




ユベルセツンダーオリジナルベリブサンレイチュン08
ヴァータリング・ヴァン・デ・オオースプロンケリジク・ゲブルキサニイズ13
トラダクション・デ・ラの通知のオリジナ18
トラドキコン・デルマニュアルオリジナル22
Tradução はマニュアルオリジナル 27
トラドゥツィオーネ・デッレ・イストルツィーニオリジナル32
Översättning av bruksanvisning i 元 36
アルクペルヒステン・オハイデン・カヌイ 40
オーバーサット・フラのオルガンジェナルベールドニング 44
オーバーステルセAFデンオリジナルbrugsanvisning 48
WWW.FERM.COM
オリジナル・説明書 04





1. . 機械情報
このフェム製品を購入いただきありがとうございます。 そこで、ヨーロッパをリードするサプライヤーの1つがお届けする優れた製品を入手しましょう。 Fermによってあなたに届けられるすべてのプロダクトは性能および安全の最高基準に従って製造されます。 企業理念の一環として、包括的な保証を裏返した優れたカスタマーサービスも提供しています。 これからも、この製品を長年使っていただきたいと願っています。
電圧 230 V~頻度 50のHzパワー消費量 650 W回転数、アイドル 16500/min 最高の計画の幅 82 mm 最大プランニング深さ 2.0 mm 重量 2.8キログラム LpA (超音波圧力) 84.7dB(a) LwA (音容量) 95.7 dB (A) 振動価値 4.27 m/s2
次のテキストの数字は、次の文字で対応します。 ページ2 + 3で写真を使って
マシンを使用する前に、この演算子は慎重にガイドします。 マシンの仕組みや操作方法を知ることができます。 指示に従って機械を維持し、機械を正しく機能するようにして下さい。 オペレータのガイドと機械で囲まれた文書を保管してください。
保護クラス IP 20
製品説明 手動操作ができるように設計されているこの二重絶縁電動工具です。 交通が容易である魅力的な形および小さい次元があります。 操作時に安全かつ安心です。 Vベルトによる単相電動モータで駆動しています。 木製梁や板を計画するのに適しています。
ツールやアクセサリーを保ち、手を温めて作業パターンの整理することで振動の影響から身を守ります。
コンテンツ 1. . マシンインフォマティー 2. 安全指示3. 操作 4. ケアとメンテナンス
パッキングの内容 1 プランナー1 リップフェンス 1レンチ 1 余分な歯ベルト 1 ダストアダプター 1ダストバッグ 1 取扱説明書 1 安全説明書 1 保証書
輸送損傷のための機械、緩い部品および付属品を点検して下さい。
技術的な指定

部品リスト フィクション 1 + 2 1. . 深さ2を計画するための調整のためのコントロールノブ。 計画深さ3の徴候 操作スイッチ4. リリースボタン5 ハンドル 6. カバー、左7。 V溝付きプランターシューズ 8. 防塵バッグ接続
クラスll機械。 マシンは2倍の絶縁体です。そのため、アース線は必要ありません。
古いケーブルやプラグを交換するとき 古いケーブルを捨てるか、新しいものがこれらに取り替えられたらすぐに差し込みます。 ソケット出口に緩いケーブルのプラグを置くことは危険です。
延長ケーブルの使用時 マシンの電源に適した承認された延長ケーブルのみを使用してください。 コアは、少なくとも1.5 mm2の直径を有する必要があります。 延長ケーブルがリールに入ったら、ケーブルの全体をアンロールします。
マニュアルの指示を守らない場合に、人の怪我や生活喪失またはツールへの損傷の危険性を示す。
セットアップの前に、常に操作スイッチをオフにし、メインプラグを抜く必要がありますアプリの修理やメンテナンス!
感電の危険を示す。
耳および目の保護を身につけて下さい
防塵マスクを着用
運営会社 フィクション 1 . • 計画深さを調整するには、時計回りの方向にコントロールノブ(1)をオンにします。 コントロールノブでは、mmの計画深さを示すポインタがあります。 目的の計画深さが示されるまで制御ノブを回して下さい。
刃先を切って工具のセットを下ろす。 露出したカッターは、制御の損失や重大な怪我につながる表面を従事する可能性があります。
動作サイクル中に計画深さを変えないでください。そうしないと、これは不均一な表面になります。 動作エラーを防止するために、計画が完了したときにコントロールノブが「0」に戻ります。
電気安全 電動機をご利用の際は、必ず国の安全規則を遵守して消防・電気ショック・人身傷害の危険性を低減します。 下記の安全手順と封じられた安全指示をお読みください。 安全な場所にある指示を守っておきましょう!
電源が定格プレートの電圧に相当することを確認してください。
スイッチオンオフ •この機械は安全スイッチが装備されています。
シンボルの説明

注意を払っていただく前に、メンテナンスは必ずソケットからメインプラグを取り外します。
作業期間後にプランを着用します。 鈍い、破損した計画ツールの操作効率が低下し、電動モーターは過負荷になる可能性があります。 着用や破損に関して定期的に計画ツールをチェックしてください。 条件によっては、プランのツールが交換される必要があります。 平面刃の除去 フィクション 3 封じられたオープン・ジャウドのスパナー(アクセサリー)を使用して下さい。 まずは、開封したスパナーで3本の締めねじ(6)を外し、平面ブレード(3)の取り外しと、平面刃ホルダー(2)および保持シャフト(4)から平面刃サポート(7)。
斜面の端 フィクション 1 . プランターシューズのV溝は、ワークエッジを簡単に斜めることができます。 平面の端にV溝(7)を、平面に沿ってガイドするプランターを配置します。
平面刃の設置 フィクション 3 平面刃(3)を新規に取り、平面ブレードサポート(4)と面刃ホルダー(2)の両立。 クランプネジ(6)を平面刃サポートに変えます。 しかし、平面刃と面刃ホルダーが再び平面ブレードのサポートから離脱されるまで遠くない。 その後、平面刃や平面ブレードホルダーと面刃を両立シャフトに合わせます。 平面刃の支持、平面ブレードおよび平面刃ホルダーは、オープンジョースパンナーでクランプネジを解放することで保持シャフトに一緒に留められていきます。そのため、平面刃、平面刀のサポートと面刃ホルダーが位置決めされています。

シャフトを握り、きれいです。 汚れの汚れや層を埋め込むか、または可能な状態にする必要があります。 • 接着ネジ(5)は、接着剤で保護されています。 これらのネジは調整されなければなりません。 ネジの位置はメーカー様のみ変更可能です!
クランプネジをしっかり締めた場合は、定期的にチェックしてください。 常にネジをしっかりと締めます。
あなた自身の安全のために、操作の間に電気用具の部品か付属品を取除いないで下さい。 故障や損傷の場合、専門工房またはメーカーのみ修理された電動工具があります。
オリジナルスペアパーツとオリジナルの平面ブレードのみでご使用ください!
モーターのメンテナンス作業を遂行するとき、プラグがメインから削除されていることを確認してください。
メンテナンスの最小限で長時間動作するように設計されているマシン。 連続的満足度の高い操作は、適切な機械の手入れと定期的な清掃に依存します。
クリーニング 常に各使用の後で柔らかい布が付いている機械ハウジングを、できればきれいにします。 汚れや埃から換気スロットを放つ。 汚れが降りていない場合は、石鹸水で湿った柔らかい布を使用しないでください。 ガソリン、アルコール、アンモナル水などの溶剤を使用しないでください。 プラスチック部品を傷つける恐れがあります。
潤滑剤 機械は付加的な潤滑を要求しません。
トラブルシューティング · メンテナンス
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。