BraunメーカーEN 10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Type 5780 Modéle 5780 Modelo 5780 Inter net: www .braun.com 5-780-453/00/XI-05 USA/CDN/MEX EN 10 5780453_EN10_NA Seite 13 Mittwoch, 16. N.
2 6 1 2 4 3 5 2 1 1 2 1 2 a b c 1 2 click! 5780453_EN10_NA Seite 2 Mittwoch, 16. No.
3 English Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Warning Keep the appliance out of the reach of children. This trimmer is designed for cutting nose and ear hairs. Do not attempt to use it for any other purpose.
4 Cleaning and maintenance This appliance is suitable for cleaning under an open water tap. Remove the cutting cage (1) by turning counter-clockwise. Clean the cutting cage and the blade (2) under running water (b). After cleaning, leave the cut- ting parts to dry before reas- sembling (c).
5 FOR USA ONLY 2 year limited warranty Braun warrants this Braun appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, replace it for the consumer without charge.
6 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state. FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty In the event a Braun appliance fails t.
7 Français Prière de lire attentivement toutes les directives d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Avertissement Garder cet appareil hors de la portée des enfants. Cette tondeuse est conçue pour couper les poils du nez et des oreilles. Ne pas tenter de l’utiliser à d’autres fins.
8 Nettoyage et entretien Cet appareil peut être nettoyé à l’eau du robinet. Retirer la cage de coupe (1) en la tournant vers la gauche. Nettoyer la cage de coupe et la lame (2) à l’eau du robinet (b). Après le nettoyage, laisser sécher les pièces de coupe avant de les remonter (c).
9 Exclusion des garanties : La présente garantie est la seule garantie offerte par Braun Canada. Par la présente, Braun Canada rejette toute garantie implicite à l’égard de la qualité marchande ou de l’aptitude à des fins particulières.
10 Español Favor de leer cuidadosamente las instrucciones de uso antes de usar el aparato. Precaución Deje el aparato fuera del alcance de los niños. Este recortador está diseñado para recortar vello de nariz y oído. No intente usarlo para cualquier otro propósito.
11 Limpieza y mantenimiento Este aparato puede ser limpiado bajo el chorro de agua. Remueva el recortador (1) al girarlo en sentido de las manecillas del reloj. Limpie el recortador y la cuchilla (2) bajo el chorro de agua (b). Después de limpiar, deje que se sequen las partes antes de armar (c).
12 Exclusión de Garantía: La garantía anterior es la única garantía ofrecida por Braun de México. Braun de México se deslinda de cualquier garantía o mercancía impli- cada. En ningún caso Braun de México será responsable por los daños consecuentes del uso de este producto.
デバイスBraun EN 10の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Braun EN 10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBraun EN 10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Braun EN 10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Braun EN 10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Braun EN 10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBraun EN 10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Braun EN 10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBraun EN 10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。