Bosch Power ToolsメーカーCLPK31-120の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
IMPORT ANT : IMPORT ANT : IMPORT ANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Op er at in g/ Sa fe ty I ns tr uc ti on s Co ns ig ne s de f on ct io nn em en t/ sé cu ri té In st ru c.
& ! &1 .7 ><27 0 .5 ., =; 2, *9952*7,. +*<2, 9;.,*>=287< <18>5- * 5 @ * B < + . / 8 5 5 8 @ . - 7 , 5 > - 2 7 0 = 1 . /8 55 8@ 27 0 - Read all instruction before using the ap pl ia nc e.
-3- *==.;B1*;0.; ./8;. ><270 +*==.;B ,1*;0.; ;.*- *55 27<=;>,=287< *7- ,*>=287*;B 6*;4270< 87 +*= =. ;B , 1* ;0. ; +* == .; B9*, 4 *7- 9; 8- >, = ><2 70 + *= =.
-4- 8 78= *==.69= =8 -2<*< <.6+5. =1. +*==.;B 8; ;.68?. *7B ,86 987.7= 9;83.,=270 /;86 =1. +*==.;B =.;627*5< Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to preve nt sho rting.
8-.57>6+. r FL10 Voltage rating 10.8V/12V MAX Charge time 30 minutes *==.;B9*,4 BAT411, BAT412 & BAT413 1*;0.; BC430 Voltage rating 120 V 60 Hz >5+ 2610951871 -5- >7,=287*5.<,;29=287*7-"9.,2/2,*=287< 2<,877.
Plug charger cord into your standard power outlet, then insert battery pack into charger (Fig. 2). Th e cha rg er ’s gre en indi ca to r li gh t wil l be gi n to “BLINK”. This indicates that the battery is receiving a fast charge. Fast-charging will automatically stop when the battery pack is fu ll y ch arg ed .
-7- Wh en cha rg in g sev er al bat te ri es in seq ue nc e, th e ch ar ge ti me m ay s li gh tl y in cr ea se. When the battery pack is fully charged, unp lug th e char ger (un less y ou'r e char ging another battery pack) and slip the battery pack back into the tool.
-8- ,,.<<8;2.< / *7 .A=.7<287 ,8;- 2< 7.,.<<*;B * ,8;- @2=1 *-.:>*=. <2C. ,87->,=8;< =1*= 2< ,*9*+5. 8/ ,*;;B270=1. ,>;;.7= 7.,.<<*;B /8; B8>; =885 6><= +.
-9- A VER TISSEMENT Sui ve z touj ou rs des précautions élémentaires, notamment les préca ution s suivant es, comme lorsque vous utilise z to u t a ut r e a pp a re i l é le c tr i qu e : - Li sez tou tes les ins truc tion s av ant d'u tili ser la lamp e.
Avant d'u tiliser le chargeur de pile, lisez toutes les consignes et tous les marquages d'avertissement sur (1) le chargeur de pile, (2) le bloc-piles et (3) le produit utilis ant la p ile. N'utilisez que le chargeur qui accompagnait votre produit ou remplacement direct, comme indiqué dans le cat alogue ou ce manuel.
-11- Ne tentez pas de dés as sem ble r le blo c-p ile s ou d’ enl ev er tou t c om pos an t f ais an t s ail li e d es bo rne s de piles, ce qui peut provoq uer un incendie ou des ble ss ure s. A van t la mise au reb ut, pro tég ez les bo rne s exp os ées à l’aid e d’u n rub an is ola nt épai s pour prév en ir le co urt -c irc ui tag e.
Num ér o d e mod èl e FL10 Tension nominale 10.8V/12V MAX Temps d e Charge 30 minutes Bloc piles BAT411, BAT412 et BAT413 Ch ar ge ur B C4 30 Tension nominale 120 V 60 Hz L’a mp oul e 2610951871 -.
Branchez le cordon du chargeur dans votre prise de courant standard, insérez ensuit e le bloc-pil es dans le chargeu r (Fig. 2). Le t ém oin ve rt d u ch ar geu r c omm en cer a à CLI GNO TE R, ce qui ind iqu e que la pile reço it une cha rge rapi de.
-14- Le fabricant n'est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications pou rr aie nt ann ule r le dro it de l'u ti lis at eur de se ser vi r de ce ma tér ie l.
-15- Accessoires Si un cordon de rallonge s'avère nécessaire, vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant ou une sur ch auf fe .
-16- AD VE R TEN CI A : Cuando utilice un electrodoméstico, se deben tomar siempre pre ca uci on es bá sic as , i nc luy en do la s s ig uie nt es: - Lea todas las instrucciones antes de utilizar el ele ct rod om ést ic o.
-17- No sit úe la c ab eza de la lin te rna e n c e n d i d a s o b r e o c e r c a d e mater iales infla mable s o combust ibles. La bombill a se ca lie nt a d ur ant e el us o. El lente se calienta mucho durante el uso. Para reducir el rie sg o de que ma dur as , no to que el len te cal ien te .
-18- No intente desarmar la batería ni quitar ninguno de los com - ponentes que sobresalen de las terminales de la batería. Se pueden producir lesiones o un incendio. Antes de tirarla, proteja las terminales que están al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para pre ve nir c ort oc irc ui tos .
Número de modelo FL10 Tensión nominal 10,8V/12V MÁX Tiempo de carga 3 0 minuto s Pa qu et e de ba te ri a BAT411, BAT412 y BAT413 Ca rg ad or B C4 3 0 Tensión nominal 120 V 60 Hz Bom bi lla 2 61 0.
CARGA DEL PAQUETE DE BA TE RÍ AS (CARGADOR DE 30 MINUT OS BC430) Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente eléctrico estándar y luego introduzca el paquete de bat er ías e n e l car ga dor ( Fig . 5). La luz indicadora verde del cargador comenzará a "PARPADEAR".
-21- El fab ri can te no es res pon sa ble de la rad io int er fer en cia cau sa da por las modif ic aci one s no auto ri zad as que se rea li cen en este equi po . Dich as modi fic ac ion es podrí an anu la r l a aut or ida d del u sua ri o p ar a u ti liz ar el e qui po .
-22- Accesorios Si es necesario un cordón de extensión, se debe usar un co rd ón c on co nd u ct or es de tam añ o ade cu ad o que s ea capaz de transportar la corriente necesaria para la he rr am ie nta . Es to evi ta rá caíd as de te ns ió n exc es iv as , pé rd id a d e po te nc ia o re ca le nt am ie n to .
-23- Notes : Remar ques : Notas : BM 2610022016 04-12_BM 2610022016 04-12 4/17/12 11:21 AM Page 23.
2610022016 04/12 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENC HTOP POWE R TOOLS Robert Bo sch Tool Cor poration ( “Seller”) w arrants to the origina l purchase r only, tha t all BOSCH portable an d benchtop power tools will be fr ee from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase .
デバイスBosch Power Tools CLPK31-120の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bosch Power Tools CLPK31-120をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch Power Tools CLPK31-120の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch Power Tools CLPK31-120の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch Power Tools CLPK31-120で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch Power Tools CLPK31-120を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch Power Tools CLPK31-120の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch Power Tools CLPK31-120に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch Power Tools CLPK31-120デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。