


取扱説明書をお読みください。 リスズ・ルガイド・デ・ロティクル イエス・デ・ゲブルキサニイジング。 レゲレilマニュアルのistruzioni。


名称プレート サービスの呼び出しの際は、ミシンの後ろに説明されているモデル名とシリーズを必ずお読みください。
プラーク・ディデンシファイド ラフトの悪質な服装は、偽りなくサービス après-vente,merci d'indiquer le MODELE ら SERIE devotre produit inscrits au dos デボトルマシン à coudre.
ナプラート 独立したuのopbeltのvoorサービス、ノート者のdanのhetモデルen de SerIEは無逆のachterkantヴァンuw機械staat vermeld死にます。
ターゲッタ il servizioアシストアンデットのノアデルモデロ e delle SERIE stampigliati sulla parte Posteriore della vostra cucireあたりマッカニ.

メーカー/: 浙江省アイシン・エリト加工機械&電気株式会社P.R.C。
で作って下さい P. . R. ツイート / 偽りなく P.R.C.

縫製機を使用する際には、安全対策の基本的な注意点を必ず追記してください。 ご使用前にすべての指示をお読みください。 ダンガー - - - 電気ショックの危険性を減らすために。
1 縫製機は、差し込み時に無許可にならないようにしてください。 ご使用直後に電気出口からミシンを抜くだけで、洗浄前に必ず拭き取ります。 2. . 常に新しいものを解き放ち、再研磨する前に。 電球を同じタイプで15ワットの定格に置き換えます。 3. . 水に落ちたミシンは、届かない。 すぐにプラグを抜く。 4. . 落下または浴槽やシンクに引き込むことができるミシンを置か、貯えないで下さい。 水または他の液体に置か、または低下しません。 警告 - - - 火傷、火災、電気ショックまたは怪我の危険性を低減するために
人。 1おもちゃとして使用することはできません。 お子様のご使用やお近くの場合は、接待をお願いしております。 2. . この縫製機は、このマニュアルに記載されているように意図した使用のためにのみ使用します。 マニュアルに含まれているメーカーが推奨する添付ファイルのみを使用してください。 3. . 破損したコードやプラグがあれば、正しく動作していない場合は、このミシンを操作しないでください。 検査、修理、電気または機械的調整のための最寄りの正規販売店やサービスセンターにこのミシンを戻します。 4. . 決して縫製機を妨げられる空気入り口と作動しません。 糸くず、ほこり、ゆるい布の蓄積からミシンと足コントローラーを自由に開口にしてください。 5. . 任意のオブジェクトを開口部にドロップまたはインサートしないでください。 6. . 屋外では使用しないでください。 7. . エアロゾル(スプレー)製品が使用されるか、酸素を投与する場所は作動しません。 8. . 接続を解除するには、すべてのコントロールをオフ(「O」)位置にオンにし、コンセントからプラグを削除します。 9. . コードを引っ張っては、プラグを抜かないでください。 プラグを抜くには、コードではなくプラグをつかむ。 10.10.11 指を全ての可動部から離脱させましょう。 縫製機針の周りに特別な注意が必要です。 11.11.10 常に適切な針板を使用します。 間違った版は針が壊れる原因である場合もあります。 12.12.11 ベント針を使用しないでください。 日・祝 ステッチしながら生地を引っ張り、押してはいけません。 針が壊れてしまうことがあります。 日・祝 針の糸入れ、ニードルの変更、ボビンへのねじ込みやプレス機の足交換など、針領域で調整を行うときにミシンをオフ(「O」)に切り替えます。 15. 日 カバー、潤滑を取除いたり、または他のユーザーサービス調整をするときに電気出口からの縫製機械を常にプラグします。 16.16 日 空気が開くことができるベッドやソファなどの柔らかい表面に作動しません。 17. 。 器具(230-240V)は二重絶縁材と提供されます。 同一の交換部品のみを使用してください。 二重絶縁製品を保護するための指示を参照してください。
二重絶縁されたプロダクト(230V-240V)をサーヴィシング 二重絶縁製品では、接地の代わりに2つの断熱システムが提供されます。 二重絶縁製品に接地手段が提供されていない、または両面製品をサーヴィシングする製品の追加のための手段は、システムの極端なケアと知識を必要として、認定サービス担当者によってのみ行われるべきです。 二重絶縁されたプロダクトのための交換部品は製品内のそれらの部分と同一でなければなりません。 シンボルは、二重絶縁製品にマークされます。
家庭用の縫製機です。
この主要なリードのワイヤは、次のコードに従って色付けされます。 青 - 中立ブラウン-ライブ(またはアクティブ) このアプリのメインリードの色が、プラグインで端末を識別するカラーマークには対応できないため、FOLLOWS: アースプラグピンは不要です。 機械は二重絶縁材の構造の下で設計されているので、地球ワイヤーは機械から取除かれます。 線色は、LまたはAのマーク付き端子に接続しなければならず、赤を着色する必要があります。 線色青は、NマークまたはカラーのBLACK端子に接続する必要があります。 ネザーコアは3ピンプラグのアース端子に接続します。

笑いは、デ·ルネシアヌイゼーション・ドウンのアアレリル・エレクトリクを認めます, デ·メイヤーゼレメンテェールドゥスカリティヴェントトゥジュワーズ・エトレ・オスペレス.
ライアは、脚の指示を前衛D'utiliser la Machine.
1. . イル・ネの小屋ジャマイスラザー無アレイルサンスの監視ロスクイリestブランチ。 2. . トージュールデコネクターアセテート アペリイル・ド・ラ・プレジャー エレクトリケ・アバンギャン・デ・レモプレーサーヌアンプル。 Remplacez l'ampoule avec une autre de la même puissance, 15 ws." 3. ネパッツ・ユナイターマシンのトムヴェーロ ドブランチェスラ・イムデディエートメント。 4. . Ne jamais utiliser l'appareil si lesouvertures de ventilation sont bloquées. ヴェイラー・アビタートルーツ蓄積ドプルチェ、デポスシエールエトル・デ・モーセオルド・チス・デ·ゾルズの暴風化de la Machine à coudre et du rhéostat。 5. ネ ジャマイヤ ラワッサ トムバーou introduire quelqu'objet que ce soit dans les ouvertures de la machine. 6. . ネパッツ・ユチライザーラマシン(笑) 7. . ネパッツ・ユーティライザー・ダンズ・デ・エンドロイト・オン・エンポリー・デ=プロデュース・エーロゾル(スプレー)、オアイン・リニストレ・ド・イオキシジェヌ。 8. . プア・エテエンデレ、ポジナートース・ルズはサーラポジション(「O」)を割って、プーイのリダラー ルコルドン デ ラ ・ プライド de la machine. 9. . ネパットデブランチャーラマシンエンティラントシュルレコルドン。 パル・デブランチャー、テニラ・フィチェ、パズル・コルドン。 10.10.11 Eloignez les doigts de toutes le パーティー mobiles デ ラ マシン. アウン・プレンス・プレメンタレのネレールオートルデ・ラ・マシン 11.11.10 トゥジュール・ユーティライザー ラ・プラーク アイギュール・アプロペラテ Si の vous n’utilisez pas la plaque appropriée, l'aiguille peut casser. 12.12.11 ネパッツ・ユーティライザー・ディグアイユのトーデュス。 日・祝 ネパットポサールレイトレスレチスペンダントラクチュール。 チェラリズク・デトルレ l'aiguille et は、フィニル リスク・ド ・ カイザーを注ぐ. 日・祝 エテインダーラマシン à coudre (位置 “O”) lors de tout réglage,comme enfiler l’aiguille, エンパイラー une bobine ouチェンジャー le ピッド Presseurなど、ダス・ラゾーンデ·l'aiguail. 15. 日 トゥージュールズ・デコネクターラマシンのカウドル·ドレーヌ·デュ·ラ·プリース·レレクトリケ·ロレスキュールーバークル、クヴス潤滑剤ouque vous effectuez toutre réglage言及né dans le manuel D’utilization. 16.16 日 ネ jamais utiliser sur une 表面 molle qu'un lit ou un canapé où les ouvertures de ventilation fillraient être bloquées.

ワナー・ウデナイマシンゲブルクト、ディエント・オアルティジドティーンアンタル・ベラングリジョーク・ヴェリアームエズマアトレゲルン(ハット・テ・ネメン)、ファロンダー・デ・フォルゲンデ。 イエスは、悪の女を指示する。 GEVAAR - Omのハートリシコ・ヴァン・エレクトリックチェ・シュックケンテ・ヴォールコンメン。
1. . ナアイマシンマグノイットのonbeheerdワードンachtergelatenは、ヘットストップコンタクトアアンジェロテンスタットでデゼします。 ハルアルティジド直接デステッカーuitは、nのゲブルキエンボアヒートschoonmakenに連絡を停止します。 2. . ハルアルティジド・デ・ステッカーuitは、コンタクトヴォルダットuのhetランプジュVervangtを停止します。 Vervang Het Lampje はヘッツェルフェ式バン 15ワットを満たしています。 3. . グリjp nooit naar een naaimachine は het 水で死ぬのがゲレンです。 皮のonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. 4. . ベルクデマシンのゼット オイトオペーンプラッツワルは、インゲトロケン語カンンのティーンガノツテンカバレンで18 Badkuipを飾る. WAARSCHUWING - Om Het risico van brandwonden, ブランド、electrische
安人民主主義者アン・ペルソナのシュノックケン。 1. . 駅ニットのつま先デナアイマシンのALSは、teゲブルケンを盗んだ。 ゼアーは、アナンダクトがノドスケリジクアルデナイマシンドアのディヒトビジ幼稚園ワートゲブルキットです。 2. . 脱退のハンドルでゲブルク・デナイマニエマシンアレインの悪人参戦者。 ゲブルキアレイユハルプチュクケンの南北方ドアデファブリカントエンゾールは、ディーズ・ハンドリングでアンギーンを選別します。 3. . ゲブルク・デナイエマネノイットのアルエル・ティーン・ベシュアディグド・スヌーアー、サルはニエット・ナール・ベンの機能を解く, ベシャディーグの祭典がヘブンデスで死んでいる. ベンド・ナイマシン naar de dichtstbijzijnde サービス店のディーラー Centrum voor onderzoek、reparatie、mechanische afstellingenの electrische。 4. . ゲブルク・デナイマニエマシンのノイットアルエルルチェッピネンファグスロテンジジン。 ホード・デ・ベンティラティーは、ヴァン・ドゥ・ナアイマシンのエン・ボエペタラル・ヴリジ・バン・オピニーホフンを呼び出します。 5. . ノオイトのゴオイイは、enigeオープニングでvoorwerpをエニグ停止します。 6. . Gebruik de machine niet buiten - 日本語 7. . ゲブルク・デ機械ニットのオペーンプラッツは、アエロソルプロドッケンテン(スプイツバスゼン)がワル語るジブリュックトはズールストフワートルクトに会った。 8. . Om de machine uit te schakelen, draai alle bedieningsknoppen naar de uite (「0」) apositie, haal dan デ ステックカー ut stopcontact. 9. . トレック・デ・ステッカー、ナイツ・アアン・ヒート・スヌーアーuit。 Om af te koppelen pakt u de stekker zelf 広大な en niet het スヌーア. 10.10.11 フードウイングの羽根は、バイジ・アベネ・ビーゲンデレンを織っています。 スペシャルアナンダクトは、デ・ブルト・ヴァン・ド・ナルドで有名です。 11.11.10 ゲブルキアルティジド・デ・ジュースト・ナルダプラート。 イーン・ヴェルケルド・ナアルドプラートカン・デ・ナルド・ドン・ブレケン 12.12.11 ゲレンデ・クロンメナルド 日・祝 トレッキングの雌雄牛アアン・デ・ストフィデンス・ヘットネイエン。ダードアカン・ドナルドバイゲン・エゾドンデ・ブルケン。 日・祝 シュケル・デ・マシンのuit(「0」)は、デ·マルトヴァン・ド・ナルド・プラッツビンデンで、アルルド・リジゲン、デナルド・ヴェルウィスレン、ヘット・バーストジェ・インリエジェン、エヌゼ。 15. 日 ハルアルティジド・デ・ステッカーuitは、連絡先のALER Afdekkappen verwijderdワードエン、エルとエッレが語るARの地理的を演じた。 16.16 日 ゲブルキデマシンのnooitオペーンzachteオンデルグロンゾアルネンベッドオブティーンバンクwaardoor de luchtopeningen afgeslotenkunnen worden。

Quandoは、キューシーレ、1キュシアルあたりラマッキンを調達します, occorreのosservaresemprele要素ariノームディシックアッツァ, コンプレッソ量子対面. レゲレ・タット le istruzioni prima dell'uso. ペリコロ - - リドレルイルリスチオディスコッセのエレットトリチェあたり。
1. . ノンラシアレスインカストディタ・ラ・マックナ/キュシレ・コンドノ・エコラーガリアプレサのエレトリマ。 トリゲレンデ・スエンプアラプレサのエレティクタドポ l’utilizzo e prima della pulizia. 2. . スティケアスエンプアラスピナ/ソシフィレラランパディーナ. ソステーテルラランパディーナコンナデルロステソティポダ15ワット。 3. . ノンは、キュシアセサエッサのカダタネル'アクアあたりラマシナをトッカレートします。 サブイトラプレサをStaccate 4。 ノンは、Luoghi da doveのpossaアカデミードウナVASCAオラバンディーノでキューシーレあたりneリポネテlaマシナを衝突しません。 ノンコリカテラNéのlasciatelaのcadereネル'acqua Oは、アルトリ・ディクシリキシーで。 テンジワン - - 1回リドールiリスチディブルシチュア、インセンディ、スコース
esioni di lesioni. 1. . ノンイサテラは、ジオカトロを放つ。 パートリテールアテンジオンè ネcessaria クレンディオ・ラ・マシナ/ cucire vieneutilizzata da o ビシノ広告なし bambino. 2. . loのスカウポ1 cui è destinata、来て da Manuale. ソルタントのアクセサリーを、オリジナルラクトカンダティ・ダルファクトルがクエストで登場する。 3. . 遠くの funzionare mpc se il cordoneo la Spina sono danneggiati, se non funziona adeguatamente, se è caduta perterra o se edanneggiata oppure se caduda nell'acqua. リポーターラmpcアルリベントワールアチュールピアン・ヴィチノ・オ・アルサビツィオーネツァ州パーチェイ指揮者ベニガニティ、アリデルカソの慣習的ライパラツィオーニoレコルジオーロアレオルテリオ·エレトリチェe / oメッカニー」4. 遠くの funzionare la mpc con qualsiasi presa d'aria bloccata. マネテネ ル プレセ デ ラ mpc libere e che ilcomando apedale nonsia attorniato da filacci, povere o panni sporchi. 5. . 非 lasciate cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure. 6. . ノン・ウチリッツァレオールアペリト。 7. . ノンファーマフツジオンレコンドノベンゴノウティラッツィアスプレーo クレンディオビエンソミニストラトオスシニョ。 8. . スコレガレ、ポジショネート タッティ i コンカンディッシュ ス “オフ” (「O」), e poi togliete la Spina dalla presa. 9. . 非コルゲレチルド tirando il cordone. スコレガレットあたり、カフェレアラスピナeノンilコード1。 10. テネレ・ルディタ ロノダ オグニ モヴィメントーでパセ。 パルティコレアアテンツィオーネVAプレスタタオールゴデラmpc 11. sempreのle giusteプラッチェを前に使用して下さい。 ラ・プラッカ sbagliata può causare la ロッタura dell'ago. 12.12.11 非 utilizzate aghi curvi 13. 非平らのo背骨 il tessutoメンタル cucite。 フレッパブ遠くのフレット・ロメロ。 日・祝 グレッグナーラmpc(su “O”) クエンド・デレルアゴニヴィチノは、インフィレア·ロナコ、カンベア前、インファイラーラspola、o cambiareのilピエディノ来ます。 15. 日 スコレガレのsempre la mpc dalla presa elettrica quando aprite la Macchina, クレンドオ lubrificate O quandeffettuate la manutenzione cos 来る indicato に questo Manuale. 16.16 日 遠くの funzionare su una superficie di appoggio morbida come un lettoo un divano potrebbe ostruire le prese d'aria.







最大15W の 読み込み
➅ ➆
D E
➆ ➈
➇
針のネジ子を使用する方法 (機械が針で装備されるとき ねじ込み機。) 針のネジ込み機は、より簡単に針を通すために使用することができます。
コメント utiliser un enfile-aiguille (Lorsque la machine estéquipée d’un enfile) - ラ・マシーン アリギュ L'enfile-aiguille peut étre utilisé fill enfiler l’aiguail + kement.
1. . マシンを針ガイド5にページ14で参照するようにします。 (フィグ) A) 2. より低い出版物板フィートのレバー。 (フィグ) B) 3。 持ち運び 針金 ハンドホイールを回転させ、最高位置へ。 4. . 針の糸手レバーを下げて下さい 6. 左から右へ7つを導くホックの糸。 (フィグ) C) 5. 針糸レバーを最下位置まで下げ、針目を通過するホックが通過します。 ガイド7から右端までホック8の下にネジを運ぶ。 (フィグ) D) 6. ホックガイド9の下に糸を取り出し、右に持ち込んで針からネジを押します。 (フィグ) E) 7. 針のネジレバー6を軽く解放し、針目に糸を付けて下さい。 (フィグ) F-1)糸はホックによって引っ張られ、目を渡します。 8. . 糸が針目を通過したら、ネジを解放し、針ねじレバーを完全に放出します。 (フィグ) F-2)
1. . エンコーダラマシンパー l'enfile-aiguille 5コンメインディケーター14. (フィグ) A) 2. アバワッサルレボエの記者デピッド・ド・ビチェ。 (フィグ) B) 3。 プレーサーl'aiguille àsa position la plus haute en Tournantle volant vers vous. 4. . アバワサイヤール・レヴィエデュ フィル ダアイギュア 6. フェアリーアンクロチェットパールガイド7デラガウシュバーラドロイト。 (フィグ) C) 5. アバワサレ・ル・レイヴィア・デュ・フィル・デ・アイギュイユ・ジュスク=ザ・ポジション・ラプラス・ベーゼは、ク・ルのクロチェットを注ぎます。 帝国ル・フィルのガイド7 du côtédroitとパステル·レエンデススデュクロチェ 8. (フィグ) D) 6. プレネス・ル・フィルのエンデスス・デュガイド・ドゥ・ラチェット9、エトラベラーズ・レ・バーズ・ア・ドロイトアンプレスタン・ルフィコントレL’aiguille。 (フィグ) E) 7. Lâcher légèrement le levier du fil d'aiguille 6 et le fill en même temps. (フィグ) F-1) Le filのestはl'aiguilleを追いますleの小包およびパス・アトラバーのLeの鎖でtiréパリ。 8. . Lorsque le fil est passé par le chas de l'aiguille, lâcher le fil et le ル レヴィーア du fil D’aiguail. (フィグ) F-2)
◀針を使用する前にまっすぐなステッチを選ぶ
◀セリクターのleポイントドロイトアバンギャンD'utiliser l'enfile-
ねじ込み機。
アリギュイ。

G
F-2
➅
ハートゲブルキ・ヴァン・デ・ドラドニドリジャー (Als de Machineはuitgerustの大会のeenです) ドラドニリジャー) デ draadinrijger kan worden gebruikt om de raad makkelijker ドア het oog van de naald te krijgen.
来るusareのil dispositivo自動インフィラごとのinfila- reのgli aghi (disponibile ソロ・ス アルクニ モデルリ) パーインフィレアの l'ago ピエントファシリメント シ・プオアレアル ジデポエゾウ per infilare gli aghi
1. . トートデナルドゲレイダー5ゾアルアンギブンオブラーズのスパンドマシン。 日・祝 (フィグ) A) 2. Zet de persvoethendel naar beneden. サルミアッキ (フィグ) B) 3。 ベンド・デ ナアルド で de hoogste スタンド ドア het handwiel naar u toe te draaien. 4. . デュウ・デ・エンデル・ヴァン・ドラフディニリジャーナアー・ベネデン 6. ヤク・デ・ドラド・ファンは、ナア・レヒトのヘッター・デジェリーダー7をリンクします。 (フィグ) C) 5. デュウ・デ・ヘンデル・ヴァン・ド・ラディンリジャーナアル・ドゥ・ラグステスタンドゾダット・デ=ハクドア・ヒート・オグ・ファン・デ·ナルド・ガート。 ベンド・ドラッド・ファンのゲルディダー7 naar de rechterkant onder de haak 8. (フィグ) D) 6. ネム・デ・ドラド・オンダー・デ ・ ハクゲレイダー 9、エン・ブレング・デス・オモグナーレック・ターウィジルu デ・ラッド・テジェン・ドゥ・ナルド・ドルクト。 (フィグ) E) 7. ラットのvoorzichtigデ・ドラドニトリジジェデル6 エニグジンズンロスエンリジグドゥ・ラッドドアヒートオッグ・ヴァン・デ・ナルド。 (フィグ) F-1) デ ・ ダッドワーベット ドア de haak aangetrokken en gaat ドア het oog van de naald. 8. . アルス・デ・ドラドのドアの小屋のオッグ・ヴァン・ドゥ・ナルドは、ラト・デ ドラード・ダン・ランザムロスのアルツ・デのドラディンリジゲエンデル ヘレマロです。 (フィグ) F-2) パワーアップ ヘルハール・ボヴェンジェノエムドのスタッペンアルデ·ドラード ニット ドア het oog van de naald ある gegaan. デ・ドラドニジャー ウェルクイエットは、死の悪を負った zelf niet juist ある a geplaatst. 9. . トレッキングのeenルッシーは、エリュートドアヒーツオグバンデナルドを飾る. (フィグ) G) . .
1. . Inserire il filo nella guida del filo 5は、pag. 14 (フィグ) A) 2. アブラザール il ソレイヴェーテル・デル ピエディノ premistoffa (fig.) B) 3。 ポルタレ・ラゴ・ノッシオン ピューア・アルター・ルトマンドイ・ボランティーノ・ヴェルソ・ディ・ヴォイ4 アブラザーラ・レバ・デッロインフィラ・ゴット 6. Agganciare il filo alla guida 7 dalla sinistra verso destra (fig.) - アゴルファーア・アルティナ C) 5. プレメールラ・レバ・デッロインフィエラゴ・ソフィア・アル・プントピュームードのシュトゥイ・ブレスポでエルガンシオ・パスティ(infila-ago) D) 6. ポルタ・イル・フィロソット ラギダ ・ デ ・ ガンシオ 9 e sollevarlo verso destra, premendo il filo contro l’ago (fig.) E) 7. リアルシアレッグ レバ・デッラインフィラー・ゴ 6 エド・インフィレア・イロ アソ・テッソ・テンポ (fig) F-1) Il filo è tirato dal gancio e passa attraverso la cruna dell'ago. 8. . クアンド・イル・フィロ è パットアトラバーソ・ラ・クルーナ、リラシエート・イ ロ・セテス ソ・テンポ・リアシーツォ・コンプリタメント ラ・レバ・デル・インフィルアゴ(fig) F-2)
̇セルエッハ・イル・プント・ドリットト・プラマ・ディ・ウチリオレ
l'infila-ago. は、
naaldinrijger gebruikt. (ナアルディンリジャー・ジェブルクト)


プレス機の足を上げて下糸を引き上げる 1. . 針糸を片手で握り、手車がゆっくりと回転させながら手をつなぎます。そのため、針は再び上に移動し、その最高の位置に戻ります。 (フィグ) A) 2. 針板スロットを通したボビン糸をゆっくりと引き、入れます。 (フィグ) B) 3。 両糸を一緒に引き、プレス機の足の下に置きます。15センチメートルくらいクリアです。 (フィグ) C)
ポーフェアリーレタールフィルインフェリアー 1. . サイサーのドーセスメント・ル・フィル・デ・ラ・アイギュイユ、トゥーナーレ・レンテオンとヴォーズ・エイベック・ロアトレメイン、ド・マニエール・アルチェ・ク・レイゲル・サバワッセらがソフィアをプラスした。 (フィグ) A) 2. タイヤのレンディングルフィルスピーヌ・ジュスク'à ce que ル·フィレット アパラ ・ フェールデ ラ・プラク - アイギュイ. (フィグ) B) 3。 タイヤルズ・デュウ・フィルスアンブル、プラッツ・レ・アル・パイド=ビチェ・エン・ラワサント・エヴィロン 15 cm (フィグ) C)
ハート・オファレン・ヴァン・デ・オンダードラド 1. . フー・デ・ドラド・バヌイット・ドゥ・ナルド・ロゼは、18の手に大衆会いました, デ ・ アンドレ 手が手を密輸し、ハトウ・オムギス・スタンドを明らかにした. (フィグ) A) 2. トレックランザムアンデボベンドラドエンハラル・ドゥオンダーラッドオペディドアデグルフの死刑をナアルプラート·ザール対シデンで. (フィグ) B) 3。 トレッキングアアンビッドド・ドラデン、プラッツゼオンダーデペルソバは18のヴリジスチュクバンウンゲビア15センチメートルを満たしています。 (フィグ) C)
遠くの唾液il filo inferiore 1. . アフィリエイト l'estremità del filoスーペリアコンラマノシニストラ eルーティングレンタメントil volantino verso divoi facendo scendere equindiリスアルレロゴ(fig) A) 2. モルド・チェイイルのフィロ・インフェリオレ・フォーミアン・カピオ(fig)でチレートレンタメントIL FILOスーペリア。 B) 3。 ティレートルデュースestremità dei fili versoilレトロデラmacchina 15 cmサーカダルピエディノeのシステメートルエントラムベシニストラEソットアイリパイジノプレミストファー(フィグ)。 C)


縫う前にまっすぐなステッチを縫います 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 設定 パターン選択ダイヤル とりあえず ステッチの長さのダイヤル として (fig) A)
L'ESSENTIEL DE LA COUTURE ポイントは、Avant de coudreを運転します 1. . ヴェリフィエズ・ク・ル・ブトン・デ・ブラヤージュのシュール・レ・ボランテ・ベスト・エンクレレンチェ()。 2. . エイベック カドランズ・セレククルデポイント ツイート sélecteur de la longueur du point, デ・ラ・ロンデュールデュ・ポイント・・・ (フィグ) A).
パターン選択ダイヤルステッチ長さの文字盤
カドラン・セレククルデポイントカドラン·デ·セリューションドゥ
ナンバー 3 号 日式
BASIS NAAIBEGRIPPEN Recht naaien 投票者 Naaien 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . ステューテル・デ スタッケズークノップ とりあえず steeklengteknopの で... (フィグ) A)
チェ・エゼギレ I VARI PUNTI Cucitura diritta 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. イムポサール ゴレットプント イーラ マノポラ・デッラ 肺ヘッツァ ポント illustrato (fig.) 到着 A)
セレットトレ・プントマンオポラ肺ヘッツァ
ナンバー 3 号 日式
ナンバー 3 号 日式
長持ちのポイント・スタッケズクノップ Steeklengteknop


ストレートステッチは縫い始めます(A)
ポイントはCommencer à coudre (fig.)を運転します。 ) ̇Tenirのlesはクエルクのプレミアポイントを注ぐ
◀避けるために最初の少数のステッチのための糸を折って下さい
éviter de coudre sur l'envers. 株式会社エビター・ド・コドゥ 3. . レバー l'aiguille à sa position la plus haute,et レバー ル レベアー Presseur de pied-de-biche. 4. . プレーサールチス・ソウ・レピッド・デ・ビチェ。 アバワサイヤールピッド・デ・ビチェ。 5. . プレス機のドーナメントsur la pédale et coudre en アバンギャン, ja guidant le tissu avec les mains fill alimenter ラ·マシン. エビテス・デ・ポサー ou de Tyr le tissu.
表面にノットする。
角を回す(B) 縫製方向を変えて 1. . 縫製方向を変えたい時に、布の針で機械を止めてください。 2. . プレス機の足を上げて、生地を新しい方向に変えます。 3. . プレス機の足を下げて、新しい方向に縫製を開始します。
変更のde方向ドゥクチュール(図) ツイート Coudreは変更された方向をde方向に囲みます。 1. . アレターラマシンauポイントoù vousvoulezチェンジャーデディレクション、avec l'aiguilleのダンズletissu。 2. . Levez le pied-de-biche, トゥールナーレチス対sa nouvelle方向. 3. . アバワセス・ルピッド・デ・ビチェ et startz àコドレ・ダナスラノベル方向。
逆の縫うこと(Cをfig) 縫い目を強化するためには、逆縫のステッチを数本で始めるか終了することをお勧めします。 逆レバーを押下して、逆転させます。 布をガイドする。 素材を引っ張りません。 再炉の場合、いくつかのステッチが十分です。 先物縫製に戻ってからレバーを解放します。
カウドレ・アン・マルチェ・アルライエール(フィグ) ツイート パイルレンフォースララウ、ilest recommandé de startrou de Terminer avec quelques point cousus en marche arrière。 ポーザールレヴィエ・デ・マルチェ・アルライアーは、コドレーヌのマッシュ・アラリエールを注ぐ。 ガイドル・チス ス ロルスクイリメントラマシン。 エビター・デ・タイヤル・チス。 ユーレンフォースのヌクチュール、プラスアーズはソノット・ネレールを指しています。 リールル・レヴィーア・デ・マルチェ・アルライアーは、レイヴェーナーのauモードとl’avantを注いでいます。
仕上げ縫製(フィグD) 1. . フットコントローラーの押下を止めて下さい。 ハンドホイールを手前まで回します 針金 一番高い位置です。 昇給の記者フィート。 2. . 生地を左に引く。 (フィグ) D-1) 3。 刃先で切ります。 (フィグ) D-2) 4. 針目から糸が引くのを防ぐため、後ろに15cmのネジをクリアします。 (フィグ) D-3)
ポークターナーラキューティル(フィグ)。 ド) 1. . アレレター・デ・プレスラーラペデール トゥーネズ・ル・ボラント・ジュスク=チェク・リュアリギュ se retrouve à sa position la plus haute. レバールパイド・デ・ビッチ。 2. . レイタールチスパーラガウチェ。 (フィグ) D-1) 3。 クーパーのlesはavecのle coupe-filをろ過します。 (フィグ) D-2) 4. ラッサー15 cm ド ・ フィル リベルダーライアー アフィン・デ・ランペーチャー・ドゥ・ソーサディル・デュ・チャス・デ·ライギュア. (フィグ) D-3)

D-2 D-3
ナアイエン・ベギンンがナイアン(A)を満たした
Cucitura diritta Cominciare a cucire (fig.) - カリブ, キプロス )
◀ホウド・デ・ラデン大声優の牧場
̇テネ・アイ・フィリ・デュランテ l'esecuzione dei primi punti
一人当たり evitare che si annodino sul rovescio. 3. . ポンテ・ラゴ・ネッラ・サヴァ・ポジショニエピアルタ・エルルヴェール・ラ・レバ・デル・パイディノ・プレミストフア4 ポンシジオン酸ラストフアソットilピエディノ。 冒険のアルティモをアブラステート。 5. . プレメット レガーメンテ イ ロレスタト a pedale e cucite in アバンティ, guidando la stoffa con le mani. イル・テスストノンデベ・セザートのティラトオスピット。
om knopen aan deオンデマントteボアコメン.
チャンボ・ディレツィオーネ・デラ・カシチュラ(フィグ) ツイート 1. . フェルマレラマッキンネルは、チュイエヌデマラヤジオンコンでポント。 インフィラート・ネル·テススト2. アルザイト、キンディ、ラ・レバ・デル・ピエディーノプレミストフア電子ギレートil tessuto nella direzione desiderata 3. リアババスサテラ・レバ・デル・ピエディノプレミストフアEは、キュイアーヌエラのnuova direzioneを継続
ハート・ファン・een Rechte ホク(フィグB) ハートバーデン・ヴァンナイアリーチ1. マシンのオフ・ヒートが悪いウントは、ウバンナレイチングワイルトヴェルデンはデ·ナルドで会った。 2. . ゼット・デ・ペルソバオホグ、ド・ゲエンステの豊かさでドライ・ドゥ・ストフィング。 3. . Laat de persvoet zakken en start で デ ・ ナイエフリッチングテナアイエン.
マルシアインディトロのカシチュラ(フィグ) ツイート ルイ・テスストのイロピエディノをポジショネート1cmダルボルド。 リンフォザーレラキュシチュラ、マルシアインディトロスルボルドーデルテスストでパスト。 タルスコポ abbassate la leva di marcia indietro ecominciate a cucire guidando il tessuto con la mano. 米を縛らない リンフォザールアンチェラ罰金デラカチクラ、フェーシャルインディトロのゼグナイトアルクニポンティ。 トルネアごとのラ・レバを回復する cucire normalmente.
アクチュアリーナアイエン(フィグC) キム・イネナドテは、アナンベボレンオアンヘトが始まります エインデ·ティーン paar steken achteruit te naaien. デュウ・デ・アチェッタルーイムのアンデルナアイエン。 ゼリド・デ・ストオブ・ゾアルズがゲランスポートワートを解凍します。 トレッキングニエトアアンデストフ。 ジョールの頂点はジジン・エンケルシケンゲノグを包みます。 ラット・ド・ノップロス・オム・ワイア・ボオルイット・テ・ナイエン。
アル・セニン・デル・ラボロ(フィグ) ド) 1. . ソルレフトilピエデダルリオスタットeギレートマニュアルメントILボランティーノフィノアクレンドとりあえず ノンラグジュンアILは、ピュームアルトをポンツ. ソルレフトラ・ルバ・デル・ピエディノのプレミストオファ。 2. . ティラレ・イル・テススト、ヴェルソシニストラ(フィグ)。 D-1) 3。 タグリエートil filoコンレバチ(フィグ) D-2) 4. ラスシエイト15センチメートルディフィロ/エビタールチェシボオリネラクルナ(図)。 D-3)
ストップペンはナイエンに会った(フィグD) 1. . デュウニエメアオペトペダル。 ドラアイ・アン・ヒートハンドウィール・トータット・デ ナアルド ドホオグステスタンドスタットで。 ゼット・デ・ペルソバオゴ。 2. . ハル・デ・ストフのランズ・ド・リンカーガント・イグ。 (フィグ) D-1) 3。 Snij de draden af 出会いました デ raadafsnijder. (フィグ) D-2) 4. ラット15 cmのドラドvrij aan deachterkant om te voorkomen dat デ ・ draad uit het oog van de naald wordt getrokken。 (フィグ) D-3)
15 センチメートル


糸の張力を調整する 張力がバランス良く、糸(上段と下面)を両端に布地の中央に施錠すると良い継ぎ目が形成されます。 縫製完了後、上糸と下段のネジが等しいかどうか確認します。 上部の糸張力ダイヤルを回すことによってねじ張力を調節して下さい。
レンタサイクル・デ・ラテンシド・フィル ウン・ボンヌクチュールn'est可能なque si la tension du fil est bien réglée et que l’ensemble des Fils esupérieurs et inférieeurs sont serrer au center du tissus. ラフト・バス・ベツ・フィニ・ド・コドゥル、ヴェリファイズ・ビエンク・ラテンシッド・デュ・フィル・サペリエールとネフテエヌ・レ・アル・メ レンタサイクル・デュ・フィルのエトビション・ル・ブートン・デテンション・ドゥ・フィレ・サペリエール
a : レステンションは、子猫のアイデンティティを当てます。
生地の中心に締められて。 ? : 上部のネジ張力がきついています。 アッパースレッド
L’ensemble des fils スプエリーヌ、ソナート・セルレスのユセンターデュ・チス。 ? : ラテンションデュフィルスペリーアーレストトラップフォルテ。 Le filの特長
生地の表面にまっすぐなところにある。 ダイヤルを下げて、テンションの正しい番号に変える。 ?#: 上部の糸張力が余りに緩いです。 上部の
supérieur se trouve à plat sur le tissu. コルガーラテンションエンレグラントルブトンデレグレゲドゥラテンショウドブルアンシファーインフェリー。 ?#: ラテンションデュフィルスペリーアーレストトロップは、愛らしい。 リーガル
糸は生地の裏側にまっすぐにいます。 ダイヤルをより高い数に変えることでテンションを修正します。
フィル・スペリール・セトルーブのプラット・シュール・レバーズ・デュ・チス。 コルガーラテンションエンレグラントルブトンデレグレゲドゥラテンショウドブルシューアンシファーサプレウル。
フットチェンジ 1. . 針を手輪に回転させることで、最高位置まで設定します。 プレス機の足レバーを中間位置に移動します。 2. . 脚のリリースレバーを上げて足を外します。 (フィグ) A-1) 3。 足元に指板を置きます。 足元を足元に押し込むように、脚のレバーを下げます。 (フィグ) A-2)
変更 du pied-de-biche 1. . レンゲ・ラ・アジギュルのサポジションラプラス、ハットエントゥーラントレゾラント対バス。 リベラール・パイド=デビチェは、関連するレボワールの記者であるde-biche àsaの位置中央部に関連した。 2. . Levez le levier presseur de pied-de-biche et l’enlever. (フィグ) A-1) 3。 プラッツ・ル・ピエド=ビチェ・デシレ・シュラーラ・プラーク-アイギューユは、デュ・サポート・ダ・パイドを支持する。 アバワセス・ル・レヴィーエ・デ・ピッド・ドゥ・ソテー・ク・ル=パイド・ビチェテープ サール・サポート・デュ・パイド (フィグ) A-2)

星のバン・デ・ラドスパニング エイン・ゲデの悪名声は、デ·ジュスト·バランズでスパンニングバークレゲンアルズが蜂の陰謀(ボヴェンドラドエンオンダードラード)同じ言葉を隠すヘットミッドデンヴァンドゥストフに広大文字. Als u stoptは、ボヴェンドラードのnaien controleer danに会いました。 Stel de draadspanning af ドア aan デ bovendraad spanningsknop te raaien.
Regolazione dellaの緊張dei fili Una buona cucitura si オッティエン クレンディオ レテンシイソノ ben bilanciate エトナアン (filo スーペリア e filo inferiore) sono インクロアシアチインシームアルセントロデルテストゥ. アル・セレンヌ・デッラ・カシチュラは、ソウアノ・ウンガリのアル・ロディオ・デュレをコントロールする。
s’incrocianoのnelセントロデルtessuto。 ? : 張力はトポプの要塞を優越します: il filoのinferiore
appare nella parteスーペリア・デル・テススト。 ottenere la tensione corretta ruotate ラ マノポラ verso unnumero Baso. ?#: ラ・テンショナーレ è トポレンタ: サーラ
ハートミッドデン・ヴァンドのストーフに広大なゲゼット。 ? : Bovendraad spanning は、te strak. パンドラド
リグート・ボルディグ ボヴェノップ・デ・ストフ コルギーヤデスパンニングドアドノップナーレニーラガーシジェファーテドラアイエン。 ?#: ボルベンドラドのスパニングは、テロスです。 パンドラド
テンショナーデルフィロスーペリアEトポポコレンタil filoの優位性は、nellaparte inferiore del tessutoです。 ottenere la tensione corretta ruotate ラ マノポラ verso unnumero maggiore.
リグート・ボレディグ・アアン・デ・オンダーカンタン・ヴァン・ドストフ コルギーヤデスパンニングドアドノップナールティーンホガーシジェファーテドラアイエン。
ソスシコンジオン・デル・ピエディノのプレミストオファ 1. . ポートレート l'ago nella sua posizione pi alta facendo ruotare il volantino verso di voi. 配偶者 la leva alza pedino nella posizione 中心. 2. . ソルレバーラ・ルバ・スガンシア=ピエディノ(イグリエ) A-1) 3。 アロハシミノウミウシ il pedino scelto sulla placca 前 sotto il supporto piedino. アマデナ・ラ・レバ・アルザ・ピエディノ(モドチェ)、イリノイ州シアガンチオートマテメントヌラ・スキャナルティラウ(フィグ) A-2)
ヴォエチェス・ヴェルウィッツェレン 1. . 王女のデナアルドでホグステスタンドドアヒートハンドウィールナールuトーテドラアイエン。 ゼット・デ・ペルソエデンデル(ドゥ・ミッドデリステ)スタンド。 2. . デュウ・ヒート・ボエ・オノペジェ オモホグエン・ヴェルイダー・ヘット・ヴォテヘ。 (フィグ) A-1) 3。 プラッツ・ヘット・ゲエンステ・ボエチェ オデナアルドプラート・オンダー・デ・ヴォッチュア。 ラット・デ・ペルソエテルナール・ベネデン・ゾダット・ホッテヘ・インクリクト・オペーフェダー(フィグ) A-2)

クラッチノブ(A) クラッチノブはハンドホイールに。 (フィグ) A)縫製時、クラッチノブを()方向に動かして下さい。 ボウインを巻き込むと、デクラッチノブ()方向に動かします。
ブートン・デ・ディブラージュ(フィグ) ) ル・ブートン・デ・ディブラージュ est sur le volant (fig.) A) Lorsque vous faîte de la couture, アンジェールルブトン・デ・ディブラヤージュsur la position ( ). クアンド・ヴール・ヌ・キャネット、セリクター・ル・ブトン・デ・ディブラヤージュのsur la position()。
逆の縫うレバー(fig B) 縫い目を強化するために、逆縫をお勧めします。 逆転するには、可能な限りリバースミシンレバーを押しながら足のコントローラーを軽く押します。 レバーを解放して、縫製を進めます。
レイバー・デ・マルチェ・アルライアー(フィグ) ツイート ラ・マルチェ arrière 最も Recommandée fill レナーバーラキューティル. ポーク・カウドレは、マレーヌのアルリエール、ポサール・ル・レイヴィアー・デ・マルチェ・アライアレール・オースシロインが可能な、エターゼリュー・ネ・レンゲエレ・プレッション・デュ・パイド・シュアラ・ペデール。 リールル・レヴィーアレイドマルチェ・アルライアーは、リベニアエンモードマーシェのavantを注いでいます。
(機械が低下の供給と装備されているとき) レバー) ドロップフィードレバー(C) フィード歯を下げることで、自分で布の餌付けを制御することができます。 ボタンの縫製、ダーニング、刺繍などに使用できます。 ドロップフィードレバーはシャトルカバーの中にあります。 飼料歯を下げるために、レバーを先に押して左に。 ドロップフィードレバーを解放するには、レバーを右に押して送り歯がその姿勢に戻ります。
(Quand la machine estéquipée d’un levier d'es-) 不利なデ・ラ·グレッフェのd’entraînement.) Levier d'escamotage de la griffe d’entraînement (fig.) - suppeting ツイート アバワッサン・ルズ・グレッシド・デ・イテネメント・デュ・チツス、ヴォースのアラールス・コントラリアーズ・リブレメンテーション・ドゥ・セリューシス。 チェ・ピート・エトルのウチはコドレー・デ・ブートンを注ぎ、ルズ・ラコモデージ、et faire de labroderieを注いでください。 Le levier d'escamotage de la griffe aest à l’intérieur du cache-navette. ポーザー・アバサワーラ・グレッフィー・ドネメント、ポサール・レベアーとl’avant et をラガウチェに注ぎます。 プライムレフェは、ラ・ディフエ・デレントラーのポジションイニシャルを置きます。


オントコッペルクノップ(A) ハートハンドウィールのオノッペ・ベビンドット・ジッチをデオントコペルクノープ。 (フィグ) A) アルス・ウ・ワイルト・ガンナイエン、ゼット・ド・ノプ()の豊富な。 アルス u wilt gaan spoelen, zet u de knop で デ ( ) 豊か.
ボルトン・ディ・ディスインネスト(フィグ) ) イル ボトトーン ディ ・ disinnesto シ トロールボラントーノ (fig.) A) Quando cuciteはilのbottone nella direzione ()を移植します。 Quando avvolgete la spolina portate il bottone nella direzione ( ).
Leva di Retromarcia (フィグ). ツイート ラ cucitura indietro è raccomandata per rinforzare la stessa. キュシレオールインディトロ、背骨のヴェルソイルバッソパイアは肺ポジル電子プレメテコンデリケートッツァスルレオスタット。 トルネアのカチクラnormaleごとのLasciate ilのパルマンテ。
アクチュアリーナシクノプ(フィグB) アニマル・ナド・テの語ったアシュテルイット・ネイン。 Om achteruit te naaien drukt u de acheruit naaiknop zover in the als mogelijk en duwt ou lichtjes op het voetpedaal. ラット・ド・ノップロス・オム・ワイア・ボオルイット・テ・ナイエン。
(i のモデルリー・チェ・ネソノ エピガキアチ) Leva di rientro del trasporto (fig.) - ポルトガル ツイート アブバスサンド・ラ・レバ・デッラ・グレファ・アヴレイト・ラ=ポシビリタ・ディ・ギダレー・ヴォイ・ステススト。 ライサー・アコール、ラムメンディ・エ・リナミ ラ・レバ アブラスアグレッファ è all’interno del coperchio capsula. アスバラザーラ・グレッファ・デンタルタ、アバンティ・エ・ポルターラ・ヴェルソ・シニストラの背骨格。 posizioneのnormale、portare la leva verso destra e rilasciarlaでリポルタルラ。
(Als de Machineはuitgevoerdの大会の運送業者です) ヴェルズキンクノプ トランスファーヴェルズキンクノプ(C) バート・ヴェルシンケン・ヴァン・ド・トランスポータータンデン・マークト・メグリージックム・ヘット・ストフトランポート・ベルフ・テ・クンレン・レゲレン。 ダニカンゲブルクト語tijdens knopen aanzetten、ストップペンエンボルドーレン。 トランスポーターヴェルシキンクノプは、ベビンドジッチチャタデスペルヒスクルプ. Om de 運送業者タンデンテラテン語のヴェルツィンケンド・ドゥクノプエエルツナアカテーレン、ダンナーリンク。 Om de Transporteur verzinkknop 雑草 uit te schakelen drukt u deze naar rechts en detransporteur tanden zullen weer で デ normale stand terugkomen.

➀ ➀
(プレス機が装備されているとき) フィート圧力) プレス機のフィート圧力調整ノブ(A) プレス機の足圧は、機械の上にあるダイヤルを回すことで調整します。 縫うときの通常のか重い生地: ダイヤルを3に変えます。 縫うとき薄くか伸張の生地: ダイヤルを2-3に変えます。 ダーニング時 : ダイヤルを1-2に変えます。
(ロルスクラマシンest équipée d’un レギンュール) ド・プレッション・デュ・ピッド・デ・ビチェ テグラル・デ・プレッション・デュ・パイド(フィグ) ) プールレグラーラプレスデュパイド・デビチェ、トルネズ ラ・モレット スル ルデスス デ ・ ラ機械。 キュールノーマレオーティスス・エパス: régler ラ・モルテスール3 キューチュア・チルドスサス・フィンズouの拡張性: régler ラ・モルテのsur 2〜3。 おすすめ: régler ラ・モルテsur 1〜2。
キューティル・デ・チスサス・エパリ (Spécialement le jean), ブルガリア ラフ・バウトは、サシソス・エパイズのオデパートでアティコス・エペースのコンメインディケー(フィグ)を愛用しています。 B)、il最も重要なドコドルのドージングとユーテールD'aiguille appropriée(voir page 64)。 ダイジェラーのドーセスメントルチスのau瞬間ドコデ。 サルトアウト、aux endroits Où l'épaisseur du tissu change (fig.) B-1)、coudreのentement en tournantleの象の手帳のラ本管。 セラ デベロイト diminuer ル リズク d’altération du tissu ou de blocage de la machine.
厚手の布地縫製 (特にデニム) 厚手の布地を縫うときや生地の厚い部分が(図) B)、ゆっくりと縫うことが重要です。適切な針サイズ(リーファーページ63)を使用してください。 生地を縫うように導きます。
特に、厚みが変化する点(フィグ) B-1)、手車を手で回転させることでゆっくりと縫います。 針の破損や脱落を防ぐ。
(Als de Machineは、uitgevoerdがペルソボエ-ドク・レゲリングに会った) Persvoetdruk regelknop(Aをフィグする) ペルソボエドリュックワートインゲステリッドドアアンデノップホベノプデマシンテドラアイエン。 ワナーヌ・オの正常性は、ダイクケストフナイトの: ゼット・デ・ノップ op 3. ワナーヌ・デュンネのストレッチストオブナイト : ゼット・デ・ノップ op 2〜3 ワナーu stopwerkギャト・ドン : ゼット・デ・ノップ op 1 - 2
(Per i のモデルリ エッパギーア コン アル ロレゾロール ・ デ ラ カプレニオン del ピエディノ) リゴラトレ キーネッペ・デルピエードーノ(fig. ) イル・レゴラレオアディ・プレスティーデルピエ・シリボラギランドil Bottone sopra la Macchina。 Quando cucite tessuti Normali o pesanti : ilのbottone su 3をgirate Quando cucite tessuti sottili o Elastici : ilのbottone suをgirate 2-3 Quando のrammendate: ilのbottone suをgirate 1-2
ダイクケのstofナイエン (メトリック名 denim) ワナーヌ・ディクケのスタフナギは、デストオブゾールで18ダイクジェレテのナエイトをstof B)、ヘットのブラングリジクムランザアムテナアイエンデジュストナルド・テ·ガブルン(ジーペパグ)です。 63). ゼリド・デ・ストフの錆びたテルウィジルu naait。
キュシチュラ・ディ・テススティ・ディ·グロッソ・スペソ (ad esempioのジーンズ) キュシアーなしグロッソペールディテスストがほとんど入って来る(フィグ)。 B)、é重要なcucireレンタメントのusando aghi della不適切なriata(rif.)。 ツイート 64). デュランテ・ラ・カシチュラ、ギュア・ドキュメンデ・イル・テススト。
ヴォーラルオプ・デ・プラテンセン、ファル・ド・ストオブ・ヴァン・ディクテ・バーンダート(フィグ) B-1)、langzaam naaienのドアはde手のaanのhetハンドウィールteのdraaienを満たしました。 ヴィゲン・ヴァン・デ・ナルド・ヴォーコメンのディット・ザール・ナルドブルク。
パートリーマレ、コンドオilテスストのカビア・スペソア(フィグ)。 B-1)、キュイティエンタメンテルートアンドロイルボラントーノコンラマノ。 Questo potrà prevenire ル ロッチャ degli aghi.
y · y


ジグザグステッチ 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 設定 パターン選択ダイヤル とりあえず ステッチの長さのダイヤル と... (フィグ) A)
ポイント ジグザグ 1. . ヴェリフィエズ・ク・ル・ブトン・デ・ブラヤージュのシュルドレンテ・ベスト・ビエン・エンクラチェンレ()。 2. . エイベック カドラン・セレククルデポイント ツイート カドラン・セレククルデラロンデュールの点・・・ (フィグ) A)
パターン選択ダイヤルステッチの長さの文字盤 Zigzagの幅
カドラン・デ・セリクション・ドゥ・ロンデュール・ディ・ポイント
ド・アーナーデポイント
ナンバー 5 号 6 号 7 日
直径: 2 mm 3.5 mm 5 mm
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
❈わずかに緩められた上部の糸張力。 よりよく
ジグザグステッチを探し、ストレートステッチよりも低い上部の張力が必要です。 3. . まっすぐなステッチでしたように手順に従ってください。
❈デザートラテンションデュフィルスペリー。 イル・エスト
不可抗力剤のd'utiliserの緊張のduのfilのsupérieurモインはフェアーを注ぐためにzgzagのqueはlesポイントdroitsを注ぎます。 3. . ジーヴル・レムス・エタペス・クアベックの足はドライトを指しています。
ストレッチステッチ 下記のステッチ(フィグ) B)は伸張および編まれた生地と使用することができます。 (16) まっすぐな伸張(17) Zigzagのストレッチ (21)装飾的なステッチ
ポイントストレッチ (16) ポイント droit は伸張を注いで下さい (17) zigzag のストレッチ (21)ポイントsurjet
ジグザグナイエン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . ステューテル・デ スタッケズークノップ とりあえず steeklengteknopの で... (フィグ) A)
キュシチュラ・ツィグザグ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プッサンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()。 2. . イムポサール ゴレットプント イーラ マノポラ・デッラ 肺ヘッツァ ポント illustrato (fig.) 到着 A)
セレットトレ・プントマンオラ・ルンピッツァ・ラーガザ・ジグサッ
ナンバー 5 号 6 号 7 日
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
ナンバー 5 号 6 号 7 日
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
❈ドライvoorzichtigデブーベンスペニングアイツロスター。
❈ごと eseguire punti zigzag migliori, diminuire
ゴエ・ジグザギョン・ベライセンのeenのラゲアは、ダンをrechteの茎を弾きます。 3. . フォルグ・デ・スタッペン動物園uがリクツナイエンを満たした.
レガーメンテ ラ テンペ デ ロ スチロ リペット すべての'esecuzione dei punti diritti. 3. . il resto seguite le istruzioni valide per a il punto diritto.
ストレッチストのナイエン デ・フォルゲンデシケン(フィグ) B) クンゲン語るジブルクトのボーアストレッチストフエンゲブライド素材。 (16) Rekbare rechte steek (17) 3 Voudige Stretch zigzagsteek (21) Overlocksteek
パンティ・弾力性 私はポンティ·ファラティーノエラ(フィグ). B) sono utilizzati pertessuti sintetici e maglieria. (16) プント・ディリットの伸縮性がある三脚 (18) Punto zigzag Elastico triplo (21) Punトーソプラギート

B C D
ステッチのブラインドヘムステッチでBUILTを使用する方法 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) ステッチの長さのダイヤル へ 2 3. 素材を(図)に折ります B). プレス機の足元に置いてください。 羽根仕上げの場合、ピンで縫う前に裾を押します。 4. . 裾の端にまっすぐなステッチが作られているので、折り目で縫います。ジグザグは1つまたは2つの糸だけをキャッチします。 (フィグ) C) (フィグ D) a :正しい継ぎ目
モードの D'utilisation デポインツ プレゴール ポイント de couture invisible 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラー・ボトルマシンcomme ... (フィグ) A) レグラール カドラン・デ・ロンデュール・ドゥポイント サール2 3. プリーズ・ル・チスコンメインディケ(フィグ) B). Le Placer sous le ped-de-biche. ファー・フィニョラー、ラフィン、ILest conseillé de piquer et presser l'ourlet アバンギャルドデコドレ。 4. . カウドル・ラ・プリス、デマニエールのチェクエルは、その方向に突出したフェライトを退屈させる。 (フィグ) C) (fig. D) a : une couture 正しい
b : 折り目の針のキャッチエッジが多すぎる。 c : 針は、すべての折り目のエッジをキャッチしません。
̇ジグザグミシンまたはオプション足(ブリンド)を使用
ボルド・デュ・パリ。 ̇Utiliser le ped zigzag ou le pied en オプション (パイド-
ステッチのフィート)。
脱ビッチは、目に見えないクチュールを注ぎます。
オーバーキャスト 軽量材料のため: オーバーキャストすることで、布の端が吹き出されることを防ぎます。 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 設定 パターン選択ダイヤル とりあえず ステッチの長さのダイヤル と... (フィグ) E) 3。 プレス機の足元に縫い目を設定し、プレス機を横切って布地の端で押下します。 (フィグ) F)
サーフィン プア・デ・ティササス・レガーズ: サーフィラーエンペチェは、退屈なタイツス・デ・シフッロシャーを投げます。 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レンタ・レグラー カドラン・セレククルデポイント, レ カドラン・セレククルデ長財布・ドゥポイント comme indiqué... (フィグ) E) 3。 コールドアソニエセメントデファソンのチェクトースレはピケスのsurル退屈なdroit soient アライナーレロングデュボルダチシスを指しています。 (フィグ) フリガナ NOTE プア・デ・チスサス・エパイ(コンメ・ル・ジェーン)、ウティリゼ・デス・ジグザグ大きめの小さじ、クワラシソス・レガーズ、オタギリセ・ド・ツィヒゲサガゼテトロイトを注ぎます。 ̇Utiliser le ped zigzag ou le pied en オプション (パイド-
̇Zigzagの縫製足またはオプションフットを使用する
(オーバーキャストフット)
de-biche は faufilage を注ぎます)。
8 ❈・b c


GEBRUIKのVAN DE INGEBOUWDEのステーキハウスのブラインドソムスタット 1. . 過チュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでde()豊かなスタット。 2. . オスのStelウイングマシン(フィグ) A) ステクレングテクノップ 反対2 3. ヴウ・デ・ストフのゾルズは、 B). 足 de stof onder デ persvoet. ボーア・ネのネットエイトは、アント・アン・テ・ベレンデ・ゾム広大なテスペルデンエンテ・ストライク・ウォラダットuギャンです。 4. . Naai op de vouw, zodat de rechteken オプ・デ・ランド・ファン・ドゥ・ズームム・コメンテ・リッゲン・アン・ジグザギステーケン・スクレンク・ヴァン・デ·ストフンツェットテン. (フィグ) C) (フィグ D) a : 正しい naad
コム・アメリカRE I PUNTI PREDEFINITI Cucitura orlo invisibile 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマックシナは、インディカト来ます... (フィグ) A) マノポラ 肺ヘッツァ プント スル2 3。 パイゲイトiltessutoが最も多く入って来ます(図)。 B) e collocateloのモットーilピエディノpremistoffa。 によって オッテネアンラボロミグリオー, エウオワビレイムバストワールoソコラールピマコンイルフェロー. 4. . キュア・エド・アスシカルテビチェ・イ・ポンティ・ディリッティ・ヴェンガノゼグチ・スル・ボルドー・デッロ・オロー・エル・シュ・アイ・プニツィヒ・ジグザグプレンダーーノ・ソランタト・ウン・オーフィリ・デラ・テラ(fig) C) (fig. D)a : カシチュラコルレッタ
b : エルゴ・プレンドトドテオ・アルボルド・デラ・テラ(L’ago Non prende)
tela ユウチルザール il ピエディノ zig-zag o il piedino opzionale
ヘリマジカルニエット。 ̇デオプションのGebruik zigzagvoet
(オラビジルあたりピエディノ)。
ブラインドゾオムビート。
ソープラフィロ ソプラフィロ・デイ テスチ レガーリ イル・プント ソプラフィロ インディッシュチェ i ボルディ シ スフィルチーノ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラ マノポラ selezione punti イーラ マノポラ 肺ヘッツァ punto いっしょに(fig) E) 3。 ムードチェ・チュッティのCuciteコンアテンツィオーネ(modoche tutti i) セグティスルボルドデストールゼヌティールヴェーンボアリナチ肺尿中道デルテスート(fig.) F)
オーバーハンドナアイエン ボーア・リンギュフウィッチマット: オーバーハンドナアイエン・ヴォーコム・ラファイレン・アン・デ・ランド・ヴァン・ドゥ・ストフ 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . ゼット・デ スタッケズークノップ とりあえず steeklengteknopの かわい... (フィグ) E) 3。 脚デナドオンダーデペルソバは、18のリジンでデランドバンドゥストフに会ったデジカンタンヴァン・デ·パーゾット. (フィグ) F)
(イムバシトール当たりピエディノ)。
オーバーハンドスエボ


オーバーキャスト 厚手の伸縮性のある素材、または非常に細かい仲間のために リアル: オーバーキャストすることで、布の端が吹き出されることを防ぎます。 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 設定 パターン選択ダイヤル とりあえず ステッチの長さのダイヤル と... (フィグ) A) 3。 プレス機の足元に縫い目を設定し、プレス機を横切って布地の端で押下します。 (フィグ) B)
サーフィン プール・デ・ティサス、エパワレツ、オトライス ビーク: サーフィラーエンペチェ・ル・ボルド・デ・チスサス・ドゥ・セフフィルャー。 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchécomme il faut (). 2. . プログラマレ カドラン・セレククルデポイント, レ カドラン・セレククルデラロンデュールの点 comme indiqué... (フィグ) A) 3。 テグラーラ・クチュールソス・レピッド・デ・ビチェ・ベック・ル・ボルド・デュ・チツアヌ・アレネ・ベルク・ルコッタ・ドゥ・ヴィシュ (フィグ) B)
̇Zigzagの縫製足またはオプションフットを使用する
(オーバーキャストフット)
̇Utiliser le ped zigzag ou le pied en オプション (パイド-
de-biche は faufilage を注ぎます)。
オーバーロック 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) C) ステッチの長さのダイヤル 5 3 に。 生地を右辺に2枚ずつ入れて縫う。 (フィグ) D)
サージェット 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) C) ル カドラン・セレククルデラロンデュールデュポイント 保険 5 3. プラッツ・ルズ・デュウ・パイセス・デ・ロヴァージュアンブル、レ・エンドロイツは、顔のフェースとピケスの顔を裏切る。 (フィグ) D)
̇Zigzagの縫製足またはオプションフットを使用する
(オーバーキャストフット)
̇Utiliser le ped zigzag ou le pied en オプション (パイド-
de-biche は faufilage を注ぎます)。


オーバーハンドナアイエン ボーア・ディクエンのエラスティシュマテリアル、ゼアーフィジマ- 条件: オーバーハンドナアイエン・ヴォーコム・ラファイレン・アン・デ・ランド・ヴァン・ドゥ・ストフ 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . ゼット・デ スタッケズークノップ とりあえず steeklengteknopの かわい... (フィグ) A) 3。 脚デナドオンダーデペルソバは、18のリジンでデランドバンドゥストフに会ったデジカンタンヴァン・デ·パーゾット. (フィグ) B)
ソープラフィロ ソプラフィロ・ディ・テスシ スペッシーオ弾力剤 イル・プント ソプラフィロ インディッシュチェ i ボルディ シ スフィルチーノ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラ マノポラ selezione punti イーラ マノポラ 肺ヘッツァ punto いっしょに(fig) A) 3。 ムードチェ・チュッティのCuciteコンアテンツィオーネ(modoche tutti i) セグティスルボルドデストールゼヌティールヴェーンボアリナチ肺尿中道デルテスート(fig.) B)
❈Utilizzare il ピエディノ zig-zag o il piedino opzionale
(イムバシトール当たりピエディノ)。
̇デオプションのGebruik zigzagvoet
オーバーハンドスエボ
シンクロギット 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 C) マノポラ 肺ヘッツァ プント スル5 3。 ユニット i デューペジ ・ デ ・ ラボロ coni デュ ディリッティ ・ デル tessuto uno contro l’altro e cucite (fig). D)
オーバーロック 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) C) ステクレングテクノップ 反対5 3. 足 twee delen van de stof meetede kant tegen elkaar om te gian naaien. (フィグ) D)
❈Utilizzare il ピエディノ zig-zag o il piedino opzionale
(イムバシトール当たりピエディノ)。
̇デオプションのGebruik zigzagvoet
オーバーハンドスエボ

靴下 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 非常に緩い糸の張力が付いている2つの直線を縫います。 ノットを1つの端に作って下さい。 (長いステッチ) 3. 糸の端を抑えながらノットに向かって生地をギャザー。 (フィグ) A) 4. マシンをそのまま設定する... (フィグ) B) ステッチの長さのダイヤル 5 に。 縫い付けステッチを2つのストレートステッチの間に集められた部分に縫う。 (フィグ) C) 6. ステッチをまっすぐにしてから、スモック仕上げます。
フランセージ 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . ピクサーのデックス・キューティルは、そのロッコラテンションデュフィルスペリーを運転します。 (ポイントロング) ユーヌ・エヌトレミテ・デュ・チスをお気に入りに。 (フィグ) A) 3。 お気に入りルズは、ポッサンレチスとレノドのエトワール・パー・ルがテニストを結びます。 4. . レンゲラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) B) カドラン・デ sélecteur de longueur du point, デ・ロンデュールデュポイント 保険 5 5. ピクツ les fronces au point de fronçage. (フィグ) C) 6. ラフヴール・ヴェス=レンデ・レズ・デュ・プレミアーズ・フィルス・クン・オウ・キューティルズ・ド・プレーパーレーション
ライムペルエン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Naai twee rechte lijnen 出会いました zeer losse draadspanning. マカクノプジェスアン・イインデ。 (ランジェ・スタク) 3. トレックワットのstof同じn naarデノポチェストーテテルウィールuヘットとエレファンド・ヴァンドゥホバンド大広葉樹。 (フィグ) A) 4. Stel uw 機械 で op... (フィグ) B) ステクレングテクノップ 反対5 5. ナイスムクステケンオペーケメンゲトロクゲンデエルテュッセン・ド·トワイレチェットシデン。 (フィグ) C) 6. Verwijder de rechte steken als het rimpelwerk klaar ある.
キュシチュラ・プリッサ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. エスギレデュースチュアデュキュシチャーディリテベンドカドゥリドルラテンショウデルフィロソステ。 アンドラ・アイフィリ広告ナデルレestremità del tessuto. 3. . プレパレートIL plissé spingendo il tessuto verso i nodi e tenendo con le dita l'altra estremità dei fili inferiori (fig). A) 4. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 B) マノポラ 肺ヘッツァ プント スル5 5. エスガナイト・ラ・カシチュラ・プリッセ(フィグ) C) 6. Una ボルタの terminato, Tirare i デューフィリ ・チェerano statiutilizzati は、cucitura diritta ディプレパラツィオーネ来ます.

メイキング 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) ステッチの長さのダイヤル 1〜1.5 間 3 着用した部分にパッチを配置します。 パッチの右側の端に沿って縫います。 4. . 生地の間違った側面に縫い目に沿って着用した部分をトリムします。 (フィグ) B)
おすすめ商品 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) カドラン・デ sélecteur de longueur du point, デ・ロンデュールデュポイント エントリー 1 et 1,5 3 Placez la pièce de ラコモデージルレチスサポート。 クーデ・エン・スーヴァント・ル・ボルド・デュ・コテドロイト・ドゥ・ラ・ピエチェ・ド・ラコモデージュ. 4. . クーパー・レゲレンデ・ラ・クチュールエンリターナント・ル・チス・デュ・マウヴィエ・コテ (フィグ) B)
リッピング(C)を曲げる マシンを同じように、mendingに設定します。 涙の縁をまず、一緒に倒します。 生地の両側(右側と間違った面)に縫い目が1つあります。 生地の部分は、唇を強化するために下に配置することができます。
ラコモデージ・ドヌン・デキレア(fig.) ツイート レンゲラマシンデ la méme façon que le raccommodage. モンエンスツ・パルコドレミリューデラドゥルイチレンギダント·ルティシュ、プワルドカケ(ボンチョテとマボアチェ)。 ユン・デ・ラ・クチュールのオムエン・ドウンプト・モレセウ・デ=テチレ・ロアンバーズ・デュ・シツス・ディヒレ。
ヘルステルウェルク 1. . 過チュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) Steeklengteknop tussen(ステクレングテクノップ) 1-1.5 3. または 脚の18ラップジェは、ヘット対立した老朽化しました。 Naai langs de rechterkant van de rand van het lapje stof. 4. . ニップ・ヘット対立の老朽化したランズ・デ・ナド・ウェグ、アン・ダクターカント・バン・ドゥ・ストフ。 (フィグ) B)
ラムンド 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ 肺ヘッツァ プント tra 1 e 1,5 3 リコプライトコンプレタメントラパートナロビナーターコーンウンペゾディストフォア識別子。 エスガナイトナチュラ肺空中エルボドデラ広場ディテスストアングントアルグリットデルテス。 4. . リタリア・ラ・パイン ロビンナ スル ローヴェシオ ・ デ ・テススト ビノ アル ボルド ・ カシト (fig.) B) ラマンド・ディ・ノ・ストラプ(フィグ) ツイート 再ゴレートラマシナは、ilのランムンドアペナvistoあたり来ます。 分岐させたcucendoのilセントロ・デルロのstrap eギダンドILテススト、キンディキュイトsuオグニラト。 ゼネマリオリンフォレートラキュシチュラ/メゾディアンペツィット・デ·ガルザ·ポジショニエトスルルーヴェシオデルテスストストラップパト. ラ・プレッション・デル・ピエディノがアンヌラタを捧げます。
ヘルステレン・ヴァン・ティーン・シュール(フィグC) オス・デゼルフェド・マイヤーのサルでStel de Machineがヘルステルワークを満たしました。 ナイエエルストベドランデン・ヴァンデシュールアアン・エルカアル。 Naai daarna nog een naad op iedere kant van de stof.(bovenkant en onderkant). セン・スチュクジェのstofカンアアンデオンデルカトゲルガンドワーゲンオム·デシュールテヴェルスタケン。

アップリケ作業 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) ステッチの長さのダイヤル 0.5-1 3 の間隔 アップリケの素材にデザインを描き、切り出します。 (フィグ) B) 4. 生地の下にスタビライザーを置き、目的の場所の切り抜き(またはピン)を押します。 5. . 切り口の端を慎重に縫います。 (フィグ) C) 角の方向を変えるか、非常に小さい円を縫うために:機械を停止して下さい切れる端からちょうど指摘する針が付いている。 リフトのプレス機フィートは材料を回し、。 プレス機の足を下げて縫製を続ける。
応用分野 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) カドラン・デ sélecteur de longueur du point, デ・ロンデュールデュポイント エントリー 0,5 et 1 3. デスシンガー・ル・モチーフのシュール・レ・チス・キ・サビラD’application et デクーパー-le. (フィグ) B) 4. プレーサール・レ・モティフ・シュール・ル・チスのサポート。 5. . ピクサールズ退屈なauポイントジグザグのドーナメント。 (フィグ) C) Auparavant レグラーラロンデュールとラウアーデュポイントエンフォンクションドゥモティフらしさのディメンションデ·l’application、アインシ・クンプジャンクションダタイプd'étoffe deベース。 ポー・チェンジャーのデディレクション・ダンズ・ルス・アングルオーは、ピッカー・ド・クーレン・トレールレス・セルレス、アレルター・ラ・マシン、プレーサー・ランテーラー・アイギューユ・ジャスト=チョテ・ドゥ・ロ適用、レバー・ル・パイド・ビチェ・エット・トゥーナー・リーツシュを注ぐ。 アバワサイヤールピッドとパイクアップ
アップリケレン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) ステクレングテクノップ 温泉1-5 3. テケン・ティーンオトワープのオムギョウソウ、マテリアラボアデ·アリカンティエ、ニップはダルナuitを脱いでいます。 (フィグ) B) 4. 脚のvliseline onderデstof en rijg of the speld de applicatie広大なop de gewenste plaats. 5. . Naai zorgvuldig langs de rand van デ applicatie. (フィグ) C) Om van 豊かで、o zeer leine cirkels te naaien: de machine meeted in de la nald に de stof en iets vanaf de rand van de applicatie. ゼット・デ・ペルソバエムホグエンドラア・ド・ストフ。 ラット・デ・ペルソバナラ・ベネデン・ネイイ・ウェルダーVerder.
アドビニ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ 肺ヘッツァ プント tra 1 e 1,5 3 ティクシエートil motivoのsul tessutoチェservirà da applicazione e ritagliate。 (フィグ) B) 4. 適度な l'applicazione のsul tessuto diの基盤 5. キュイテコンノンペントレゲロ肺iボルディデルアプリカジオン(フィグ)。 C) パンベア・ディレツィオーネ・アングリ・オ/キューシーア・カーブ・モルトの支柱、フェメイト・ラ・マシナナ、ポジショネート・ロコプロリオはファニスコ・デル・アプリカチオン、ソレイヴェーテ・イ・ピエディーノ・イェール・テススト。 Quindi abbassate il pedino e continuate a cucire. キュイテアルルクニ・プンティアラの細かいデラカチュラメテンドロジグザグス 0 1 evitaresfilacciature

D E F 英語: 配管 / Zipper Foot Français: ピッド・パスペポイド /
ラグナットドゥクチュール
配管・ジッパー足 配管・ジッパー足は、zipで設定し、パイピングを生成して取り付けるときにも使用できます。 まっすぐなステッチを使用して下さい、通常ステッチの長さ2.5 (中型のステッチ長さ)を置きます。 フットノートの変更: プレス機の足を交換する前に、ミシンに電源を切ります。 縫製機の針は鋭い目的であり、傷害を引き起こします;出版物板フィートを変えるとき心配を取って下さい。 安全予防策として、足を交換しながら針を取り除くことは良い考えです。 電源を切る。 . . プレス機の足をはがす。 ツイート 回転することで針を最高位置まで引き上げる
パイド・パッセプオイル/フェーメチャのグッシエール Le pied passepoil / fermeture peutilisé aussi bien fill les fermestures à グリスシエエールque 注 le Passepoil. Utilisez le point droit, en réglant la longueur de point à 2,5 (longueur moyenne). 変更事項の拒否情報: エテレンデラマシンアバンギャルドデチェンバールパイド。 L'aiguille est pointure et put donc provider des blessures, soyez donc prudent lorsque vous changez le pied-de-biche. ダンス・ラ・ミージャー、ペネゼのエンレバー・リーギューニーペンダント・セッテオペレーション。 エテレンデラマシンA. レイベス・ル・レヴィーア・デ・ピッド・ド・ビチェ ツイート レイベス l'aiguille àsa position la plus haute en Tournantle
空軍対ソイ。 ツイート パスレスルレビエデチェンジメントドピッド・ドゥ・ビチェ対
あなたに向かって手車輪。 ツイート 足元を上げて足を外します。 (フィグ) A) D.D. 針板スクリュードライバーを使用して、ネジを緩める
悪党らしレタス・ルピッドが配置されている. (フィグ) A) D.D. ユチズル・トゥーレンヌヴィスは、デビザーラビスデュサポートドパイを注ぐ-
プレス機の足元は針棒からフィートのホールダーを取除きます。 (フィグ) B) E. 配管/ジッパーの足を針棒に置きます
ドビッチ。 (フィグ) B) E. Mettreはleのpiedの不動態油/発酵sur la barreを置いています
アリゲーユ・デ・ラリエールとルアバンギャルド (フィグ) C) F. セラーラヴィス・アライド・デュ・トゥールネビス。 ツイート デザート ラ・ヴィス デ レグレゲ et déplacez ルピエド アガウチェ オ
正面へ。 (フィグ) C) F. 針板ねじの運転者を使用して、出版物主足ねじをきつく締めて下さい。 ツイート 調整ネジを緩め、左に足元を移動するか
à droite de l’aiguille,comme vous le souhaitez. レスザーレツ ラ ヴィス デ レグレグは maintenir ル ピエド en position. ヒラキ ラフトバウズ・フィンイ・ドチライザールピッド・パッセプオイル/フェームチャー;
必要に応じて針の右側。 調整ネジを締めて、トートを保持します。 ヒラキ 配管/ジッパーの足を使用して終了したら;
ギルシエールのフェームチャー

D E F Nederlands: Biesversiering / Ritssluitingvoet Italiano:Piedino cordoncino/
日:日本
naadlijn の:Cucire sulla linea
ビーバージ/リツスリティングビート 悪意のある/暴言の嘔吐Kunt Uゲブルゲンボアヒートインゼットンバンティーンライツスルーティング、マアーUクントデ投票口ookvoorビセシリアリングgebruiken。 ゲブルキ・イニのレヒトは、セクセンテリン、ステクレンゲルト2.5(ミッドデルマティエスタトルネ) ヴェルウィスセルン・ヴァン・デ・ペルソヴェート・オッゲレット: シュケルデマシンuitウォオラダットUのeenペルソフェVerwisselt。 ネアマシナルドは、18の彫刻オブジェクトです。, ウジッチアンカンベザーンをwaar U zich, イエズ・ヴォルツィヒチティグが彼と対立したヴァンデペルソヴェットを満たしています. ハートはミスチエンのeenがイデオム・ドナルドテ・ヴェルヴィダーン・ワナーヌアウバン・ボエバース、ディット・ユイト・ヴォルツォーグを去りました。 シュケルデマシンuit:A. ゼット・デ・ペルソバオゴ。 ツイート プラッツ・デ・ナルド(ジジンホグステアドア)
ピエディノコルドニノ/チウソ当たり イル・ピエディノコルドニ/chiusure lampo puòは、キューシーレキアキュイラチャウソフィーあたりのシアを祝います。 尿プントドライトト、ノーマメントレゴラトルスルラルンヘザ2.5(肺テレビメディアデルポントditto) ジャンボ・デル・ピエディノのノタ: スパイス ラ・マシナの prima di cambiare il ピエディノ. キュシレ・エウンaccessorio appuntito、può causareフェライトごとのL'ago della Macchina。fate attenzione quando cambiate il piedinoは、precauzione di Sicurezza来ます。 スパイスラマックナ。 . . アルザイト il ピエディノ B. ポートレート l'ago nella posizione ピューア アルタ ルオタンゴ il volantino
naar U トーテドライエン。 ツイート デュウ・ヘット・ヘンデルチェ・ヴァン・デ・ペルソベッキリクホゲエ
ヴォー・ディ・ヴォイC. アルザテ ラ leva di リラシオ ・ デ ・ ピエディノ e toglietelo (fig. A) D.D. 昨日 Allentare la vite della
ヴェルイダー・デ・ヴォエト。 (フィグ) A) D.D. ゲブルキ・デ・ナルドプラアチェロワニドライエム・ド・シュトロフ・ヴァン
staffa del piedino e togliete la staffa de pedino dalla barra 前 (fig.) B) E. ソーセージ・ラジノ・コルドニ/チャウソア・ランプオ・ダル・ダイエットロ
デス・ペルソフェデアーロステドリアンエンVerwijder hierna de persvoethouder van de Persvoetstang. (フィグ) B) E. プラット・デ・ビエスベージ/リッツスルーティングビート・アアン・ド
persvoetstang ヴァン カッタ naar voren. (フィグ) C) F. ドライ・デ・シュロフ・ヴァン・ドゥ・ペルソヴェットの広大なドアディデル・ファン・デ
ヴェルソ・アバンティ(フィグ) C) F. ストリンテ・ラ・ビット・デル・ピエディノ、イナンド・イル・カヴィッチェ・デラー・プラッカの前のG. アリエント E リゴレート ラビテ, Muovete la punta verso la destra
naaldplaatschroevendraaier. サルデープラートシュロワビャー ツイート ドライ・デ・アフステルシュロフロス・エンプラッツ・ド・ボエナラのリンク
o シニストラ・デッレゴ、セ·c’ エビスゴーノ. ストリンテe e regolate la vite per tenere ラ punta に posizione H. Quando の avrete finito di usare il piedino cordoncino/chiusure lampo:
ヴァン・デ・ナルド、ワットUのウェンストをリッキツ。 ドライ ダラナ ・ デ ・ アフステルシュロフ広大な. ヒラキ ワナーUクラアーベントは、ヘット・ゲブルク・ヴァンデビセシリアリングに会いました
chiusure lampo・deのcucitureごとの


ジッパーの縫うこと 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) ステッチの長さのダイヤル 1-5 3の間。 針の右側にジッパー足を置きます。 ジッパーの右側を縫います。 右側のジッパー歯が足の左端にパレルルであるように、布を慎重にガイドします。 (フィグ) B) 4. 針の左側にジッパー足をリセットします。 同じ方法でジッパーの左側を縫います。 (フィグ) C)
ポーズ・ド・フェームチャーのエクレア 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) カドラン・デ sélecteur de longueur du point, デ・ロンデュールデュポイント エントリー 1 et 5 3 インストーラー・ルピッドフェレムチャーのエクラア・ドロワード・デ・ライギュール。 ピクサール・チョテドロイトデラフェメチャルエンギダント·レティスドゥファソン チェ・ケ・アルデンド・ディ・ロタイツ・デ・ドロワート・デ·ラ·ファーマチャールズ・ベック・ル・ボルドー・ガウシュ・デュ・ピエド. (フィグ) B) 4. 置換者ルピッドフェームチャーレ・アグチェ・デ・ライギュ ピクサール・チョッチェ・ガウシュ・デ・ラ・フェメチャード・ラムメファソン (フィグ) C)
ファスナーの足を取り付けます。
̇Utiliser le ピッドフェームチャーà グリスシエール。
ピットインゼッテン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) ステクレングテクノップ 温泉1-5 3. プラッツ・デ・リツボエ・アアン・ド・レヒトバン・ドゥ・ナルド ナイ・デ・レヒトバンドの暴露 ゼリド・デ・ストフィのヴォルツィヒチシッディゾ・ダット・ドゥ・トリテンスタント・ヴァン・デ·レヒトタント並列リグゲンがド・リンカーン・ファン・デ=ボエに会った。 (フィグ) B) 4. プラッツ・デ・ボエ・オピニユ、ヒューターヌアン・ド・リンカーカント・ヴァン・ドゥ・ナルド。 Naai deリンカーガン・ファンデは、オペーゼルフェードのマイヤーを撃退します。 (フィグ) C)
Applicazione の dicerniere lampo 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ 肺ヘッツァ プント tra 1 e 5 3 サーニエラポロのデストラ・デル·ゴ当たりPosizionate ilピュディノ。 キュイテ・イル・ボルド・デストロ・デラ・セリナギダンド・シル・テルストゥモドーチェ・ディストラ・デッラ・セラ・シエラノ・パラレイ・コン・ボルド・シエニスト・デル・ピエディーノ(フィグ) B) 4. sinistraのリポジショネートilピエディノ。 キュイトilボルド·シニスト・デラ・セラピューデンノロ·ステソモドー(fig)。 C)
❈Gebruikデリッツスルーティングビート。
̇尿道灯当たりのイルピエディノ。

C D
二重打撃の低い糸張力調節 マシンがステッチやループのステッチをスキップすると、テンション調整が必要になる場合があります。 下の糸の張力を確認するには、次の手順に従ってください。 腸の箱の張力をチェックする針は上げられた位置にある必要があります。 1. . シャトルの外側に押しつぶし、(図) A). 2. . シャトルのホックカバーを(fig)で示したように取除いて下さい B). 3. . シャトルのホックを取除いて下さい。 (フィグ) C) 4. ボスペン、ボビンケース、シャトルは一緒に引っ越し、ボブインスレッドを図って保持します(フィグ) D). ボディケースの張力が正しいとき、糸は軽い抵抗と滑り下げるべきです。 ボディケースの張力がきつすぎると、ネジは滑りません。またはスレッドジャークです。 ボディケースの張力が余りに緩いとき、糸は抵抗なしで容易に滑ります。
ソリューション デ・デ・ドパンナージュ レグラゲ・ドゥ ラテンションデュ・フィル インフェリエ Si le ポイント saute ou ブクル, votre 機械 n'est pas en panne. パーブ・ベリファイバラテンシド・ラ・キャネット、サビッレ・ルズ・エタペス・シュヴァンテ。 ヴェリフィクション・デ・ラテンド・ラ・キャネット L’aiguille doit être en position haute 1. . 共演者レ・ルズ ロッケ デ ラナヴェット対 l’extérieur,comme indiqué (fig.) A). 2. . 帝国ル・コヴェルデ l'étrier du Crochetcomme indiqué (fig.) B). 3. . エンレバー・レントリアー (フィグ) C) 4. スペンデア・アンサンブル・キャネット/ナベット/クロチェットとテナーレ・アルルフィル・ド・ラ・カヌエットのコンペインディケ(フィグ) D). Si la tension de la canetteest righte, Le fil デベロレート se dérouler avec une petite レシスネス. Si la tension de ラ canetteest trop serrée, ルフィルネセドロレ pas, オール fil se déroule avec saccades. Si la tension de la canetteest trop faible, Le fil se déroule très elment サンズ レシスネス.
ストリンゲン・ヴェルヘレン オデラド spannings afstelling 光沢のAls uw機械stekenオーバースラートは、湿ったmeglijk dat de spanning afgesteld moet wordenです。 オンデドラドテコントロールレン、ボルグ・デ・フォルゲンデ・スタッペン。 鹿のホオグステスタンドスタンのナルドモエをデ. 1. . デュウ・デ・ヘンデルチェス・ヴァン・ヘット・グリジャスターズィステムナーレ・バシテン・ゾアルル・アフゲベルド(fig) A). 2. . Verwijder de grijper dkring zoals afgebeeld in (fig) B). 3. . Verwijder de grijper の使い方 (フィグ) C) 4. ラット・ド・グリジェーカーン スプエルヒス・スポルチェ同じく、ツワビドアは同じ巨大なテ・ホデンのアアン・デ・ドラッド動物園で覆われた(フィグ) D). 去るアルス・デ・スポイヒは、zal de draad が lichte weerstand afrollen を満たしています。 アルス・デ スプエルフ スパンニング テ strak ある, ロルト ・ デ ・ ドラド niet af, stootsgewijs. アルス・デ スプエルフ スパンニング テ ロストは、ロルト ・ デ ・ ドラド ジェムクケイリジック af のズームレンズ エニジェ weerstand.
PICCOLI INCONVENIENTIレコルアジオーネデラテンション劣悪 Quando la macchina Salta un punto o un ptto si arriccia, ラ tensione non è ben レゴラタ. コントロールレアラテンショウ、seguite i passi Successivi: ヴェリカ・デッラのテンショウ・デルラ・キャスラ・ロゴがポジションアルタで魅惑的な 1. . Spingere le alette verso l'esterno come indicato (fig.) - spingere e-mail : [email protected] A) 2. Togliere l’anello ferma crochet mostrato in (fig.) B) 3。 トーリエ・イル・クロチェット(フィグ) C) 4. トランテネ・イル・フィロ電子テンペソスピーソイ・アルヌプポ スプラーナ/カプレッラ/クロチェットは、(図)で錯体を来る。 D). su e giù Verticale (tipo yo-yo)の無movmentoを偽りなくして下さい Quando la tensione della capsula è corretta、低音コンナレゲラレジデンツァでil filo scivola。 Quando la tensione della capsula è troppo フォルテ, il filo non scivola in Baso. クアンドラテンデッラカプサラエトポロレンタ、低音にイチオシボラのil filoスキャビア。
30g


低い糸の張力調節 ボディケースのテンションが正しく調整されると、上段の張力のバランスも簡単です。
レンタサイクル・デ・ラテンシド・フィル ラルク ラテンション デ ラ・キャネット ベスト レグレン、イル·エキリブラーラテンプルデュ ・ アッペリー。
ボディケースのテンションを調整します。 上げられた位置の針。 1. . テンション調整用のネジを(ボビンケースに)回します。 (フィグ) E)ねじを左に回し、緩められた張力。 ねじを右に回して張力を高めます。 2. . シャトルのホックを取り替えて下さい。 マシンをバックに置いて、簡単に作れます。 (フィグ) F) 3. . シャトルのホックカバーを取り替えて下さい。 (フィグ) G) 4. 内側に向かってラッチを押します。 5. . シャトルカバーを閉じます。
レンタ・デ・ラテンシド・ラ・キャネット L’aiguille en ポジションオート。 1. . トゥーナーラビス a(サールラのカセット)はレグラーラテンションを注ぎます (図. E) トゥーナーラヴィス対ラガウチェは、デザーラーラテンショントルナラップバーラディバイスとラドロライトがアウグメンターラテンシを注ぐ2. 交換用デ・レトリーア。 Mettre la machine sur le dos fill Effectuer plus aquiment cette opération. (フィグ) F) 3. . 交換 du couvercle de l’étrier. (フィグ) G) 4. ポーザールズロッケスとl’intérieur。 5. . ファーマー・ルキャッシュ・ナベット。
Onderdraad spannings 魅惑的な ゴイドを spanning Als de spoelhuisは、フェーステルドです, 彼はマケリジクムデがジュスト·バラーンテブレンゲンで魅了されています.
Regolazione dellaの緊張は、劣悪者 Quando la tensione della capsula è corretta, è pù a regolare ラ·テンショナーレ・デル·フィロ
Regolazione dellaの張力デルラカプサラ・アゴ(posizioneアルタ) 1. . ジレイラは、スルラカプソラservendovi di unpiccolo cacciavite(fig.)をite a sulla capsula servendvi di ilin piccolocacciaビタミンCavite E) アレンタレラテンションごとのシニストラAスト1弦あたりのデストララテンショナー2。 脂肪酸ilのかぎ針編み アップルのアル・マシナル、ファシリテーラL'operazione(フィグ)あたりサルドールソ。 F) 3. . リンセライト l'anello portacrochet (fig.) G) 4. ヒデットルアルテは、ベルソl’interno 5. チーデットロ スポーセルリーノ
星空ファンデスプエルヒスパニング. ジット・デ・ナルド(ドゥ・ホグステス)スタンド。 1. . ドライアン・シュロフ a(op de grijper) ヴォールデfstelling van de spanning. (フィグ) E) Draai de schroef naarは、om de spanning te verlagenリンクをリンクします。 ドライ・デ・シュロフ・ナアーは、正のバレンジングを認めた。 2. . プラッツ・ヒート(grijper) 足 de 機械 オフ デ ・ カッタカント オ ディット te vergemakkelijken. (フィグ) F) 3. . プラッツ・デ・スプエルフス・ドクリン・ターグ. (フィグ) G) 4. デュウ・デ・ヘンデルチェスナード・バイニエンカント・エ・プラッツは、スプエルフのタージュを傷つけます。 5. . スロイト・デ・スプエルフスキクラップ。


針(A)の変更 1. . 針を手輪に変えて、最高位置で設定します。 針板ねじの運転者を使用してLoosenの針クランプねじ。 針を取り出します。 (フィグ) A-1)
交換式d’aiguille(fig.) ) 1. . プレーサーl’aiguille en position la plus haute ja Tournantle volant vers vous. デザートラ・ヴィス・デ・セルラージュ・ドゥ・イギュア・エン・ティリアント・ル・トゥーンヌビス。 エンレバー l’aiguille (fig.) A-1)
ナルド・ヴェルウィスレレン(A) 1. . 王女のデナアルドでホグステスタンドドアヒートハンドウィールナールuトーテドラアイエン。 ドライ・デ・ナアルドクルム・シュロフロスは、ディ·シロワビアーに会いました。 ネム・デ・ナルド・エリュイト (フィグ) A-1)
ソスシコンジオン・デレゴ(フィグ) ) 1. . ポートレート l'ago nella posizione ピューイアルタ・ギランド ・ ロラントーノ verso di voi. アラビトデルモルセットのデルゴをアエンテート。 トーグリーテ・ロナゴ(fig.) A-1)


針チェック(B) 欠陥や摩耗針だけでなく、ステッチのスキッピング、針の破損または糸のスナップを引き起こす。 シャトルや針板を損傷させることもできます。
ヴェリファイド・デ・レギュイ(フィグ) ツイート ユナイテッド・デ・アイギュイレスのディプロフェウスou usées vous risquez 非 seulement de casser la pointe des aiguilles mais également du カイザールフィル。 セラピート aussi endommager ラ navette et la plaque-aiguille.
ナルド・コントロールレン(フィグB) 彼・ゲブルク ・ ヴァン スレンテの対立ナルデン バールザックニエト アライアン ヘイトオーバースラン ・ バン シケン, ダルドバリュックのナアルドブリュー. ハートカンクック・デ・グリジャラーン・ド・ナアルドプラット・ベシャディゲン
コントロールロ・デレゴ(fig) ツイート L'uso di un before non appropriato o spuntato può portare 非soltanto a Salti di punto,rottura dell’ago od attorcigliamento デイ fili, ma puó anche daanneggiare la navetta e la placca 前.


シャトルレースの清掃 シャトルホックとシャトルバスのレースの間に立ち往生させるネジは、突然急速ランニングまたはマシンを突然停止します。 この場合、次の手順で進める必要があります。1. リフトのプレス機フィートはボビンの場合を取除きます。 2. . 外側に向かってラッチ1を押し、シャトルのホックカバーと指でホックシャトルを外します。 (フィグ) A) 3。 シャトルレース2とシャトルバスを清掃し、再組み立てます。 (フィグ) B)
ネットティージ・デュ・ログオンデ・ラ・クールシエール デュ・フィルのcoincéエントレラナヴェットとレオドローメントスクリテア·デ·オリギヌ·ダッケレーションズソウd'arrêtsイノペ、ダンセカ: 1. 魂のル・ピッド=デビチェとアンレルバーラボエテ•カネット。 2. . ポーザールズロッケ1対l'extérieurとエンレバーle couvercle de la navette avec vos doigts. (フィグ) A) 3。 ネットトイエラナベットとリポジショナーランブル。 (フィグ) B)
スプエルバアン・スプーーンマケン・ヴァン ドラフトゲクラムツゼンデグリツァーカーエン・ドゥグリージャザーバアンヴェルザクートヘットは、ヘットプロットのストップペンバンデマシンをオープンした。 ジバルメットuのアルルでvolgtハンドレレン: 1. Zet de persvoet omhoog en verwijder het grijper. 2. . デュウ・デ・ヘンデルチェス 1 naarbuiten en verwijder de grijper dekring ja d グライザッカーがuw vingersを満たした. (フィグ) A) 3。 マーク・ド・グリジェールバアン2 en de grijperschoon ja plaats deze weerterug. (フィグ) B)
パルツィア・デル・サポ・デ・クロチェット クアンド・イ・フィロ・オフラメンティーディ・フィローリマンゴノ・インカストラティ・トラ・ラ・スア・セデ・ディ・スクオルリメント、ラ・マックシナの入札者ブルカルシ。 Questo caso procedete は segue: 1. ソルレフトilピエディノプレミストフォアe togliete la capsula. 2. . エキサイトルアルテット1チェシトラバノスイデュラティデルヘルソデクロシェ、トーリエ・ロアネッテルノーデルクワッシュ il Crochet stesso (fig) A) 3。 亜硫酸钾のクロチェットe la sede di scorrimento. フィニト・イル・ラボロ、メッテ・ディヌオヴォのタットをポジショネーゼで。 (フィグ) B)


糸はボビンに均等に傷つかないか、正しく引かれていない
リントはボビンケースとテンションスプリングに立ち往生しています
針のサイズかタイプおよび糸材料のために適さない
不規則なステッチ材料のための針の誤ったサイズ
ノイジーマシンシャトル内のネジのわずかな量でも、ねじを確かめるとノイズやバインディングを引き起こす可能性があり、歯楊枝などの材料を使用して掃除します
針が材料に落ちた間に、ダイヤルは変更されました
故障が機械に見つかり、購入場所や当社ホームページにてご連絡下さい。
サイト(ヨーロッパのみ) 自分で欠陥を矯正しようとしないでください。
英訳: · トラブルチャート

Le fil inférieur casse ル・フィル ベストマルボビンレ スラ・カンテオネストパット レモンテ補正
P. 53 - P. 54
ブルア・ブロケ・ダンス ラ・カンテオ・ダス レ・ソルト
エールバールズ販売、ラ・ブールベールのabc labrosse
カウト・デは、ロンドの最も有名なパットエンフォネレオンにランクインします
P. 56
ル・ヌネロ ou le type D'aiguille ou defil ne convient pas au tissu
P. 14
ハリアージュトロップアボンダンド・ラクールシエーレ
ポイント irréguliers ル・ヌネロ デ ロアギュル ネ コンビエント pas au tissu
張力 dufil スプエリールトロップ lâche
張力インフェリートラップ可愛らしい
L’ouvrage n'avance pas 補正
Le sélecteur de point n'est pas positionnéの修正
グリフィ・ドネメント・ネオ・フォンクションヌ・パ
ベアレ・ブロクアント・ラ・グリフ
機械ブルジアンテ 加速度器 ルフィル デ ラナヴェット, méme un tout petit morceau defil dans la navette peut être la push du bruit, utiliser fill nettoyer des objets que, 治療歯科, coton-tiges
Le tissu se fronce La テンション du Fil supérieurou inférieeurest trop forte
Le point est trop long fill ル ジャンル de tissu
Le filの最もトラップépais
不正なデュ・フィルのサペリーウーインフェリュー
L’aiguille se casse le'aiguail n'est pasé recomendment
P. 56
ラ・ヴィス・デ・セルレイド・レ・アジギューユの最も高いパテ
ラテンションデュフィルスペリールestトラップフォルテ
L'aiguille est trop罰金は l’étoffe を注ぐ
レス・セレククルス・デ・ポイント・オンテ・チェンジズ・アラールス・ク・レイギュイユ・エタイト・バワッセ
̇シ・ル・プロブレム・ペルシステ、メルシー・デ・コンタリア・レ・マガシン・オアチェ・アウ・コンタクトャーのサイト
インターネット (ヨーロッパ) N’essayer pas de réparer パヴール・メム。


武力士のオンデダード・ドラードニエは、ナイツがオペゲハルドを去った
ストフ・エン・プルーシスジェステンヘット スポーテルヒス エ スパンニングスヴェールチェ
ジクテエン型ナルドニエトゲスチクトウォアデストフ
の制御er geenstof in het spoelhuis で de grijpersysteem zit Het leinstje deeltje kan reeds lawaai veroorzaken Gebruik een tandenstoker の stofborsteltje
オンデドラドスパニングのstofトレッキング同じBovendraadは、te strakです
エルは、アアンノップ(ペン)のデストオブストーンドで老朽化したテルウィジル・デナアルドです
̇アルス・デ・問題のジッチ・ヴォーブルジュン・ドエンは、デ・マシンで、ニーム・ダンコンタクトがオペに会った。
raadpleeg onze ウェブサイト。 (オールリーン・ボア・ユーロパ) プローブニットのツェルフ・デは、テバーヘルフェンを保存します。
日英新聞 · ストリングスタブー
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 低い糸を破壊する | 糸はボビンに均等に傷つかないか、正しく引っ越していない スレッドの張力があまりにも堅いリントはボブインケースとテンションスプリングの中に立ち往生している | ツイート 10、P。 14 日 . . - . 54 クリーニングブラシで糸とフラフを取り除きます | p.38 |
| スキッピングステッチ | 針は十分に機械の材料のために不正確な上部の通るTOo大いにオイルのために適した針か鈍いサイズまたはタイプの針および糸を差し入れませんでした | P. 55 P. 56 P. 63 P. 14 P. 52 | p.38 |
| 不規則なステッチ | 素材の針の大きさが間違っている上糸張力は余りに緩いです誤った下ネジテンション | P. 63 P. 21 P. 53 - P. 54 | p.38 |
| 正しく供給されていない材料 | パターン選択ダイヤルは正しく設定されていない歯をフィードの歯に落ちるLintが供給歯の中にスタックされています | P. 65 P. 23 P. 57 | p.38 |
| ノイジーマシン | シャトルのネジを点検して下さい、シャトルの中の糸のわずかな量でさえ騒音か結合を引き起こします、歯の選択のような材料または綿棒をきれいにするのに使用します | P. 57 | p.38 |
| 素材のパッカー | 上部または下糸の張力は材料のための余りに堅いステッチですより厚い上か下のねじの誤った通る | P. 21, P. 53 - P. 54 P. 65 P. 63 P. 14, P. 11 | p.38 |
| ブレイク針 | 針は正しくインサートされていないニードルの曲がりクランプネジも緩すぎる上部糸張力あまりにも材料のために細かいひずみをあまり引き入れません。 ダイヤルは、素材に羽毛が下ろされたときに変更されています | P. 55 P. 56 P. 55 P. 21 P. 63 P. 65 | p.38 |
| Le fil インフェリー・カス | Le fil est mal bobiné sur la canetteou n'est pas remonte rec Montéreement tension trop forte Bourre bloquée dans ラ・キャネット ou danes レッツ | p.39 | |
| サーット・デポイント | L'aiguille n’est pas enfonée à fond L'iguille est tordue Le numéro ou le typed'aiguiille ou de Fil ne convient pas au tissu Enfilage supérieur incorrect Huilage trop abondant デ ラ coursiére | p.39 | |
| ポイント irréguliers | ル・ヌネロ・デ・ル・アイギュイ・ネ・コンビエントパ アウティス・テニション・デュ・フィル・サペリーユ・トラップ ロチェ・テンジョン・インフェリュー | p.39 | |
| L’ouvrage n'avance pas 補正 | Le sélecteur de point n'est pas positionné bottomement Griffe d’entraînement ne fonctionne pas Bourre ブロンド ラ griffe | p.39 | |
| マシンブルワアンテ | 加速度器 ル fil de la navette, méme un tout petit morceau デ ・ フィル ダスラナヴェットのピート・レター ラの原因 du bruit, utiliser fill nettoyer des objets tels que, 治療歯科, coton-tiges | p.39 | |
| Le tissu se fronce, オーストラリア | ラテンションデュフィルスピーリーウルouインフェリエールest tropの長いフローリングルジャンルデチッシュLe fil estトラップエピュラージュ誤ったDu fil スプエリュー | p.39 | |
| ライギュイユ・セカス | L'aiguille n’est pas posé レフィュテーション ロアギュイレ・ラ・ヴィス・デ・セルラージュ デ・リュウユルネンベスト パ アッセンテ・セレ・ラテンションデュ・フィル スプエリーヌ・トラップ・フォルテ ルアン・レイグアイユ・エス・トロップ・ファイン・ルーク・レオ=レス・セレクタージュ・ド・ポイント・オン・エ・ディ・ノワールズ・アル・フランチェ・リテール | p.39 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。