。 その後、使用後のセキュリティが無効になっています。
コマンドセキュリティを有効にすると、有効化および有効化 · ユーザ保護を無効にする

センサーキーを保ち、保つ-
6秒間同時に押し上げました。
タイマー表示では秒数がカウントされます。 その後タイマー表示が現れます。 ロックは活動化します。
センサーキーを保ち、保つ-
6秒間同時に押し上げました。
タイマーの表示は簡単に表示され、秒がカウントされます。 完了後、ロック装置が非アクティブ化されます。
ロックダウンを活性化 · 無効なロック

[h:min] の
調理器具や物体が10秒以上ある場合、またはフィンガーコンタクトで覆われている場合は SmartLine要素は自動的に無効になります。 センサーキーをブリンクし、信号が簡単に鳴る。 削除、無効化および/またはオブジェクトの有効外しや消去を解除すると、SmartLine要素は再び使用できます。
1 10:00 8:00 5:00
2/2. 5:00 4:00 3:00
3/3. 5:00 3:30 2:00
4/4. 4:00 2:00 1:30
5/5. 4:00 1:30 1:00
6/6. 4:00 1:00 0:30
7/7. 4:00 0:42 0:24
8 4:00 0:30 0:20
ワックプレートが使用中に異常に長いとき、安全切替は自動的に有効になります。 選択した動作モードによって異なります。 オーバーシュレ・デンの場合は、クックプレートが切り替わり残留熱が表示されます。 再び wok を使うことができます。
9 1:00 0:24 0:10
※ポイントのパワーレベルは、電力ポジションの数を拡張した場合のみ利用可能です(チャプターを参照してください。) . . ** 工場施設
SmartLi-ne 要素の安全性レベルはデフォルトで 0 に設定されます。 また、より短い稼働時間(表参照)でより高いレベルの安全を選択することもできます。

過熱保護は、次の状況で活性化することができます。
電子機器の全ての誘導コイルと冷却体には、過熱保護が装備されています。 誘導コイルおよび/または冷却ボディが過熱される前に、次の反応の1つに過熱する保護結果:
. . 置いたパンは使用なしでなければなりません
加熱する。
•脂肪または油は、高額に添加されます
遺伝子の熱。
. . ホブの底は
十分に換気されていない。
. . 熱い調理の地帯はあります
•ブースターは切り替わっています
電源の故障が戻ってきます。
スイッチ。
原因が取り除かれた後、再び過熱保護を反応させる - Mieleにお問い合わせください。
. . 設定された電源モードはあります
減少しました。
• 調理エリアは自動的に削除されます
スイッチ。 タイマーの表示によって変更される切口pert。
エラーメッセージがなくなったら、調理ゾーンを再使用できます。
•ブースターは切り替わっています
スイッチ。
. . 設定された電源モードはあります
減少しました。
. . 調理ゾーンが自動的に
障害者用
ヒートシンクが十分に冷却されると、調理ユニットを再利用することができます。
誘導コイル · 冷却ボディ

SmartLine 要素のプログラミングをカスタマイズして、個人のニーズに合わせてカスタマイズできます。 複数の設定を成功に変えることができます。
再利用する場合は、新しいプログラムを使えるようになります。
センサーキーを長押しして、ディスプレイが消えるまで長く押す。
プログラミングが呼び出された後、シンボルはチ・マーディスプレイに表示されます。 タイマー表示のワイパー表示に点滅する秒数後には、貸出:(プログラム01)と:(コデ)。
センサーキーを長く触れて下さい
指示が消えるまで。
圧力で 無効な SmartLi-
同時に ne要素 センサーキーと対流が現れ、タイマーディスプレイまで。
プログラムは10個に設定する必要があります。
センサーキーを頻繁に押して下さい
目的のプログラム番号が表示に表示されるか、数字の順番で対応する桁を押します。
センサーキーを頻繁に押して下さい
目的のコード番号が表示に表示されるか、数字の順で対応する桁を押します。


P:08 セキュリティーの有効化 C:00 エントリーイン保護の手動活性化のみ

コースプログラム1) 郵便番号2) 教育機関
P:15 パーマ・パンの認識 C:00 活動的ではありません
C:01 アクティブ

熱い表面からの傷を燃やす。 調理終了後、表面は熱くなりません。 ワックを外します。 表面を拭き取り前に冷やすようにします。
SmartLine 要素を、el- ke のクリーニングの前に冷却できるようにします。
SmartLine 要素をクリーンにし、
各使用の後で付属品。
各々の後にSmartLine要素を作成する
ライム残留物を防ぐために再び乾燥します。
浸透液へのダメージ 蒸気洗浄機の蒸気を、ストレス下にある部品に放出し、短絡を引き起こす可能性があります。 決して蒸気洗剤を使用して下さい。
表面への損傷を防ぐため、次の洗浄手段は使用しないでください。
不適切な洗浄剤の使用時に、全ての表面が破棄または変更されることがあります。 表面は傷の敏感です。 洗浄剤から残留物をすぐに取り除きます。 傷を引き起こす可能性がある研磨剤または再注入剤を使用しないでください。
• ソーダ、アルカリ、アンモニア、酸または
.
食器洗い機クリーナー
• 硬いブラシやスポンジの摩耗
小さなスポンジ(ポットのスポンジなど)または残留研磨剤を含む使用済みスポンジ

シャープなプロステージによるダメージ SmartLine 要素とワークシート間のシールテープは破損します。 洗浄のために鋭利な物を使用しないでください。
洗浄廃棄物は、それ以外の場合は焼くし、セラミックプレートに影響を与える可能性があります。 残っているすべてのままを外してください。
削除 スポット ライム残余の、
セラミックプレートとステンレス用洗剤付き水・アルミニウム
食器洗浄洗剤の使用は、すべての不純物や残留物を排除しません。 セラミックガラスの変色につながる見えないフィルムが作成されます。 これらの変色は削除できません。 セラミックガラス専用の洗浄剤で、陶磁器表面をリケフィーします。
熱い表面からの傷を燃やす。 調理工程中は表面面が熱くなり、 オーブンの手袋を置き、セラミック表面からホットプレートスクレーパーで砂糖、プラスチックまたはアルミホイルを取り外す。
すべての粗い不純物を取除いて下さい
いない場合 砂糖、プラスチックまたはアルミニ -
湿布で。 固定不純物はホブスクレーパーで取除くことができます。
umfolieの 熱い陶磁器の表面に得ると、ストーブを消して下さい。
セラミック表面を清潔に。
これらの物質をScrape 直近で,
製品は、製品と同じサブヘッドで分類される必要があります。 台所のペーパーかきれいな布を使用して下さい。 汚れが落ちる可能性があるため、ホットセラミック表面にクレンジング剤を塗布しないでください。 クリーンアップ製品のメーカーの指示に続けてください。
なので、まだ熱いです。ホブスクレーパーで徹底的になくなっています。
セラミック表面を清潔に。
上記に示すように。
清潔感の残骸を取り除きます-
湿った布が付いているジンジャーはそれから陶磁器の表面を乾燥します。

日常使用中に発生する可能性のある故障や不具合のほとんどを修復できます。 あなたも、ミエレをオンにする必要はありませんので、時間だけでなくコストを節約します。
次の表は、問題の原因を調べて修正するのに役立ちます。
問題の原因と解決策
SmartLine 要素は、スイッチをオンにすることはできません。
SmartLine 要素には、電源がありません。 電気インスタルを点検して下さい-
委員会は、環境への影響を評価することができませんでした。 電動機やミレ(ヒューズの最小強度:型板を参照してください)に問い合わせてください。
技術的な故障があるかもしれません。 SmartLine 要素を近づけます。 1分
ヒューズを切るか、または電源スイッチをオフにするか。 それからヒューズを切って下さいまたは。 損失 -
電源スイッチをバックアップします。 SmartLine 要素を使わない場合は、電気技師または Miele サービスにお問い合わせください。
新しくワクしたコワンの臭いと、無給菌をご使用いただくとき。
メンテナンス装置により金属部品を保護します。 wok が最初に使用されている場合は、odours と vapour を生成します。 誘導穴のコイル材料は、使用の最初の時間の間に香りを遮断するも与えます。 それぞれの使用により、オダラ制御は何かに気付くまで減少します。 どの場合でも、不完全な接続や故障を示すことはなく、健康に有害であるかどうか。
設定した vermo- nance が点滅しています。
鍋は置かれません。 鍋を置きます。

問題の原因と解決策
SmartLine-ele-ment が構成されているか、またはsen-sor キーを押していると、いくつかのセコンデント中にti-merdisplayに表示されます。
サービスへのエントリまたはロックが活性化されます。 有効化セキュリティ/ブリッジの無効化
分岐(章を参照してください。安全関数.
SmartLine 要素は自動的に無効になっています。 再びスイッチをオン/アウトセンサーキーの上にあるように見えます。
指の接触、過沸点皿または堆積物によって例えば1つ以上のセンサー キーはカバーされます。 不純物および/または前を取除いて下さい
投げる(章を参照してください。安全関数.
SmartLine 要素が有効になったら、タイマー表示に簡潔に表示されます。 スマートライン要素は熱しません。
デモモードが有効になっています。 プレスまで、センサーキーを同時に0、2回押します
タイマーの表示および交互な点滅。
wok は自動的に排除されます。
使用期間が超過します。 wok をオンにします (チャプターを参照してください。).
• トレーニングと再訓練のための新しい技術の発達。
過熱保護が活性化されます。 章を参照してください。
.Overheating保護。
ブースターモードは、自動的に初期にオフされます。
過熱保護が活性化されます。 章を参照してください。 . .
ヒット保護
調理ゾーンは、セットモードに使われているので動作しません。
過熱保護が活性化されます。 章を参照してください。 . .
ヒット保護

問題の原因と解決策
SmartLine 要素を切った後、別の音があります。
ファンは、SmartLine-ele mentが冷却され、自動的にシャットオフされるまで実行し続ける。
センサーキーは、応答が過剰または非対応です。
センサーキーの感度が変化しました。 まず、太陽や人工光が直接ではないことを確認してください
SmartLine 要素のフォールズ。 SmartLine 要素の環境も暗くなりません。 すべての調理道具を取除き、きれいにして下さい
SmartLine 要素。 SmartLine 要素全体とセンサーのチケットはカバーされていない。 スマートの電源を中断-
ライン要素について ワンポイント 電源を回復した後の問題なら-
委員会は、まだ状況を救済するために行動を取っていません, そうMieleにお問い合わせください.
タイマー表示で点滅し、信号が鳴ります。
SmartLine 要素が誤って接続されます。 SmartLine 要素を電圧フリーで作って下さい。 Miele に連絡する。
タイマー表示1は、cij-fer(例 1-0)と3桁の数字で交互に点滅します。
インタールプト調理ゾーン スマートの電源を中断
ライン要素について ワンポイント 電源を回復した後の問題なら-
委員会は、まだ状況を救済するために行動を取っていません, そうMieleにお問い合わせください.

問題の原因と解決策
タイマー表示では、拭きと数字が点滅します。
過熱保護が活性化されます。 章を参照してください。
.Overheating保護。
、またはファンはブロックされ、欠陥が生じる。 ファンがブロックされているかどうかをチェックする
オブジェクトは、例えばフォークをし、そのオブジェクトを削除します。 エラーメッセージがない場合、Mieleにお問い合わせください-
新規登場。
ほかの数字。 エレクトロニ・カに故障が起きています。 スマートの電源を中断-
ライン要素について ワンポイント 電源を回復した後の問題なら-
問題が解決しない場合は、Mieleにお問い合わせください。


Mieleは、特にあなたの機器のためのアクセサリーの広い範囲を提供します, だけでなく、クリーニングやメンテナンス製品.
陶磁器の版およびステンレス鋼のクリーニングの代理店250のml
こちらの商品はミレのオンラインショップから簡単に注文できます。
ミエレ(この指示の最後に)とミエディーラーから製品も入手できます。

安価なインストールによる損傷。 SmartLine 要素は、未経験のインストールで破損できます。 資格のある専門家によってのみ組み込まれているSmartLine要素を持っています。
ワークトップのエッジとフレームは、熱抵抗接着剤(100°C)で固定されなければならないので、それらは緩みやフォームをしないでください。 壁のシールのストリップはまた熱抵抗である必要があります。
SmartLine 要素は、冷凍機器や食器洗浄機、乾燥キャビネットの上にインストールされていない。
この SmartLine 要素は、調理師やオーブンの上に蒸気冷却を装備するだけかもしれません。
接続ケーブルは、SmartLine要素のインストール後に台所コンポーネント(引き出しなど)の可動部分と接触しないようにするか、または機械的負荷に従わなければなりません。
下記のページに記載の安全距離を守っていただきますようお願いいたします。

上記に搭載されたSmartLine要素と抽出器フードの間に、排気装置メーカーが示す安全距離を維持する必要があります。
スマートライン・エルメント(キッチン棚など)の上で軽い可燃性材料がある場合、少なくとも600 mmの安全距離を維持する必要があります。
フードの下には、異なる安全設定を持つ複数のSmartLine要素が含まれている場合は、常に最大距離を選択します。

右と左にたくさんのスペースで、SmartLine要素を優先的にマウントします。
以下に示す最小距離は、壁やケースに関連してSmartLine要素のリアで維持されます。
キャビネットや壁がSmartLi-ne要素(右または左)の1面にある場合、以下に示す最小距離は維持されます。 反対側は、少なくとも300 mmの別でなければなりません。
最小距離 リア ワークスペースからワークシートの裏面まで: 50 mm
最小距離 右手 ワークトップから家具の部分に凹凸(例えば、高いキャビネット)または壁:50 mm。
最小距離 左から ワークトップの凹凸から家具片隣のドア(例えば、高いキャビネット)または壁:50 mm。
おすすめのもの
おすすめのもの
許可されていない・推奨

中間の底
SmartLine-Eel の換気を確保するために、オーブンや中間底または引き出しに関連して要素で最小距離を維持する必要があります。
SmartLine 要素の下の中間下にあるインストールは不要ですが、許可されています。
接続ケーブル側の10mmの隙間を持たせます。 SmartLine 要素のより良い換気のために、我々は推奨します - 私たちは、20 mmのギャップを実行しています。
SmartLine 要素の一番下側から最小距離
. オーブン 必要は? 15 mmの
. 中間の底
必要は? 15 mmの 量;
. トレイ 必要は? カートンのサイズ: 75 mm ビー
ウェア。
量;

ニッチコーティングがある場合、ワーク表面と張り出しのカットオフ間の最小距離が維持されます。 高温では、材料は傷つくことができます。
コーティングが可燃性材料(木のような)である場合、そして仕事表面およびニッチのカバー間の最低間隔は50 mmです。
コーティングが非燃性(金属、天然石およびセラミックタイルなど)の場合、作業面の凹凸とニッチカバーの間の距離は少なくとも50 mmマイナスで覆われる厚さでなければなりません。 例:ニッチライニングが15mm厚の場合、最小距離は50mm〜15mm=35mmとなります。
b ニスライナーの整形寸法 x = 厚さ
dワークシートの凹凸
e 最低の間隔
可燃性 素材 50のmm 非可燃性 素材 50mm - サイズX
フラットインストールビル ・壁・cワークシート

寸法はmmで表示します。
SmartLine 要素とワークシート間のシール
SmartLi-ne要素のエッジの下にあるジョイントとハッチされた部分は、滑らかで平らでなければなりません。スマートラインエレメントが同じくつろいでおり、このデバイスの上端にシールするとワークトップとのシーリングを保証します。
インサートキットを使用する場合、要素が削除する必要がある場合は、SmartLineエレメントとワークシートを破損することがあります。 そのため、SmartLine要素とワークシート間でのジョイントキットは使用しないでください。 装置の端の下のシールは器具とワークトップ間のシーリングとして十分です。
タイルワークシート

SmartLine 要素は、開口部に直接配置されます。
天然石(花崗岩、大理石)、純木とタイルのワークシートでのみフラットな取り付けが可能です。 ワークシートが材料から作られている場合は、フラットな設置に使用できる場合、メーカーにお問い合わせください。
純木、タイルおよびガラスworktops
SmartLine 要素は、開口部に木枠を置いた。 リストは、装置に供給されず、サイト上で入手可能である必要があります。
ベースは、カウンタートップの内側の凹凸として少なくとも幅でなければなりません(章を参照してください。内蔵寸法.in-ビルトされた.a,段落.v.Flakeインビルディング.b)下のインストール後も簡単にアクセスできメンテナンスのための理解が削除することができます。 インストール後、要素が未開封からアクセスできない場合は、ジョイントキットを取り外して拡大できるようにします。
天然石のワークトップス

個々のSmartLine要素間のジョイントは、温度抵抗(分)です。 160 °C) フラット構造の場合、SmartLine要素とワークトップ間のジョイントは温度抵抗(分)でなければなりません。 160 °C) シリコーンシーラントが充填されます。 SmartLine 要素は、下部の設置後も簡単にアクセスできなければならず、ベースプレートがメンテナンス目的のために削除できます。 SmartLine 要素が以下からアクセスできない場合は、添付キットを取り外して、ap-parats の拡張を可能にします。
SmartLine 要素がワークトップの蒸気キャップに組み込まれている場合、まず作業面の蒸気カバーをビルドする必要があります。
誘導 wokは、作業シートの不断の反対側にのみ構築することができます。




c グラデーション・ミーリングの端(詳しいデッサンのために「平らな上の引込められたworktopを見て下さい)
d 木フレーム 12のmm (含まなかった、詳しいデッサンは「引込めて下さい

カットオフの計算のための指示
ワーク面上10mmのエレメントです。
複数の要素の場合、2mmの距離は個々のコンポーネント間で維持されます。
カットオフの計算 B 1要素 = エレメントのマイナス10 mm右の幅、マイナス10mm左多重元素=合計幅と2つのmmの距離で要素が最小10 mm前後に負10 mm左右。
以下にいくつかの例が挙げられます。


1 x 378 1 x 620 2 x 120 1224+1
2 x 378 1 x 620 2 x 120 1604+1

組合せ例 数×幅[mm] サイズB
1 x 378 358+1
2 x 378 738+1
1 x 378 1 x 620 980+1
3 x 378 1118+1
2 x 378 1 x 620 1360+1
4 x 378 1498+1
ワークトップの蒸気の帽子のない取付け ・ [mm] 調理要素


複数の要素の場合、2mmの距離は個々のコンポーネント間で維持されます。
カットオフの計算 A 1要素 = エレメントの幅と2 mmの右、左に2mmの 複数の要素 = エレメントの合計幅 + 2 mm の距離、右プラス2mm、2, mm左。
カットオフの計算 B = 凹凸 12 mm右、マイナス12mm左。


1 x 378 1 x 120 504+1 480+1
2 x 378 1 x 120 884+1 860+1
1 x 378 1 x 620 2 x 120 1248+1 1224+1
3 x 378 2 x 120 1386+1 1362+1
2 x 378 1 x 620 2 x 120 1628+1 1604+1
4 x 378 2 x 120 1766+1 1742+1
1 x 620 2 x120 868+1 844+1


1 x 378 1 x 620 1004+1 980+1
2 x 378 1 x 620 1384+1 1360+1


複数の SmartLine 要素がインストールされると、接続ストリップは個々のコンポーネント間で配置されます。
CSDAがインストールされるとき、接続ストリップに取り付けられたクランプは必要なだけです。

土台の関係のストリップ
ワークシートで切り抜きをします。
接続ストリップの横に右または左として中間ネジ穴を使用して、次のSmartLine要素が組み込まれています: CS 7611, CS 7101, CC 7102
安全距離(チャプター参照)に注意して下さい。
切断面の切削 木工品-
シート 製品は、作業面に影響する水分を防ぐため、特殊な漆やシリコーンシーラントまたは樹脂でコーティングする必要があります。 耐圧防食剤は温度に抵抗する必要がございます。
作品面に製品が置かれていないこと。
木工所では、取り付けて下さい
ワークトップのボ・バント側から5.5mm以下の木製フレーム。 CS 7611では、木枠はワークトップの上部に7 mmを取り付けます。
接続ストリップをしっかりと配置する-
凹凸の上部や段取りエッジの下側。
接続ストリップをタッチ
含んだ木ねじ 3.5 x 25 mm。
木工用ワークシート · フラットな設置

供給されたシールテープをオンに貼って下さい-
ボンドストリップを取り付けるには、強力な両面粘着テープ(黄色でメッキされていない)を使用する必要があります。
委員会は、この問題の重要性を認識しています。 張力にシールテープを塗布しないでください。
オフラインで接続ケーブルをガイド
ワークシートでの保存を抑えます。
SmartLine 要素を
ワークシートに必要事項を記入 シールがワーク面にあることを確認してください。そのため、ワークシートのシーリングを保証します。
角のシールがない場合
ワークスペースに接続された井戸、作業面の角度半径(≦R4)は、デコイピアソーで慎重に仕上げることができます。
ケースでは、インサートキット(シリコンキットなど)でSmartLine要素シールを操作しません。
SmartLine 要素を閉じる
電源グリッド。
必要に応じて SmartLine 要素を閉じる
テープをボに沿って取り付ける
ガス供給(ガス接続参照)
凹凸の端や、段取されたフライスエッジの下側に沿って。
SmartLine 要素をチェックする
よく機能する。
接続ストリップをしっかりと配置する-
個々の間のジョイント
凹凸の上部や段取りエッジの下側。
以下は「非連続」要素として考慮される:160 °C)無水ケイ酸-
接続ストリップをしっかり押します。
天然石のワークシート · ビル・建物

SmartLine 要素を閉じる
電源グリッド。
必要に応じて SmartLine 要素を閉じる
ガス供給(ガス接続参照)
SmartLine 要素をチェックする
よく機能する。
個々の間のジョイント
要素および働く表面はテンペラ抵抗力がある(分)である必要があります。 160 °C)無水ケイ酸-
不適切な添付キットは、後石を損傷する可能性があります。 天然石や自然石のタイルに適したシリコンキットのみを使用してください。 工場側の指示を守って下さい。
フラットな設置

不快な閉鎖による損傷。 不適切にインストール、メンテナンスまたは修理作業のために、ユーザーはかなりのリスクですることができます。 万一、不測の機器やメンテナンス、修理、欠落または断続したアース線による損害について責任を負いません(例:) 電動ショック)。 電動機にスマートライン要素を電気回路に接続しましょう。 電気技師は、電気機器の国家および地方自治体要件を認識しなければなりません。 設置後、ライブパーツが触れられないようにしてください。
接続データ
接続値は、タイププレートに表示できます。 このデータはネットワーク接続データと一致しなければなりません。
追加の安全のために、EU規則とベルギーのガイドラインは、損失スイッチが家庭のインストール(30mA)に提供されることを推奨します。
SmartLine 要素は、すべての極のスイッチを介して主電圧から切断することができる。 切替条件の接触距離は少なくとも3つのmmです。 適したスイッチは積み過ぎおよび損失の現在のスイッチです。
ラベルを見る

接続ケーブルを交換して下さい
ケーブルを交換するときは、H 05 VV-Fケーブルのみで正しい直径を使用します。 接続ケーブルは、ファブリブ・ブレーキまたはミレサービスを介してご利用いただけます。
装置が電圧フリーでなろうとすれば、状況に応じて次の通り進む。
ヒューズを外してそれらを取除く
ホルダーから。
到達するまでテストボタン(赤)を押します
(黒)
(設置機械、少なくともの
BまたはCをタイプして下さい: 1 (オン)から0 (出力にタンブラーを回します。
1(オン)のメインスイッチを設定します
0 (オフ) で、テストボタンを押します。

自分で修正できない機能については、ミエレのスペシャリストまたはマイレにご連絡ください。
Mieleの電話番号は、このドキュメントの後ろにあります。
スムーズで適切な取り扱いのために、Miele-Service部門はあなたが持っているデバイスの種類とそれが何の製造業番号を知っている必要があります。 両データが型板に表示できます。
同梱のプレートを貼り付けます。 デバイスのタイプがこのドキュメントの後ろに型を一致していることを確認してください。
本装置の保証期間は2年です。
詳細は、付属の保証条件を参照してください。





NV Miele ベルギー Z.5 モーレム 480 1730 モレルム (Asse)
修理やその他の情報: 02/451.16.16
ドイツ Miele & シエ。 カートン カール・ミレ=シュトラーセ 29 33332 Gütersloh


M.-Nr. 10 758 561 / 00 nl-BE
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。