


クイックガイド

4 安全を第一に考え、 5 新しいアプライアンスを知る 6 新規アプライアンスを運用 10 ケア&クリーニング 12 トラブルシューティング 12 品質保証
SAGE® はセージで安全を約束するSage® では、非常に安全性が重視されています。 安全を最優先に設計・製造いたします。 また、電気器具の使用時や以下の注意事項に準じていただくと、介護の程度を練習していただきます。


通常の家庭廃棄物では、この器具が処分されないことを示します。 そのために指定された地方の廃棄物回収センターや、このサービスを提供する販売店に保管してください。 詳しくは、地方議会事務局までお問い合わせ下さい。
衝撃は、水または他の液体の電源コード、力のプラグまたは電気器具を浸しません。


A
H
B
D
J
E
F
A. POWERボタン B. 統合された取り外し可能なタンパー C. グループ本社 D. 54mmのステンレス鋼のportafilter E. ドリップトレイフルインジケータ F. 取り外し可能な滴の皿 G. カップ温暖化トレイ
H. ボタンを選ばせて下さい 蒸気やお湯I. 制御ダイヤル エスプレッソ、蒸気および
温水 J. スイベル蒸気杖

カスタム設計アクセサリー
クリーニングアクセサリー
初めて利用
浄水器を調節する
グラウンドコーヒーなしで水洗い操作を完了することを推奨します。, 機械が調整されていることを確実にするために.
マシンが「スタンバイ」モードに達した場合、次の2つのステップを実行します。
食器洗浄機のパーツやアクセサリーを掃除しないでください。
初期起動 · マシンを洗い流す


単一の壁のフィルター・バスケット
シングルウォールフィルター(1&2 CUP)は、挽きたてのコーヒーで使用し、よりバランスの良いエスプレッソを作れるように粉砕、線量およびタンプを使用して実験できるように設計されています。

1カップ2杯
RazorTM の精密線量トリミングツールを使用すると、パックを適切なレベルに整えながら一貫した抽出ができます。
二重壁のフィルター・バスケット
デュアルウォールフィルタ(1&2 CUP)は、プレグラウンドコーヒーで使用し、抽出物とクレマを最適化するのに役立つ圧力を調整するように設計されています。


RazorTM の精密線量トリミングツールを使用すると、パックを適切なレベルに整えながら一貫した抽出ができます。
1カップ2杯
フレッシュな挽いたコーヒーでポルタフィルターを注ぎ、圧力15〜20kgの容量でランプダウンします。
ドッキング&グラウンドコーヒーをタッピング
正しいフィルターバスケットをportafilterにインサートします。 グラウンドコーヒーでフィルターバスケットを埋め、コーヒーを倒すためにタップダウンし、統合されたタンパーを使用してしっかりと切ってください。

常に一貫した圧力をかけることが大切です。
肩がフィルターバスケットの縁に残りますまで、ラザーTMをコーヒーバスケットに入れる。
バックとフォースを回転させるRazorTMドッキングツールは、ノックボックスの上の角度でポータフィルターを保持しながら余分なコーヒーをオフにします。

Portafilter をグループヘッドにインサートし、位置をロックします。 コントロールダイヤルを「エスプレッソ」位置にします。 数秒後に、コーヒーはカップに入れる。
カップに入れたコーヒーが一杯に入ったら、コントロールダイヤルを「スタンダービー」にします。 Sage® は、Sage®が推奨する理由です。 抽出の30秒。
1 CUPフィルターを使用した場合、最適な風味のために、約抽出する必要があります。 30ml. の 2 CUPフィルターを使うと、約抽出します。 60ml. の
連続して30分間走る場合は、各使用前に5分冷ませます。
粉砕の線量は時間を投げました
ビットター • アストリント
バランスの取れた
抽出物の下
開発済み • サワー

熱湯機能を使用するため:
お湯をオフにするには、コントロールダイヤルを「スタンバイ」の位置にします。

給水所にフィルターを取付けること/取り替えて下さい

現在の月を置きます フィルターをから取除いて下さい
組み立て水フィルター部品
部品が接続されていることを確認します
タンクにフィルターを取付けて下さい 水漕を置きます 90日の後でまたは40Lの後の取り替えて下さい
袋は5minのための浸し、
給水フィルターは、スケールの蓄積を防ぐことができます。そして時間をかけて機械の性能に影響を与えることができ、ブロックや加熱の問題を引き起こします。
給水フィルターを正しく使用しても、水タンクのスケールアップを見ているとデスケールすることをお勧めします。
3か月毎に水フィルターを交換すると、機械にミネラルが蓄積されます。
Sage® のウェブページにアクセスして、「Descaler」を購入してください。
硬水エリアに住んでいる場合は、より頻繁にフィルターを変更することをお勧めします。
定期的に場所のポタフィルターで機械を通して水を実行しますが、任意のグラウンドコーヒーなしでは、残りのコーヒー粒子を洗い流すために。
定期的な使用の後、機械で造り上げられる残留物の粉砕およびオイルはコーヒー抽出に影響を与えることができます。 クリーニングタブレットを2~3ヶ月ごとに清掃サイクルを実施することをおすすめします。
クリーニングサイクルを実行するには:
マシンは自動OFFモードに20分後に自動的に切り替えます。

蒸気の杖をきれいにする
蒸気を流して、文化後の杖から牛乳を清める
各使用後のワイプスチームワンド
ピンが付いているきれいな穴は先端を一晩中取除きますそれから再アタッチを取り除きます
機械を貯える
フィルターの細かい穴がブロックされると、以下の手順に従ってください。1. フィルタをポートフィルターに置きます。 マシンをフィルターとポートアフィルタで水を実行し、地面のコーヒーなしで配置します。 2. . ピンは、フィルターバスケット穴をクリアするために使用できます。 3. . フィルターを徹底的に洗浄するため、温水でクリーニングタブレットを溶かし、一晩フィルターを浸します。
保存する前に、POWERボタンを押してオフにし、[コントロールダイヤル]を「スタンバイ」および「プラグ解除」にします。 あらゆる付属品を位置にまたは貯蔵の皿でインサートして下さい。 直立する。 何も上に配置しないでください。
外形ハウジングとカップ温暖化プレートは、柔らかで湿った布で洗浄できます。 それから柔らかい、乾燥した布と磨く。 研磨剤、パッドまたは布を使用して表面を傷つけることはできません。
ドリップトレイは、定期的に削除し、空にして清掃する必要があります。 ノン研磨剤の洗浄液を使用し、水に浸かるようなお湯でドリップトレイを洗い流します。 ドリップトレイベースとカバーは、ディッシュウォッシャーの安全な状態です。
ドリップトレイが削除された後に、ソフトで湿った布(研磨剤を使用しないでください。表面を傷つける可能性があるパッドや布)をきれいにすることができます。


クレマなし コーヒーはしっかりタンピングされておらず
ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。
コーヒーグラインダーは粗すぎるので、適切なエスプレッソ研削をご使用ください。 このページの「エクストラクションガイド」を参照してください。 8.
挽きたてのコーヒーは、新鮮なローストした豆に変わりません。
フィルター穴は、クリーニングツールの細かいピンを使用してホールをクリアします。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。
コーヒーや蒸しミルクを抽出しながら、マシンは脈動/ポンプ音を作る
機械は15棒イタリアのポンプの正常な操作を遂行しています
マシンの正常な動作であるので、このことが要求されるアクションはありません。
コーヒーは、ポートフィルターの端を囲んで実行します
ポータフィルターはグループヘッドに正しく入れません
グループヘッドにポートアフィルターをインサートし、グループヘッドカラーの「ロック」と整列して抵抗が感じられるまで。
フィルターバスケットリムの周りにコーヒーの地面があります
余分な地面のコーヒーをフィルターバスケットの縁からきれいにして下さいグループ頭部への適切な適合を保障するため。
フィルターバスケットのあまり挽いたコーヒー
ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。
グラウンドコーヒーはしっかりタンピングされています
ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。
使用される挽きたコーヒーの量のための不適切なフィルター
1カップのコーヒーと2杯分のCUPフィルターを1杯使用してください。

コーヒーは、ポルタフィルターの口から滴る
水槽は空か低
水槽を埋めます。
コーヒーグラインダーは、適したエスプレッソ研削を使用するのがとても良いです。 このページの「エクストラクションガイド」を参照してください。 8.
バスケットのコーヒーをあまり多く見る ページ7で「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。
機械は鉱物の沈殿物によって妨げられます
マシンをデカールします。 ページ10の「デスカリング」を参照してください。
機械は大きく、連続的なポンプでくることの騒音を作ります
水槽は水タンクを空に充填します。
給水タンクは安全に設置されていない
水を完全に押して、場所へロックします。
蒸気が発生しない 機械は機械が差し込まれていることを確かめません、電源出口で転換し、POWERボタンは押されます。
水槽は水タンクを空に充填します。
コントロールダイヤルは「Steam」の位置ではなく
コントロールダイヤルを「Steam」位置にします。 「SELECT」ボタンを使って「Steam」に切り替えます。
蒸気のLEDが蒸気のために照らされ、「熱湯」 LEDはお湯に照明されます保障して下さい。
Steam Wand は、クリーニングツールのピンを使用して開口部をクリアします。 蒸気杖がブロックされ続けると、クリーニングツールの真ん中にスパナーを使用してスチームワンドの先端を削除します。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。

お湯なし 空のタンクは水漕を満たします。
テキストを経た後、ミルクは滑らかではありません
Steam Wand は、クリーニングツールのピンを使用して開口部をクリアします。 蒸気杖がブロックされ続けると、クリーニングツールの真ん中にスパナーを使用してスチームワンドの先端を削除します。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。
蒸気の杖がブロックされることがあります。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。
ミルクは十分に冷やさないで、冷たい新鮮な牛乳を使わない、「乳液のテクスチャー」のページ9を参照してください。
機械が働いていません 安全熱カットはポンプ過熱のために活動化させたかもしれません。 マシンをオフにし、約30〜60分冷ます。
2年限定保証
セージアプライアンスは、不良品や材料による欠陥に対する購入日から2年間指定された地域における国内使用のためにこの製品を保証します。 この保証期間中、セージアプライアンスは、任意の欠陥製品(セージ・アプライエンスの唯一の裁量で)を修理、交換または返金します。
適用される国の法律に基づくすべての法的保証の権利は尊重され、当社の保証によって損なわれません。 保証に関する完全な条件、およびクレームの方法についての説明については、訪問してください sageappliances.com - サザンベリーズ

BRGアプライアンスリミテッドユニット3.2、パワーロードスタジオ、114電源道路、ロンドン、W4 5PY
イングランド&ウェールズに登録された。 8323512. ・製品改良のため、本資料に記載または撮影した商品が実際の商品とは若干異なります。 日系家電製品 BRGアプライアンス
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| Cofef e は実行しません | マシンがオンにされていない | 電源コンセントに切替し、パワーボタンを押したままのマシンが差し込まれていることを確認してください。 | p.12 |
| Cofef e は実行しません | 給水タンクは空です | 水槽を埋めます。 | p.12 |
| Cofef e は実行しません | コントロールダイヤルは「エスプレッソ」の位置ではなく | コントロールダイヤルを「エスプレッソ」位置にします。 | p.12 |
| Cofef e は実行しません | コーヒーグラインダーはあまりにもfni eです | 適したエスプレッソの粉砕を確かめて下さい。 このページの「エクストラクションガイド」を参照してください。 8. | p.12 |
| Cofef e は実行しません | フィルターバスケットのコーヒーをあまり使用しない | 「コーヒードーズ&タッピング」のページ7を参照してください。 | p.12 |
| Cofef e は実行しません | コーヒーをしっかりタンピング | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.12 |
| Cofef e は実行しません | fliter はブロックされます | ピンを使用して穴をクリアします。 ページ11の「クリーンフィルター」をご覧ください。 | p.12 |
| Cofef e があまりにも早く実行 | コーヒーグラインダーは粗すぎる | 適したエスプレッソの粉砕を確かめて下さい。 このページの「エクストラクションガイド」を参照してください。 8. | p.12 |
| Cofef e があまりにも早く実行 | フィルターのコーヒーが十分ではない | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.12 |
| Cofef e があまりにも早く実行 | コーヒーはしっかりとタンピングされていない | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.12 |
| サンゴ礁eはあまりにも寒く | カップは予熱しません | プレヒートカップ。 | p.12 |
| サンゴ礁eはあまりにも寒く | 牛乳が正しい温度で加熱されると、この点に触れるのはじまりすぎてしまいそうです。 ページの「乳をテクスチャー」を参照 9。 | p.12 | |
| クレマなし | コーヒーはしっかりタンピングされておらず | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.13 |
| クレマなし | コーヒーグラインダーは粗いです | 適したエスプレッソの粉砕を確かめて下さい。 このページの「エクストラクションガイド」を参照してください。 8. | p.13 |
| クレマなし | グラウンドコーヒーは新鮮ではありません | 新鮮な豆を焼きたて替える | p.13 |
| クレマなし | フィルター穴はブロックされます | クリーニングツールの細かいピンを使用して穴をクリアします。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。 | p.13 |
| 機械はコフエを抽出するか、ミルクを蒸気でかける間脈動/ポンプの音を作っています | 機械は15棒イタリアのポンプの正常な操作を遂行しています | マシンの正常な動作であるので、このことが要求されるアクションはありません。 | p.13 |
| Cofef e は、ポートアフレットのエッジを周りに実行します | ポータフィルターはグループヘッドに正しく入れません | グループヘッドにポートアフィルターをインサートし、グループヘッドカラーの「ロック」と整列して抵抗が感じられるまで。 | p.13 |
| Cofef e は、ポートアフレットのエッジを周りに実行します | フィルターバスケットリムの周りにコーヒーの地面があります | 余分な地面のコーヒーをフィルターバスケットの縁からきれいにして下さいグループ頭部への適切な適合を保障するため。 | p.13 |
| Cofef e は、ポートアフレットのエッジを周りに実行します | フィルターバスケットのあまり挽いたコーヒー | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.13 |
| Cofef e は、ポートアフレットのエッジを周りに実行します | グラウンドコーヒーは、あまりにも縁起物に改ざんされています | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.13 |
| Cofef e は、ポートアフレットのエッジを周りに実行します | 使用される挽きたコーヒーの量のための不適切なフィルター | 1カップのコーヒーと2杯分のCUPフィルターを1杯使用してください。 | p.13 |
| ポートフローリットの口からサンゴ礁Eドリップ | 水槽は空か低 | 水槽を埋めます。 | p.14 |
| ポートフローラの口からサンゴ礁Eドリップ | コーヒーグラインダーは、 | 適したエスプレッソの粉砕を確かめて下さい。 このページの「エクストラクションガイド」を参照してください。 8. | p.14 |
| ポートフローリットの口からサンゴ礁Eドリップ | バスケットでコーヒーをあまり | ページ7の「コーヒードーズ&タッピング」を参照してください。 | p.14 |
| ポートフローリットの口からサンゴ礁Eドリップ | 機械は鉱物の沈殿物によって妨げられます | マシンをデカールします。 ページ10の「デスカリング」を参照してください。 | p.14 |
| 機械は大きく、連続的なポンプでくることの騒音を作ります | 給水タンクは空です | 水槽を埋めます。 | p.14 |
| 機械は大きく、連続的なポンプでくることの騒音を作ります | 給水タンクは安全に設置されていない | 水を完全に押して、場所へロックします。 | p.14 |
| 蒸気が発生しない | マシンがオンにされていない | 電源コンセントに切替し、パワーボタンを押したままのマシンが差し込まれていることを確認してください。 | p.14 |
| 蒸気が発生しない | 給水タンクは空です | 水槽を埋めます。 | p.14 |
| 蒸気が発生しない | コントロールダイヤルは「Steam」の位置ではなく | コントロールダイヤルを「Steam」位置にします。 「SELECT」ボタンを使って「Steam」に切り替えます。 蒸気のLEDが蒸気のために照らされ、「熱湯」 LEDはお湯に照明されます保障して下さい。 | p.14 |
| 蒸気が発生しない | 蒸気の細い棒はブロックされます | クリーニングツールのピンを使用して、開口部をクリアします。 蒸気杖がブロックされ続けると、クリーニングツールの真ん中にスパナーを使用してスチームワンドの先端を削除します。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。 | p.14 |
| お湯なし | 空のタンク | 水槽を埋めます。 | p.15 |
| テキストを経た後、ミルクは滑らかではありません | 蒸気の細い棒はブロックされます | クリーニングツールのピンを使用して、開口部をクリアします。 蒸気杖がブロックされ続けると、クリーニングツールの真ん中にスパナーを使用してスチームワンドの先端を削除します。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。 | p.15 |
| テキストを経た後、ミルクは滑らかではありません | 十分な蒸気をしない | 蒸気杖はブロックされる場合があります。 ページ11の「スチームワンドを清掃する」を参照してください。 | p.15 |
| テキストを経た後、ミルクは滑らかではありません | ミルクは十分に冷やしません | 冷たい新鮮な牛乳を使用して、 "テクスチャミルク"を参照してください。, ページ 9. | p.15 |
| 機械が働いていません | 安全熱カットはポンプ過熱のために活動化させたかもしれません。 マシンをオフにし、約30〜60分冷ます。 | p.15 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。