BrevilleメーカーBMF600XL Issue - E11の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
the Milk C af é™ Instruction Booklet www .breville .com Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 092 9 28. Cop yright Breville Pt y . Ltd. 2011. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photographed in this booklet ma y vary s lightly from th e actual product.
3 C ONGRA TULA TIONS on the p urch as e of y our n ew Bre ville Milk C afé™ CONTENT S 4 Bre ville recomm end s safet y first 7 Know y our Br eville Milk C afé™ 10 Operating y our Bre ville Milk.
4 5 BREVILLE RE CO MMEND S SAFETY FIRS T BREVILLE RE CO MMEND S SAFETY FIRS T 5 W e at Br evil le ar e v ery saf ety c on sc io us. W e d esi gn an d m anufa ct ur e c onsu me r p r odu cts wi th th e s af ety of y ou , o ur v a lu ed c ust om er , f or em ost in mi nd .
6 KNO W y our Br e ville Milk Caf é™ BREVILLE RE CO MMEND S SAFETY FIRS T NOTE This product h as been tested and fo und to com ply with the limits for ISM equi pment. These limits are designed to pr ovide rea sonable pr otection ag ainst harmful interfer ence in a residential installation.
8 9 KNO W Y OUR BREVILLE MILK CAFÉ™ KNO W YOUR BREVILLE MILK C AFÉ™ A. Mea suring C ap F or meas uring and a dding ingr edients once mixin g has started.
11 OPERA TING YOUR BRE VILLE MILK C AFÉ™ OPERA TING y our Br e ville Milk C afé™ BEF ORE FIRST USE Befor e fir st u se , ens ure y ou have a l l par ts and ac ces sor ies - pow er bas e, m i lk jug , lat te di sc , cappucci no di sc , jug lid a nd mea sur i ng cap.
12 13 OPERA TING YOUR BRE VILLE MILK C AFÉ™ OPERA TING YOUR BRE VILLE MILK C AFÉ™ 4. Pour th e required am ount of cold, fresh ( or fres hly opened) milk into the milk jug then co ver with the jug lid. Alwa ys use cold milk and fill the milk jug between the MIN and M AX le vel marking s.
14 15 OPERA TING YOUR BRE VILLE MILK C AFÉ™ OPERA TING YOUR BRE VILLE MILK C AFÉ™ PREP ARA TION GUIDE As a general g uide, the ch art below sh ows s ome sug gested milks, ingr edients and uses for the milk fr other .
17 C ARE & CLEANING F OR YOUR BRE VILLE MILK C AFÉ™ C ARE & CLEANING for y our Bre ville Milk C af é™ Both the milk jug and fr othing disc s hould be cleaned imm ediately after e ach use to pre vent b uild-up of milk residue. 1. Un plug the po wer cord fr om the power outlet bef ore cleaning .
19 HINTS & TIPS F OR Y OUR BREVILLE MILK C AFÉ™ HINT S & TIPS for y our Bre ville Milk C af é™ HINTS & TIPS • Alwa ys use cold, fres h (or fres hly opened) milk. • S om e mil k s a n d mil k b ran ds pr od uce m or e f rot h t han ot h e rs .
21 TROUBLESHOO TING TROUBLE SHOO TING PROBLEM POSSIBLE C AUSE WHA T TO DO Milk is not foaming? • Milk is warm or too hot to fo am. • U se cold, fresh (or fr eshly open ed) milk. • Do not re-f oam alr ea dy he ated milk. • T ry reducing the quantit y of milk in the milk jug .
22 23 TROUBLESHOO TING TROUBLESHOO TING PROBLEM PO SSIBLE C A USE WHA T TO DO 3 beeps? • The milk froth er ma y be ov erheated. 1. Unpl ug the cor d from the pow er out let. 2. Remo ve liquid from milk jug . Rinse the milk jug and frothin g disc with cold water then dry th oroughl y .
25 RECIPE S RE CIPE S HOT CHOC OLA TE A heated b eve rage of sh aved c hocol ate, me lted cho colate or coc oa pow der blended w it h heated a nd foa med m il k or wate r and s ugar. C APPUCCINO Cappucci no is s er ve d ver y l ight and lu ke wa r m w ith L espr esso to 1 ⁄ 3 heate d mi lk a nd a gener ous fi na l L of cre amy fr oth .
26 27 RECIPE S RECIPES CHILLI HOT CHOC OLA TE Ser ves 6 INGREDIENTS 10 fl.oz (300ml) cre am (25-30% fat) ¼ tsp groun d alls pice 3.5 oz (100g) d ark chocolate , melted 1 tsp chilli flak es METHOD 1. Assemble the milk fr other with the ‘C app’ disc firmly in pla ce.
28 29 RECIPE S ONE YEAR LIMITED W ARRANTY Subject to th e condition s below , HWI Bre ville ® warrants f or one y ear from th e date of purch ase that thi s Bre ville ® applian ce is free of defects in m aterial an d workman shi p.
31 FÉLICIT A TIONS pour l’ acha t de notr e no uvea u Milk C afé MC de Br e ville T ABLE DES MA TIÈRES 32 Breville v ous r ecomman de la sécurité a vant tout 35 F aites la connaissan ce de v ot.
32 33 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT 33 Ch ez Br evil le , la sé cu rit é oc cu pe un e p la ce d e c ho ix.
34 F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre Milk C afé M C de Bre ville BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT NOTE Cet a ppareil a fait l’ objet d’ essais et il a été démontré qu’il est c onforme aux limites po ur un appar eil ISM.
36 37 F AITES LA CONNAISS ANCE DE V OTRE MILK CAFÉ M C DE BREVILLE F AITES LA CONNAISS ANCE DE V OTRE MILK CAFÉ M C DE BREVILLE A. Bouchon-mes ure Po ur mesur er et ajouter les in grédients une foi s que le mouss age a débuté . B. Couv ercle du pichet A ve c b ou cle A ssi st MC de Br evi lle .
39 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE F ONC TIONNEMENT de v otre Milk C afé M C de Bre ville A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION A va nt la prem ière ut i lis ation , as sur ez- vous.
40 41 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE F ONCTIONNEMENT DE V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE 4. V ersez la quantité r equise de lait fr oid et frais (o u fraîchement o uvert) d ans le pichet et mette z le couv ercle. Utilise z toujours du l ait froid et rem plissez le pichet entre les m arques ‘MIN’ et ‘MA X’.
42 43 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE F ONCTIONNEMENT DE V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE GUIDE GÉNÉRAL À titre indic atif, le ta bleau ci-dess ous ill ustre différ ents ty pes de lait, d’ingr édients et de modes d’utilisation po ur le mouss eur à lait.
45 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE DE V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE de v otre Milk C afé M C de Bre ville Le pichet à l ait et le disque à mo usser doiv ent être nettoy és immédiatem ent après ch aque usage afin de pr év enir l’ acc umulation de résidu de l ait.
47 TRUCS & A ST UCES POUR V OTRE MILK C AFÉ MC DE BREVILLE TRUC S & A S TUCE S pour v otre Milk C afé MC de Br e ville TRUCS & A ST UCES • Utilis ez toujo urs du lait froid et frai s (ou fraîch ement ouv ert). • C ertains laits o u marques de l ait produisent pl us de mousse que d’ autres.
49 GUIDE DE DÉP ANNAGE GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME CA USE POSSIBLE QUE F AIRE Le lait ne mousse pa s ? • Le lait est ch aud ou trop ch aud pour mousser . • Utilis ez du lait fr oid et frais (ou fraîch ement ouv ert). • Ne refaites p as mo usser le lait ch aud.
50 51 GUIDE DE DÉP ANNAGE GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CA USE POSSIBLE QUE F AIRE Le disque à mousser ne bouge pas o u s’ est déplacé? • Le disque à m ousser n’ est pas in séré correctem ent. • Le disque à m ousser s’ est déplac é durant l’ opération.
53 RECE TTES RE CE TTE S CHOCOLA T CHAUD Un breuvage c haud fa it de cope aux de c hocol at, de c hocol at fondu ou de poud re de cacao m éla ngé à la mous se de l ait ch aud, ou ave c de l ’ eau et du s ucre .
54 55 RECE TTES RECE TTES CHOCOLA T CHAUD ÉPICÉ 6 por t ions INGRÉDIENTS 10 oz (300 ml) de crème (25-30% de gr as) ¼ c. à thé de tout-épice ( alls pice) 1½ oz (100 g) de chocol at noir , fondu 1 c. à thé de flocons de pim ent fort MÉTHODE 1.
56 57 RECE TTES GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Sous r éserve des c onditions décrites ci- dessous, HWI Bre ville ® garantit pend ant une période d’un an de la d ate d’ achat que cet app areil ne pr ésente aucun défa ut de matériel ou de fa brication.
58 59 NOTE S NOTE S.
デバイスBreville BMF600XL Issue - E11の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Breville BMF600XL Issue - E11をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBreville BMF600XL Issue - E11の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Breville BMF600XL Issue - E11の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Breville BMF600XL Issue - E11で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Breville BMF600XL Issue - E11を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBreville BMF600XL Issue - E11の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Breville BMF600XL Issue - E11に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBreville BMF600XL Issue - E11デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
