
コンプライアンスに関する追加情報については、カスタマーサービスにお問い合わせください。 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム オランダ、MC ’s-Hertogenbosch 28 5215 MCのデ・テヴェリング B.V.
インストーラーデセンサー 1. . 情熱的なシーはフォリー・ヴォーム・クレブバンドを死にます。 2. . クレベンシーダスプロドゥクアフエインサウビールウンドベネオベルフランチェ。 ダス・プロドゥクット・カンジェットズト・ヴェルデネ。 1. . Öffnen SieはNedis SmartLife-App Auf Ihremスマートフォンを死ぬ. 2. . ワレンシーダスジグビー・ゲートウェイ、umダイゲートウェイ-Oberfläche aufzurufen。 3. . ワレンシーデンセンサーaus、デンシエアナゼイゲンメッテン。 ダイスのAppはMesswerteのdesセンサーを死にます。 • ティップペンシーアフセットアラーム(Alarm einstellen)、umデン警報ビーニエドリムバッテリータンドフィュールデナウゲワルテンセンサーイーンオーダーアウズシャーテン。
レイティアーオ・プロデュト・ダ・アリカサン 1. . Abraインターフェイスはセンサーをします。 2. . 不整形なし lápis 無 canto 優れた direito. 3. . トルクエモレバーDispositivo。
詳しくは、拡張マニュアルを参照してください
パラ・マイズの非公式、対面を相談して下さい
Declaração de のコンフィニダー ネディスB.V。 デクララ、ナ・クライド・デ・ファブリカンテ、ケオ・プロデュト ZBSM10WT ダノッサ マルカ Nedis®、produzido na China、フォアティコバード エコーディド エコム トダスとしてノーマ e レグレーションズ セ関連 e que todos テスト foram concluídos com スワソ。 Os mesmos incluem, エントレ・アウトロス,o レグラメント赤 2014/53 /UE.
集中された使用 Nedis ZBSM10WTは、ワイヤレスでバッテリー駆動のモーションセンサーです。 Zigbeeゲートウェイを介してNesdis SmartLifeアプリにワイヤレスで接続できます。 接続すると、アプリ内で現在のモーション検出と過去の動作検知が表示され、任意の自動化をトリガーするプログラムができます。 屋内用のみのご使用を目的とする製品です。 製品は、専門的使用のために意図されていません。 製品の修正には、安全・保証・適切な機能が付随する場合があります。
グランパオ・プレビスタ O ZBSM10WT da Nedis é um sensor de movimento アリメントド por バテリア. プード・リガー オ プロデュト セムフィオス aplicação Nedis SmartLife através da porta Zigbee. ド・ムビメントーの正式な e パダ ・ デ ・ オパディダ na aplicação e pode ser Programada para acionar qualquer automatização. O produto destina-se apenas autilização em インテリア. オ produto não se destina autilização profisional. Qualquerのchangaçãoはproduto podeのterの結果、Em Termos de segurança,garantia e funcionamento adequadoを行います。
ZBSM10WT
パート長 (写真A)
1 ブーストン・デ・ファンシオン 2 インデックスアドルLEDデ
3 レンヒュエタ・デ・アイスラミアン
Weitere インフォメーションンファインデンサイダー
4Assurez-vous que la passerelle Zigbee soit connectée à l’application Nedis SmartLife. 4Pourプラスd'informations sur la connexion de la passerelle à l’application, Consultingez le manuel de la Passerelle. 1. . Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone. 2. . クールなaccéderのl'interface de la passerelle、sélectionnez La Passerelle Zigbee。 3. . Appuyez sur Add subdevice (Ajouter un sous-appareil). 4. . エノレベス l'onglet d'isolation de laパイル A3. . Le voyant LEDのd'état A2 àのクリンジオンターは、インディッカーqueルモードd'appairageestactifを注ぎます。
デクララソーン・デコンフィディケーター(e ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser のコンサルダ e descarregada em: nedis.pt/zbsm10wt#support
へ デ ラ バテリヤ
エルステレン・アイナーオートマチィエテン・アクション 1. . Öffnen SieはNedis SmartLife-App Auf Ihremスマートフォンを死ぬ. 2. . ティップペンシーアム無条件ランデスタートビルズチムスaf スマートシーン(スマートセンゼン). 3. . ティップペン・シー・アフオートメーション(Automatisierung)、umはオートマチアーンソベルフランチェのzu öffnen死にます。 4. . ダー・オブ・イヤーン・レクテンのEckeでTippen Sie auf "+"。 ハイア・クーンンネ シエ verschiedene オプションの eintragen、um エイン Automatisierung zu ertellen。 5. . ティップペンシーアフ保存(Speichern)。 ダーAutomatisierungsoberflächeでneue Automatiserungのerscheintを死にます。
ベストムンジュマルセ・ヴェルウンドン ダーネディZBSM10WTは、イインカベロスター、Beteriebetriebener Bewegungssensorを主張します。 ジー・クンネン・ダス・プロドクット・カベロスのユバー・ダズ・ジグビー=ゲートウェイ・ミット・ダー Nedis SmartLife-App動詞。 ウェン・エイン・バーバインドン・ベストェット、ウエルデンはアカテレンのウント・ヴェルゲンエンヌテン・ベワガンゲンをダーアプリで解剖学的ウンド・コネンヌ・ヴァードンデレッタ、ムエインオートマチヨンズプログラムミエレン。 Das Produkt ist nur zur Verwendung 内halb von Gebäuden gedacht. ダス・プロドクット ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. ジェグリーチェ・モディフィケーション・デ・プロドクッツカン・フォルゲン・フュールは、シヘイト、ガーンティー・ウント・オルダンジュムセ=ファンクショナルティット・ハベンを死にます。
パラ・インフォアサイユの薬用レティバ アコンフィデード、アシストアオクライアントに連絡: サイト: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、Países Baixos
4Sinon、appuyez et maintenez le boton de fonction A1 ペンダント5秒は、パスターの操縦士auモード鑑賞を注いでいます。 5. . アウフィエズは、確認者をqu'注ぎますA2 クリグノート。 Le capteur apparaît dans l'application lorsque le produit est bottomement connecté à la passerelle.
アドウズ・デ・プロドクツアプリ 1. . Öffnen Sieは、Sensoberflächeを死ぬ. 2. . ダーのoberen rechten EckeでTippen Sie auf das Stift-Symbol。 3. . Tippen Sie auf デバイスを削除します。 (Gerät entfernen).
ユーラ・ユタリガレ情報、セデンウトカデ
インストーラールカプテル 1. . レイティレズ・ル映画デ・ラ・バンジェのアドゼシブ。 2. . 首輪のle produitのsurのuneの表面支柱et平面。 Le produit est maintenant prêt à étre utilisé. 1. . Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone. 2. . クールなaccéderのl'interface de la passerelle、sélectionnez La Passerelle Zigbee。 3. . セレクションネズ・ルカプテール・ク・ヴス・ソハイツ・アフィヒャー。 L'application affiche les valeurs mesurées du capteur. • Appuyez sur Set警報(Régler l'alarme)は、アクティブにルーデ・デュサワーカーを注ぐL'alme deパイル・ディシャルゲがレのカプテールセリクセンを注ぎます。
エイベステッド・アンバーニング Nedis ZBSM10WT är en trådlös och戦士のレリセッサ. ジグビー・ゲイトウェインによるネディ・スマートライフがアプリエンするまで、デュカンのアンスルータプロドクテン・トラッドロースト。 När den àr ansluten Visas nuvarande och tidigare detekterade Rörelser i appen, och Den kan Programras för att utlösa en automatisering. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmásig användning. 修正 av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,garanti och korrekt funktion.
主要部品 (写真A)
キンタッテルクラーン ウィール、ネディB.V。, エレンアルヘルステラー, ダスダスのProdukt ZBSM10WTアンセラーMarke Nedis®, 中国でproduziert, nachアレンゲルテンデンCE-Standardsのund Vorschriftenゲデウントアレストテストerfolgreichベスタント帽子. ダイスのキルトなアンターanderem auch fürはRichtlinieを赤い2014/53/EU死にます。
1 機能ボタン 2 ステータスインジケータLED
3 バッテリーの断熱タブ
ネディ・BV ド・トゥイーリング 28, 5215 MCの-Hertogenbosch オランダ 06/20
ピーサース・プリンシペ (写真A)
1 ブータン・デ・ファンチャン 2 LEDインディケーターデド
3 イスラメン・セパールドール
4Zorg ervoor dat de Zigbee-gatewayは、Nesdis SmartLifeアプリの動詞が機能します。 4Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer informatie over het verbinden van de Gatewayはdeアプリを満たしました。 1. . 開いた de Nedis SmartLife-app オウテレフォン. 2. . Selecteer de Zigbee-gateway om de gateway-interface te openen (外部リンク) 3. . Tik の op Add サブデバイス。 4. . ヴェルイダー・ヒート・バトリッヒ A3. . Het の状態 LED-ランプ A2 スタートテ・クニッパーンオム・アアン・テ・ギャヴン・ダット・デ・コッペリンズモイドは、
ボルスタウンディ・コンフォーティチェ=ツェル・ヴェルフュン(シシェレヘイトダテンブラット、下落)のステッヒ・ズム ダウンロード
スペフィケーター
トレア・ドネアクションオートマティセ 1. . Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone. 2. . Appuyez sur スマートシーン(Scènes Intelligentes) en bs de l'écran d’accueil. 3. . Appuyez のsur Automation (Automatization)はouvrir l'interface d'automatizationを注ぎます。 4. . アレス・シュル « + » ダンズ・レコインサペリエールドロイト。 Ici、vous pouvez remplir différentesオプションは、créerのuneオートマタイゼーションを注いでいます。 5. . Appuyez sur Save(Sauvegarder)。 ラヌーベル自動化アプリラ・ドット・ダンズ l'interface d'automatization.
Weiterführende インフォメーションン・ザールコンプライアンス エラーテンシエ ユバーデン クンドンテサービス: Web 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、ニダーランド
1 フランクエンティスタステ 2 ステータスネーゼージュLED
4Als の dit niet gebeurt, houd de functietoets A1 5秒のラン ingedrukt om de koppelingsmodus handmatig in the te schakelen. 5. . ティク・イン・デ・アプリ om te bevestigen dat A2 ニッパート。 デ・センサーは、デ・アプリのワナーヘットゲルクトで対立したものです。 om het製品は、退出ゲートウェイte動を満たしています。
ZBSM10WT
Skapa en automatiserad åtgärd 1. . ÖppnaはNedis SmartLife påのdin Telefonをappen. 2. . Vidrör Smarta スキャナ längst ned på startkármen. 3. . Vidrör自動化för att öppnaオートメーションsgränsnittet。 4. . Vidrör + i övre högrahörnet. (日本語) ハーカン・デュ・フィラ i オリカのオルタナティブ・フェール・アットスカパ 5. . ヴィドラー・スパラ。 Den nya オートマチリンゲンビザ i 自動化スグリンスニット。
注ぎますプラスd'informations、コンサルス・ルマヌエル
Supprimerのle produit de l'application 1. . Ouvrez l'interface du capteur. 2. . Appuyez sur l’icône crayon dans レコイン サペリードロイト. 3. . Appuyez surは装置(Supprimer l'appareil)を取除きます。
センサーのinstalleren 1. . Verwijder de beschermfolie van het plakband. ブルワディダー・デ・ベスチャームフォリー・ヴァン・ヒート・プラクバンド。 2. . プラク・ハート製品 オオティーンのステビエールエン・ヴラッケオンデマンド。 Het 製品は、nu gereed voor gebruik. 1. . 開いた de Nedis SmartLife-app オウテレフォン. 2. . Selecteer de Zigbee-gateway om de gateway-interface te openen (外部リンク) 3. . セレナーデセンサーはuのwiltのbekijken死にます。 脱アプリのトオンデミーンヴァルデン・ファン・ドセンサー。 • Tikのopセット警報omはuit teのschakelenのbterij-alarmのvoor de geselecteerdeセンサーをhet。
1 ファンクションスカーナップ 2 LEDスタチシンダイカ
ユーティリティープレヴュ Le ZBSM10WT Nedis est un capteur de mouvement サンズフィルアリアンテパーパイル. ルース・ポウヴェーゼコネクタールプロジット・サンズ・フィルのLa Passerelle ZigbeeによるNesdis SmartLife。 ユ・フォワスコネッテ、ラ・デ・モリュージュの演技とパスチェスト・アフィチヒェ・ダンズ l'application et put ée filldéclencher une automatization. Le produit est prévuは、使用しないintérieurのユニークなものを注ぎます。 Le produit n'est pas destiné の使い方のないprofessionnel。 トート修正デュプロジットピートアボワールデコンセケンスシューラ·セレカリテ、ラガランティーとルボンのフォンクション。
4Assicurarsi che il ゲートウェイ Zigbeesia collegato all'app Nedis SmartLife. 4Performazioni suは、コレガレのilゲートウェイall'appを来ます。 1. . エル・アプリ Nedis SmartLife sul Telefono. 2. . Selezionare il ゲートウェイ Zigbee/accedere all’interfaccia del gateway. 3. . Toccare サブデバイスを追加します。 4. . リムーバーラ・リンゲッタ ディ イソラメント デル ラ バッフェリア A3. . ラ・スピア LED ディスタット A2 inizia a lampeggiare per のインディケアche è attiva la modalità di accoppiamento.
宣言のdeコンフィニテ ノス、ネディ・B.V。デクラロンはタントクの製作者であるケルプロデュットZBSM10WTデノートルマークNedis®、エッテインキヌ、レトルメスとレグレメンテーションCEエンバイゲアレットケタスレテストオンテレスシスを試します。 セルラの希釈、サンス・トゥットフォアズのリミッタ、赤2014/53 /UE。
タブの太いproduktenfrån appen 1. . Öppnaセンサーグラベンスニット。 2. . Vidrör pennikonen i övre högrahörnet. (日本語) 3. . ヴィドラー・タ・ボルトのエンヒート。
円周遊技師アナンマケン 1. . 開いた de Nedis SmartLife-app オウテレフォン. 2. . Tik op スマートシーン オンデリン・ヒートのスターチャーム. 3. . Tik のopオートメーションom de automatiseringsinterface te openen。 4. . ティクオプ + デ ・ レッカーボヴェンホックで. ハイア・クントu verschillende opties invullen om een automatisering aan te maken. 5. . ティクオペ保存. ニユーフは、de automatiseringsinterfaceでverschijntを自動化します。
ラ・デクラレーション・ド・コンフィチテ(ラ・フィルチェ・ドゥ・セカリテ、ル・カス・エチャント) ピーツ・レトル・トロヴェーとテュッレチャーゲ:ネディズフ/zbsm10wt#support
4In caso contrario, テネ・プレムト·イル·プッサンティファクシオーン A1 accedereのmanualmenteごとの5秒あたりのper 1つのmodalità di accoppiamento。 5. . コーンファーマレチェあたりのトクレ A2 stia lampeggiando. Il sensore appare nell'app クレンド・イルプロダット ビエンコールガトコンサセスメントゲートウェイ.
ノルト・ムン・オバーレンススタメ Vi、Nedis B.V, フェルサクラソムトヴェルカレアットプロドクテンZBSM10WTフロンバルマレークネディス®, トウルスカードイキナ, アルテスタット私はエヌリヒャトメダリア関連CE-規格オックföreskrifter och att allaテスターgenomfört結果がゴルメンタルkäntatをした. detta inkluderar, 男性は、まで腹を立てて整形します, radioutrustningsdirektivet 2014/53 / EU.
プラスのD'informationssur la compileité、contactez Leサービスクライアント:サイトWeb : 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、ペイズ・バス
インストールアジオーネ・デル・センサー 1. . リムオーバーラペリコラデルナスト。 2. . アトケアilプロットsuナスーパーフィシーピアーナeピュリタ。 オルア・エは、オールースオをプロットする。 1. . エル・アプリ Nedis SmartLife sul Telefono. 2. . Selezionare il ゲートウェイ Zigbee/accedere all’interfaccia del gateway. 3. . セルジオンレイルセンサーチェシデシデラビジュア。 L'app mostra i valori miurati del sensore. このサイトをリニューアルしました。 • accendereのo spegnere l'allarme di Bateria scarica per il sensore selezionatoあたりのToccareセットアラーム。
デンフルスタインディガförsäkranom överensstämmelse(och säkerhetsdatabladet、omの耕作)カン läsas och laddas ned från: nedis.sv/zbsm10wt#support
Het製品uitデアプリverwijderen 1. . センサーインターフェイスを開放 2. . ティクオペは、デレカボヴェンホフクのポロドピクトグラムを隠します。 3. . ティックオプはデバイスを取り外します。
ZBSM10WT
ユーラ・イターリゲア情報オン・ヴルレンススタムール、ヴァル・ゴッド・コンタクタ・ヴォーンスト:ウェブブプラット: 電子メール: [email protected] E-post: サービス@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、Nederländerna
フォームタイツバークラリング Wij、Nedis B.V。、Verklarenのals fabrikant datプロダクトZBSM10WTは中国のgeproduceerdをMerk Nedis®に、beest合わせますalle関連のセリウム-normen en -voorschriftenのen dat alleのテストがzijn doortaanを満たしました。 ダニオムバート、マアーはニットのベパークトレットデ·フリッチトリッジレッド2014/53 / EUです。
ジー・ヴォール・ミーアインフォマティー・デ・ユッチェリド
4アシゲレス・デ・ク ラ・プエルタ・ド・エンレース ジグベエ・エステラ・コンクタダ、ラ・アルピカシオネディ・スマートライフ。 4Para obtener の非接触式 cómo conectar la puerta de enlace a la aplicación, el マニュアル デ ラ ・ プエルタ ・ デ ・ エレース. 1. . インストールラ aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil. 2. . ジグビーのパラaccederをレースSeleccione la puerta de enlace. 3. . リクエストは、Añadir subdispositivo. 4. . エクイティ ラ レネグエタ デ アイスラミエント オデ ラ バテリア A3. . エル・インディケーターLEDデestado A2 empieza パパダパラインディカル・クエルモド・デ・エンペラジェムティエトオ・エスティーア・アクティポ。
ケトル・ゲブルキ ネディスZBSM10WTは、18のドラドローゼです, オペトリジェン・ヴェンゲンデスベッジングセンサー. U の kunt het 製品draadloos de Zigbee-gateway は、De Nedis SmartLife アプリ動詞と会いました。 ワナーデゼ・ブギョンデンは、ワート・ド・ヒディジュエンのeerdereビージングをしています。 Het 製品は enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het 製品は、ニットのベードル ・ ヴォール プロフェッショネル ・ ジェブルクです。. エルク・ウィジジング・ファンのhetプロダクトカンのgevolgen hebbenのvoor deveiligheid、garantieはwerkingを訂正します。
クレアジオーネ・ディ・アンジーヌオートマチザータ 1. . エル・アプリ Nedis SmartLife sul Telefono. 2. . Toccare スマートシーンnella parte inferiore dello schermo iniziale. 3. . プライア l’interfaccia di automazione. 4. . トーケア + デストラにアルトでネルアンソロ. Qui è possibile inserire le 多様な opzioni per creare un’automazione. 5. . トーケア保存。 ラヌーバオートマシオンエールネルのインテルファクシアディオートマジション。
ピエスプリンシパル (写真A)
ド・ボルディジュは、コンフィニティバークラリング(Het blad meetveiligheidsgegevens indien van toepassing)のカン語芸人ゲボンデンエンGedownload via nedis.nl/zbsm10wt#support
1 ブートン・デ・フォンクション 2 空軍LEDデット
3 オングレット・ドイソレーション・デ
カルトソ・タルクマート・ティエドット・ケーイットープパアン
ボーア・アンドレのインフォマティーは、ネムトu連絡先が不変な点を認めたベレクキングトートに会った:ウェブ: ネディス・nl 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、Nederland
ケイットトルコイトス langaton、paristokäyttöinen liiketunnistinのNedis ZBSM10WT。 投票Yhdistäのタオチン・ランナッティNedis SmartLife -sovellukseen Zigbee-yhdyskäytävänカツタ。 ユディスト・ソベルルーシ、ニーキーン・ジャ・アイムピ・ライケチュニスタス・ナイテットーアラン・ソヴルクセサ、ジェイ・チュート・ボエド・オウジェロモダ・カウンティェン=マアン・オートマティーヨキン タルコイトトゥ・ヴァインシサカケイイットーンにチュエート。 Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttön. チュオトティーンミュウクセットのvoivat vaikuttaa turvallisuuteen、takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan。
4Si no es así, mantenga pulsado el botón de funcion A1 デュランテ5セグンドスパラ認定マニュアルメンデアルモドドゥエンパレジャマイティオ。 5. . トークパラレジスタケ A2 パパジア。 エルセンサーアパレエンラ aplicación cuando elproducto se conecta recommente a la puerta de enlace.
リオ・デ・プロット ダルアプリ 1. . エギレ l’interfaccia デル ステッセン. 2. . トレックケア l’icona della matita nell'angolo in a destra. 3. . デバイスを回復する
特異的特徴
j グアダ ラピカ all'avvio Sensore di movimento Zigbee
4Nedis SmartLifeアプリに接続されているZigbeeゲートウェイが必ずMake にチェックを入れます。 4ゲートウェイをアプリに接続する方法については、ゲートウェイのマニュアルを参照してください。 1. . お使いの携帯電話でNedis SmartLifeアプリを開きます。 2. . Zigbeeゲートウェイを選択して、ゲートウェイインターフェイスを入力します。 3. . サブデバイスを追加をタップします。 4. . 電池の絶縁材タブを取除いて下さい A3. . ステータスインジケータLED A2 ペアリングモードを示すために点滅を開始します。
ジファラツィオーネ・ディコンフィチタ ノイ・ソットクリッティ、ネディ・B.V.、ジカリアモ、クエントファブリックティで、チェ・イル・プロドロットZBSM10WTコンロのマニオNedis®、シエーナでのプロドーット、アイ・スタット・コロラアルデシ・デュテレノーム e i レオルタナメントi CE pertinenti E che tutti i collaudioスーパー成功 Questoには、senzaのエスクルーシオンアルクナ、ラノルマティバRED 2014/53 /UEが含まれます。
コルモインスタラーエルセンサー 1. . レイ・ラ・ペディキュラー・デ・ラのシンタ。 2. . ペグエルproducto sobre una superficie limpia y plana. エル・プロソ・エスティーナリストパラsu uso. 1. . インストールラ aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil. 2. . ジグビーのパラaccederをレースSeleccione la puerta de enlace. 3. . エスレシオン・エルセンサーのqueデシーVer. ラ・アプリカシオンmuestra losのvaloresのmedidosのデル センサー。 • トークエンAjustar警報パラテンダーo apagar la Alarma de btería baja para elセンサーseleccionado。
maggioriの非公式マガジン・ヴェデーレilマニュアル
宇都宮前 Nedis ZBSM10WT è un sensore di movimento a bateria ワイヤレス. è possibile collegare il prodotto via radio all'app Nedis SmartLifeトランジットのイルゲートウェイZigbee. Quando collegato、il rilevamento del movimento attuale e passato vieneビエンヴィジュアルツアットネルのApp Eプオエは、attivare qualsiasi automazioneあたりプログラムマトを感嘆させます。 インターニのウチリゾごとのIl prodotto è intesoソロ。 プロのプロットは、utilizziの1人で、 モーツァルト・モフィヒアルプロットのポソノコポルテは、ラシキュアッツァ、アラガニジア e il corretto funzionamentoあたりのコンフェーゼです。
4機能ボタンを押下し、保持しないと A1 ペアリングモードを手動で入力するには、5秒間。 5. . タップすると確認 A2 点滅する。 センサーは、製品がゲートウェイに接続されたときにアプリに表示されます。
ラ・ディヒアルアジオーネ・コンフィチタ(e le schede di Sicurezza、se applicabili) sono disponibili e possono のessere scaricate da: nedis.it/zbsm10wt#support
4Certifique-se de que a porta Zigbee ligada à aplicação Nedis SmartLife. 4Para の非公式 sobre como ligar a porta à aplicação, 相談する O マニュアル sobre a portac de entrada. 1. . Abra aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. 2. . ポルタジグビーパラエントララーナインターフェイスダメスマをSelecione. 3. . 特急のエマルティ・アディシオンアーサブディスポジティブボ。 4. . レオバオセパラドール・デ・イソラメントー ダ バテリア A3. . O LEDインディケーターデestado A2 コメカ・ピスカーパラインディカルクオモドデムパルレハメントーエスタティボ。
みたて(p x l x k) 寸法: 46 x 30 mm
パリトン・ケイティットークア 1 ヴオシ
1 フィクシートレット 2 ステータスインディケーターLED
ulterioriの非公式アフィコティタ、contare il servizio clienti: Sito web: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、ペジ・バシ
コルモクレアナアクシオンオートマチサダ 1. . Abra la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono. 2. . トルエンEscenasのinteligentes en la parte inferiorデラパナシピオ. 3. . トルクエンオートマティザシオンパラアブラーラインターファズデオートマティーツァシオ。 4. . トーク + ja la esquina 優れたデレーシャ. Aquí puede rellenar diferentes opciones para crear na automatización. 5. . トークエンガードラー。 ラヌエバオートマティザシオンアペレアンラインターフェズデオートマティーツァシオ。
センサーのインストール 1. . テープのフィルムを外します。 2. . 製品を清潔でフラットな表面に貼り付けます。 製品の取り扱いができるようになりました。 1. . お使いの携帯電話でNedis SmartLifeアプリを開きます。 2. . Zigbeeゲートウェイを選択して、ゲートウェイインターフェイスを入力します。 3. . ご希望のセンサーを選択します。 アプリはセンサーの測定値を示します。 • 設定アラームをタップして、選択したセンサーのバッテリー警報をオンまたはオフに切り替えます。
ラル・ラピューティラ 0 °C - 40 °C
ケイットーコステウス < 1%, スフテリン・コステウス
チュニストステル テア・マムス通り 7m
4Casoコントラリオ、プリマeマンテンハオボトーノドファンチ A1 durante 5 segundosパラアントラーズマニュアルメントはモド・デ・エマルハメントはありません。 5. . トークパラレジスタケ A2 está a ピスカー. O センサー aparece na aplicação quando o produto é ligado com sucesso à porta de entrada.
サーメット・オサット (クヴァA)
1 土井松明 2 Tilan LED - メルキーバロ
ターヴァルリシュワオジェット
自動アクションの作成 1. . お使いの携帯電話でNedis SmartLifeアプリを開きます。 2. . 画面下部にあるスマートシーンをタップします。 3. . オートメーションをタップして自動化インターフェイスを開きます。 4. . 右上の「+」をタップします。 さまざまなオプションを埋めて自動化を作成できます。 5. . 保存をタップします。 自動化インターフェースに新しいオートメーションが現れます。
パラマイン・アカシオン、コンサルテエルマニュアル
コモエリミナールエルproductoデラaplicación 1. . Abra la interfaz デルセンサー。 2. . トルク・エルのアイコンデルLápiz en la esquina優れたデレーシャ。 3. . 不審なdispositivoをエライマする。
インストーラoセンサー 1. . ペリカルダフィッタを修復します。 2. . コールo produto sobre uma superfície limpa e plana. O produto está beforera pronto a ser usado. 1. . Abra aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. 2. . ポルタジグビーパラエントララーナインターフェイスダメスマをSelecione. 3. . セレシオーネoセンサーqueプレテンドビジュアリザー。 アリカソーのほとんどが、ウイルスを鳴らす。 • トルク エム デフィナー警報パラ リガー オーデリガー オ セリエカ フラカ パオセンサー セラピオンド.
4Se まで at Zigbee-gatewayen är ansluten へ Nedis SmartLife-appen. 4I は、マニュアルの finner du mer 情報 om hur du ansluter den を appen までゲートウェイします。 1. . ÖppnaはNedis SmartLife påのdin Telefonをappen. 2. . Välj Zigbee-gateway för ゲートウェイ - グレンスニット。 3. . ヴィドラー・ラゲは、アンダーヒートまで。 4. . タブ・バート・バッフェリッツ アイロリンスフリック A3. . ステータスインディケーターLED-lampa A2 börjar blinka för att indikera att ホップコップリンスラゲッツアワークチベット。
宇都宮プレヴィストトープピーエルファクショナ Nedis ZBSM10WT es un sensor de movimiento inalámbrico alimentado por バテリア. プエデコンクタールエルプロソ・デ・フォマ・インアルマルブリア、ラ・アプレカシオン・ネディ・スマートライフは、ジグビーをレースするトラヴェス・ド・ラ・プラタ・ドゥ・エンハーサル。 Cuando está conectado, la detección デmovimiento実際のy pasada se muestra en la aplicacion y sepuedeプログラマー para activar cualquier automatización. エル・プロソ・エスティーナド・ウンニカメンテのパラ・イソインテリア エル・プロテオのestádiseñadoパラウンイソ専門分野。 キュアキエモフィシコンデルプロソプエテナーコンセキューンシアパララセギダド、アラガランティアイエルファニオナミエントデカド。
4Stellen Sie sicher, das das ダス Zigbee-Gateway mit der Nedis SmartLife-App動詞ist. 4インフォメーションン・ズム・バーバインドのデゲートウェイ ダニダーアプリがSie im Handbuch des Gatewaysを見つけました。 1. . Öffnen SieはNedis SmartLife-App Auf Ihremスマートフォンを死ぬ. 2. . ワレンシーダスジグビー・ゲートウェイ、umダイゲートウェイ-Oberfläche aufzurufen。 3. . チップペンシーアフはサブデバイスを追加します。 (Untergeordnetes Gerät hinzufügen). 4. . 情熱的なシーダイバタリアイソレーションレーザーチェ A3. . ダイStatusanzeige-LED A2 初音のズブリンケン、um anzuzeigen, dasss der Kopplungsmodus アカチニスト.
デクララシオン・デコンフィディダード ノソトロス、ネディB.V。、デクラモコンファレンスカンテキーエルproducto ZBSM10WT denuestra marca Nedis®、producido en China、hasido probado de acuerdo con todas ormasy regulaciones関連de la CE y que se han superado todaes pruebas conétoxitosi エスト・イントレ・オトラス、ラ・ディティヴァ・ヨーロッパ・ソブレのエキポス・ラジオレクリトス レッド 2014/53/UE.
4Annars トライク och håll ned funktionsknappen A1 i 5 sekunder för att gåで i ホッコップリンスラゲットマヌエルルト. 5. . Vidrör för att ベータ A2 ブラザー。 センサービザは、私はnär produktenのaher anslutenをゲートウェイまでアプリン。
アプリから製品を取り戻す 1. . センサーインターフェイスを開きます。 2. . 右上の鉛筆アイコンをタップします。 3. . デバイスを取り外します。
パルティー・プリンシパル (immagine A) の
クラウマ ação automatizada 1. . Abra aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. 2. . 特任のエキナは、非公式なインフェリアを行うネクティブを主張します。 3. . テレコムはオートマティツァーサンパウロのパラ abrir インターフェイス de automatização. 4. . トルクエム+無毒な優れに。 イカのポエタージフェレンテオパクギマオートマティツァー。 5. . トークエマーガーザー。 ノバオートマティツァーサオアペイレナインタフェースデオートマティーザサンパウロ。
1 パルサンテ・ファンツィオーネ 2 スパイアLEDのdiはスタットを台紙します
3 リンゲッタ・ディ・イソラメント
ラ・デクラシオン・ド・コンフィギダード・コレータ(y la hoja de datos de seguridad, si procede)セプエ・エンコラール・イェ デカルガー en: nedis.es/zbsm10wt#support
適合宣言 ネディ・B.V 中国のNedis®ブランドから製品ZBSM10WTが、関連するすべてのCE規格や規制に従ってテストされ、全ての試験は正常に通過したことを宣言しています。 RED 2014/53/EU規制に限らず、これには含まれません。
インストーラーセンサー 1. . アベルラグスナ・フォリエン・フロン・テッゲン 2. . プラサラprodukten på enren och planyta. Produkten är nu klar för användning. (日本語) 1. . ÖppnaはNedis SmartLife påのdin Telefonをappen. 2. . Välj Zigbee-gateway för ゲートウェイ - グレンスニット。 3. . Välj センサーのデュバイルビザ。 ビザラーは、アップルメッタvärdenをセンサーします。 • 幼虫のフェール・アットスローペラー av larmet för svagt 戦士 フェーラバッドセンサーでVidrör Ställ。
4Falls nichtの半分は Funktionstaste 死にます A1 5 スパンデン・ランジェーリュック、ネンコプルムスモークズモウゼレンのウムマヌエル。 5. . ティップペンシー、um zubestätigen, das A2 ツイート ダーセンサーは、デベロッパアプリで密接にし、ドン・ダスProduktエルフォリッチのmit demゲートウェイ動詞を主張します。
パラマイン非公式のソールエルコンプリエント、ポンガゼアンコンタクトコテルセルティオデアテンシオンアルクライアント:Página web: 電子メール: [email protected] コレオ・エレクトリノ: サービス@ネディス・コム ネディ・B.V, デ・テヴェリング 28 5215 MCの-Hertogenbosch (Países Bajos)
適合宣言(および該当する場合の安全データシート)は、次の方法でダウンロードできます。 nedis.com/zbsm10wt#サポート

ユーワニープロドクトゥz aplikacji 1. . Otwórz interfejs czujnika. 2. . ドクニジ・イコニー オウルフカ w prawym górnym rogu. 3. . ドクニジ・イコニー・ウズン・ルツザンディー.
λ Ηα εδικηνγρος A2 αραεικγναβοσβ-ツルツムンギョウソクシマキヨウミウシ属のオタメ科
σαφορικγεπδηναταραληαμα Δκος κοκοσκάκκκόκκαροκκικκя деный Эжомаргь Бъликт A1 σα5 εικγπταρος ηνα εσειδα Эдой حمالعربية κάκλεισείδαγκκκόκκειγκγκεκκγικκη κκικηρικεριών γριθειχεκεεκγροκκα κγειя κα 5. . Πααεγικαποστεναππβαιδερες ηεικάκόκειяα επλία για Эдормужный почекий Зазь Стгодля Мовская НУКИВА Бъльюн עברית Türkçe عربي A2 αναβοσβ ミラノ・ルネッサンス Οαικγερος ηνταπδαισελη εφμοθμογ γ ♀️彡
ウィエンチェジ・インフォアカチズム・ツナギスィーズw rozszerzonej
ドクララカジャ・ズゴーデンヌシ Niniejszymの会社Nedis B.V。 ドクラルジェジェイコは、プロドゥクツZBSM10WT naszej marki Nedis®、produkowany w Chinach、został przetestowany Zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi ormami i przepisami WE oraz e we wssystkich testach uzyskał on pozywtywt Obejmuje へ, ale nie ogranicza siien do rozporznzazzukidzenia RED 2014/53/UE.
プルーゼズナクセンシー Nedis ZBSM10WT へ bezprzewodowy, ザシラニー z baterii czujnik ruchu. ドキモ・マデナポトウソクシッチベツプルーゼオドミは、ネディススマートライフのza Pośrednictwem bramki Zigbeeを行う。 ポッドウォズルツォンチュウ w aplikacji ウィスイエシュワレンヌ i przeszłe wykrycia ruchu 私 mogazza 1 zostać zaprogramowane do wyzwalania dowolnej automatyzacji. 英国 jest przeznaczony wyłazznie do U tytku wewnnztrz pomiessczeń. Produkt nie jest przeznaczony do u テュ・トゥク zawodowego. ウィステルキエ・モディフィカチェ プロドクトゥ モグズームギョウミヨックナベツピエロセウンシ2、グラランジエン i ダツィアワニー。
τακατασεηγοριαιθηςα 1. . Ααπομακρετισγνδη ποσες πκάκκόκκκ사이지를 선택 라 아웃로시오리어 彡 2. . Τα κα επιστος μγ ηροκαθα доря κνα δα Эαικαπαπικάκα Τ εκαιγρος ποναιστα πη προ πδο 彡 1. . ναεκηνγρομογ - Nedis SmartLife στοκικις ユナイテッド・オタニ 2. . σπλε το Zigbee ゲートウェイγια να εισδκηθερε σητεδικόκαφ エントランス 3. . ν ε καισθηρος πλδετε να δγ δε εκάκόκα πύλη πκα εφαρμογ δεικηνειστι μελημεμες τικάκόκαπύλη εθηρικαροκαικκακα κα • Πααεκοιγνα εροπης γοποπστεδε κα α ωερεργποιя Эдой εικάκοπλοπίδοπδορορισεκγκκκγικκαα γμη κκόκαροκα
フォルム アルカトレゼック (Akép) の
1 フランチェオの墓 2 Állapotjelzの無修正LED
3 アズ・アクマルトル シェジゲ-
ペルソナ・デクララシエン・ツゴドノシュチ(oraz kartiendanych bezpieczeństwa, ジェスリー・ドティッジー)
4Uistite sa, ジェー・ジェ・ブランナ・ジグベ・プリポジエナー K aplikácii Nedis SmartLife. 4インフォーマチェオ・スプソベ プリポジニアブランキーk aplikácii nájdeteuvedené v príručke k daanej bráne. 1. . Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v テレフォン。 2. . ヴォーロブ・ブランニー・ジグビー前菜は、ルーマニアのブルネイをします。 3. . クルピナイトナ追加サブデバイス(Pridazaki podružné zariadenie)。 4. . オドストラハニーテ izolačný výstupok バケリー A3. . Stavový LEDインディケーター A2 začne blikasky, チェオ・ツィナナー, ジェーレジンパロワニアジェaktívny.
によって Aby uzyskać dodatkowe soacje dotycznzóce zgodności, skontaktuj siien z obsługzo klienta: Strona www: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム ネディ・B.V.、ホランディア州MCの熱源ボッシュ28 5215を捧げるデTweeling。
Δημικα γερος α αα α사이지 아카라 Δ로시η ♀️ Δ 1. . ναεκηνγρομογ - Nedis SmartLife στοκικις ユナイテッド・オタニ 2. . Παεκοστηνγκικάρεπλεδκκκςνγεκκόκκядльмочайтый пргоникужезовская Эдля ЗА СПЛИВМКРУДЕНЫТО 3. . Πααεκγιστος ηναρεδελίπεθεπδικαφ α彡 4. . Πααεκγνιστορηπδες γωνεκεκάκόκα ν να εκγσδμπληριος μπδικάνα Эдля й мурочаный пекий жго με μα τοποπίε ε θε ποροπύλη εποκόκκκα κκγ κ κα 5. . Παασετοサプリ Ηαεκγνιστομαροπης εμφαδαισελη δθεπίδαφ αρικόκαρεπομμαποποροκοπύληριών ツイッター
ZBSM10WT
4Ak nie, ポドラージュニム stlačeného funkčného tlačidla A1 na 5 sekúnd manuálne prejdite do režimu párovania. 5. . クルプナシム・オーバーテ、チャイブリック A2. . シンイマチュア・オバジv aplikácii, keSeedés de la Vie di Snímačina da sa bào júzios e cóbía pázár.
4Ujistěte se, ジージエジェ k aplikaci Nedis SmartLife připojena brána Zigbee. 4Více の非公式o připojení bány k aplikaci najdete v příručce k bráně. 1. . Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 2. . Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brane. 3. . Klepněte na Add サブデバイス (Přidat dílčízaízení). 4. . Odstrañte izolační jazýček baterie A3. . LED ukazatelのスタヴ A2 začne blikat, コジ・ツナチュイ, ジェージェ・ジャクチレンリジン・パロヴァニ.
Γα περισγκος πληροφοφεδε τοκάνγκκόκκα εκκκεκερεκρικείεροριών εργκεικκροκεπύλη πηριχερκε κικιя ЗА
Π χ이χ 아사χ εροκγη 彡 Τασεκγικορμαδαπηναικαςαθθθ彡 ν εκαστοριγδηνδεπος ποθελίδμασεκάκα εφαμοκαροκόκαπύληνα Эдля ЗИмай жиноргь Мектый почаскузовай Ότανεκοιστγδηρεδεμες κάκλη πκκαικακαναισεκαοκαροκκκόκκεκκοκείκκη κκικκγκκροροθκκχαρικηνκκνγκα彡 Τ ααπορικγεντος ηροροδαισεκκκάκλεικκόκκя дормучайть Эный покий Бежгосколя СПЛАНУМКИВДЕРЫТО χ ναπεκγριστος ηνδεπελμεικάκόκκκαροκκγκκικκя Эдормайть Беный ЗА حالعربية επύλη κκ κ πκ ภาษาไทยУСПЛИВКЕРЫТОНДЕМСпиксказальж עברית Türkçe عربي Ο ναδεκγποριστος ηνεκάκόκ μποκοκακα καποπος
シンシア・スニマチャ 1. . オドストラハニテ・フォリウ z パスキー. 2. . Výrobok nalepte na čistý a ロヴニー povrch. テラズ・ジェヴイロボックのプリプラヴェニーナポジビエ。 1. . Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v テレフォン。 2. . ヴォーロブ・ブランニー・ジグビー前菜は、ルーマニアのブルネイをします。 3. . Zvoulete snímač, ktorý chcete zobrazisky. Aplikácia zobrazí 名前rané hodnoty snímača. • Klepnutím na Set アラーム (Nastavisky Alarm) zapnete alebo vypnete 警報vybitej batérie zvoleného snímača.
Διαγραφ πορντεκαπη εθφμογ Беродля Эйть Заный пучиковсм СПЛАНДжгоз εφαδμος ВИГРУМКЕСТКСПО 1. . αικορεγνηδπισθΣταφ λης αοκαιяαιαισεκα彡 2. . Πααεστοκγημολοδβισεπνρες πάνωεικκα γωνεκα) 3. . ααασετο デバイスを外します。
cz ci (rysunek A) の
4Varmista、Yhdistetty Nedis SmartLife -sovellukseenの上のイディスカヤ・ジグベエyhdyskäytävä。 4Tarkemmat tiedot yhdyskäytävän yhdistamisestä sovellukseen Saat Yhdyskäydävàn käyttöoppaasta. 1. . Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi. 2. . ヴァリタス・ジグビー=イディスクェルヴェーラシエルティカシークセスィ・ユディスカヤヴン・ケイトリン・キルテュイトティームメラン 3. . ナパタ・リシャラライト 4. . アリスタスリウスカ A3. . Tilan LED - メルキーバロ A2 アルカ・ヴィルクア・イルマイセン、エターラテパリン・ムドストティラ(aktiivinen)
1 クラシスファンクシージニー 2 LEDowy wskashenik スタヌ
3 ジェンシーチェコ語 イゾラックジ baterii
4Pokud ne, stiskněte apodržte tlačítko funkce A1 ポードブ5セカンド、ティムマヌアレンジェ・カチテヘテレジンパロヴェンイ。 5. . Klepnutím potvräte, クルプナシム・ポッフ A2 ブランカ ヤクマイル・セヴイロベック・シュニェ・ピツィオジ・キランチェ、スナイマチュ・セ・ゾブラズィv aplikaci。
Δ Δ λωση καμΩριφοθ η η, η Nedis B.V. εληροκαδασταιγπνας εθεκκακαρορος κάκα καπκαικαμα πύλη κκκόκαα εκανακκοκκεκεικκγκκικγα Эдля κ사이지를 선택 κ로시ά 라토리자료 ЗА حالعربية Η Η로시아사이지를 선택 πεικαρος πδληνγκάσταλη Эдой ЗА Бергания Сть пучый Моклюскаж עברית Türkçe عربي
Vytvorenie automatizovaného ウーコヌ 1. . Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v テレフォン。 2. . クルピナイトナ・スマートシーン(Inteligentné scény)vスプドネジ・チャストティー・ドモフスキー 3. . クルプナニム na Automation (Automatizácia) オトボルテ ロジラニー automatizacie. 4. . クルピナイトナ+ v pravomのホーンロフ。 ツムメジエ・ザダチャイラ・ロズネ・モジェノスティナ・ビトレンディーヌ・オートマチサシ 5. . クルピナイトナセーブ(Uložizaki)。 ノヴァオートマチザーキアサ objaví v ロジランイ automatizácie.
Instalace スニマチェ 1. . オドストラニテ z pásky krycí フィルム. 2. . プジルプテ・ヴイロベックナチェストーホフニーポヴェッチャ。 ヴイロボク・ジェニーニピラヴェンk použití. 1. . Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 2. . Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brane. 3. . ヴィバート・スニマチェ、カテリー・チェストのゾブラジット。 聖域の星空に、アプリーカ・ソブラジはナンジェネレ・スニマチェムを語ります。 • クルプナニム na セットアラーム (Nastavit výstrahu) zapněte/vypnětes výtrah na nízký stav baterie pro vybraný snímač.
Τ σ로시아사이지를 선택 πλωσηεκοριγας δανθκάκόκμΩστφοκκκαικακκεκκικκοκιя Эдой ЗАНУМКСПарменый Бъльжикспучат حمالعربية ) πκκوالسيد κκίδκκη κιών
4Jos näin ei ole, 痛み atoimintopainiketta A1 5 sekuntia シリチラキシーアラテパルンムドストティリャーンマヌアレスティー. 5. . Napauta vahvistaaksesi, etta tilan LED-merkkivalo (ナパタ・バーヴィースタッケシー) A2 ヴィルクオ。 アントリ・ナキーイ・ソヴルクセッサ、ユディストーテティ・イェシュセルヴァレンのクーン・チュアット。
4Asigura州市Vah caya gateway-ul Zigbee este conectat la aplica州Nesdis SmartLife. 4Pentru の非接触式は、ゲートウェイ-ului ラ aplicaciie, ConsultingaAgnául の手動ゲートウェイ-ルー語を解釈します。 1. . Deschideuli aplica の edis スマートライフpe telefon. 2. . Selectachari ゲートウェイ-ul Zigbee ペントルアクセサリアインターフェッチハイゲートウェイ - ルー 3. . Atingeuli Adahugare サブディスポジティブ. 4. . Scoateţi umayarul de izolare a bateriei A3. . LED ul 表示器 デ スター A2 începe saya clipeascah pentru a aralata cá este activ modul asociere.
4Forsikreはジグビー・ゲイトウェインerコブレットチルNedis SmartLife-appenでデングオムを解きます。 4Se iは、非公式のオンオムホボルダンデュコブラーゲートウェイタイルアペンのためのマニュアルをゲートウェイします。 1. . Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonendin. (オープネ・ネディ) 2. . の上のgåのためのVelg Zigbee-gatewayは、iゲートウェイ·グレンスニットをイン. 3. . トライク・ペーはサブデバイス(レッグチルアンダーエンヒート)を追加します。 4. . フランチェスコ・バッフェリソラーリングスバーネット A3. . ステータスインディケーターlyset A2 commale blinke for å indikere at paringsmoduseneraktiv.
σαπερισκος ηνγκάκόκκ δα Эдой με τε λωε κκκα καρικκη κριя κηριών επεπκ κερε ηρεκκε εκεκ εροκκρερκ πκκικ Бергокиный пусь ЗА حمالعربية 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム オランダ、MC ’s-Hertogenbosch 28 5215 MCのデ・テヴェリング B.V.
オドストラネンエ・ヴイロブク z aplikácie 1. . オトボルテ ロジランニー snímača. 2. . クルピナイトナ・コヌ・セルズイv pravomのホーンロフ。 3. . クルピナイトナは装置(Odstrániのアザリアデニー)を取除きます。
アントアセンタミン 1. . 伊良田亭ピンsuojapaperi. 2. . リマアチュートプタールジャ・タサイセルアルスタルル。 nyt käyttövalmisのTutote。 1. . Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi. 2. . ヴァリタス・ジグビー=イディスクェルヴェーラシエルティカシークセスィ・ユディスカヤヴン・ケイトリン・キルテュイトティームメラン 3. . ヴァリタス・トゥニストイン、ジョンカ・ハルーアット・ナッハー。 ソベルラス・ナイットーラ・アントワーヌ、ミッタマト・アルバート。 • Napauta Aseta hälytys kytkeäksesi akun vähäisen varauksen baherulyksen pálle tai pois valitun tunnistimen オサルタ.
Vytvořeníオートモークエース 1. . Otevřete ve svém telefonu aplikaci Nedis SmartLife. 2. . クルプネチェテナ スマートシーン(シトレ・スケニー)は、スプラディ・チャッスティのドモフスカベキをした。 3. . クルプナニム na Automation (Automatizace) otevřete rozhraní automatizアセ. 4. . クルプンヒテナ + v pravém horním rohu. Zde munežete vyplnit rüzné moguenosti pro vytvoření automatizace. 5. . Klepněte na Save(Uložit). , クロアチア語 ノヴァオートマチザスセ・ゾブラジvロジェランイオートマティスタ。
Vyhlásenie o zhode シュポロチュノスタキネディ B.V yrobca vyhlasuje, ジェース・ヴイロボック ZBSM10WT našej značky Nedis®, vyrobený v チェイン, ボルプレッスカシュナニー ポドレーカvschetkých príslušníc CE a ジーン・ヴェティキーク・ブケムヌ・デュ・ル メディジ・ネ・オクレム・インテホ・パティリ・サメニカ レッド 2014/53/Ewoo.
4n caz contrar , ユネカイアパサット butonul funcacheie A1 timp de 5 secunde pentru accesarea manala amodului asociere. 5. . Atinge76i ペントル a レファ A2 クリップシート ゼンドルアパレ àplicaciácând produsul este conectat cu succes la gateway.
4Hvis ikke, trykk og Hold inne funksjonsknappen A1 i 5 sekunder for å gå inn 私は解析modus manuelt. 5. . ' の bekrefte のための試金 A2 ブロクサー。 センサーンは、私はnår produktetのer kobletチルゲートウェイをappen.
Κύρια μεκγ彡 (εικονα A) は、
4Sørg for, Zigbee-gatewayen er Sluttet til Nedis SmartLife-appen. (ジグベエ・ゲートウェイン) 4Fåオペリンジャーom、ホボルダンデュスラッタゲートウェインタイルアペン、私はvejledningenチルの玄関口。 1. . Åbn Nedis SmartLifeアプリのpå din telefon。 2. . ジグビー・ゲイトウェインは、コムのインディットiゲートウェイ-grænsefladenで。 3. . サブデバイスを追加して試す. 4. . フランチェイズ・バトリソラーリングスフレッペン A3. . ステータス・インクレーター主導 A2 dikereでblinkeのビーグリンダー、パーリングスファンクエンeraktiv。
1 Κ Κα εγροκιστηνγς 2 ν ν(ν)
ヴィア・インタシアナジデテv rozšírenom návode
ウープルネ・ゼニーVyhláseniao zhode(prípadnúカルチュ·ベツペチェノスティーニェフ)môžete nájsアサナ:nedis.sk/zbsm10wt#support
モンターレア・センゾルルー 1. . Demonta76i folia de pe Bandah. (デモンタキイ・フォリア・ド・ペ・バンジャ) 2. . Lipinaii produsul pe o suprafa サルタオ ショーラ Produsul este acum pregayatit pentru a fi folosit. 1. . Deschideuli aplica の edis スマートライフpe telefon. 2. . Selectachari ゲートウェイ-ul Zigbee ペントルアクセサリアインターフェッチハイゲートウェイ - ルー 3. . セレナトゥイ・センゾルピーケアドリツィーサッア・スャヴズアリザ Aplicaジュリア arataya valorile mazerate ale senzorului. • Atingeñi Setare 警報 pentru a porni sau opri Alarma descayarcatah pentul senzorul selectat.
オストランネニー・ヴイロブクZのアプリカス 1. . Otevřete rozhraní snímače. 2. . クルプンヒテナ・コヌ・チュジキーv pravémのホーンリムロー。 3. . クルプネッテナ削除デバイス(オデブラト・ザジゼン)。
オートマチノイドウン・トイミニノンルーミネン 1. . Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 2. . Napauta Älykäälkohtaukset kotinäytön alalaidasta. 3. . Napauta Automaatio オートマエーション käyttöliittymän アヴァミセクシ。 4. . Napauta + oikeasta yläkulmasta. ターフン・ヴォイットーラエ・ヴェントヘトハのオートマション Luomiseksi. 5. . ナパタ・タレナーン ユーシーオートマティオ・タリー・ナキーヴィイン自動マッサージkäyttöliittymän。
ウルチェネ・ポジシティー ネディZBSM10WT je bezdrôtový snímač pohybu s napájaním z batérie. テンポ・ヴイロボック ジェ モジェネ ピクジオ プリコ ビーツドリョートヴォ k aplikácii Nedis SmartLife prostredníctvom brány Zigbee. ププリポジエ・サ v aplikácii zobrazí detekcia aktuálneho minulého pohybu, pričom sa môže naprogramovamatina spustenie akejkoeurvek automatizacie. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. každá zmena výrobku môže mazaki následky na bezpečnos 口, záruku a správne fungovanie.
インストーラースジョン av sensoren 1. . フェルン・フィルメンのフラン・テペン。 2. . SETT produktet på en ren オオグフラットオーバーファレート. Produktet er nå klartチルブルク。 1. . Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonendin. (オープネ・ネディ) 2. . の上のgåのためのVelg Zigbee-gatewayは、iゲートウェイ·グレンスニットをイン. 3. . ヴェルグ感覚デュ・オウンズカー ヴィザー・デ・メレンテセンサーバージエンを塗布します。 • 試すkk på セットアラーム (still Alarm) のために ? 'slå`slô räneren for lavt の戦車ペール av のための den valgte sensoren.
Ak potrebujete åalšie soácieo zhode, obrásattesa nazákazníckyservis: ウェブ: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム ネディ・B.V.、デ・テヴェリング28 5215MCの-Hertogenbosch、ホランズコ
プラハ・シャチェニ ネディスB.V.のSpolečnost Nedis。 共作výrobce prohlašuje, ジェー・ヴイロボクZBSM10WT Značky Nedis®, vyrobený v Číně, バイル přezkoušen V 魂の se vschemi 関連性的ními ormami a naře di mi ek a zkoami úspěšhenñáproel. パトジ・セム ジンエ タケナゼニ 赤 2014/53/EU.
4Hvis ikke, スカル・デュ・トライクキーホールドファンクションスクナップペン A1 スキフト・マヌエルト・チルパーリンジで5スカンドをネード。 5. . で試す Bekræfte, アット A2 ブロクサー。 センサーンは、私がappen, når produktet erのsluttet korrektチルゲートウェイを指示します.
ZBSM10WT
Crearea uneiのaccheniuni自動mate 1. . Deschideuli aplicacilia Nedis SmartLife de pe telefon. 2. . Atingeuli シーン スマート în partea de jes a ecranului デ bazaya. 3. . Atingecheni Automatizare pentru a deschide interfaliaa de automatizale. 4. . Atingeñi + àn colául din dreapta sus. アリカン・パテユナイは、多彩のオプアニ・ペントル・クレアレア・ウンイ・オートマチサリアを含んだ。 5. . Atingeユナイサルバレ。 忍者のImpera自動matizare apare noua automatizale.
トゥオチンポイスタミンソブリュクセタ 1. . アヴァア・トゥニスタイムン・ケイイットーリティマ。 2. . ナパタ・キナークワケッタオイケアストアイルカルマスタ。 3. . ナパタ・ポイスタの亜らつき。
キンプレンヌ・プロフラシュエンイオ・ショドニー(případně bezpečnostní list) müñážete najít a stáhnout na adrese: nedis.cs/zbsm10wt#support
Opprettelse av en automatisert 取り扱い 1. . Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonendin. (オープネ・ネディ) 2. . トライク・ペー スマートシーン(スマートスケーナー)のnederst på startkjermen. 3. . 試すk kå åpne automatiseringsgrensesnittetのオートメーション(自動化)。 4. . トライクック på + øverst i høyre hjørne. お使いのカン・デュ・フイル・トゥ・フォルスッチェリゲのオルタナティブは、オプレットエンオートマタイジングを施すために. 5. . トライク・ペール保存(遅延)。 Den nye automatiseringen vises i automatisingringsgrensesnittet.
インストールAFセンサー 1. . フェルン・フィルのフラン・テーナー。 2. . Klæb produktet på en og flad overflade. Produktet er nu klar til brug. 1. . Åbn Nedis SmartLifeアプリのpå din telefon。 2. . ジグビー・ゲイトウェインは、コムのインディットiゲートウェイ-grænsefladenで。 3. . Vælgのデン センサー、duボルト se。 ビジュアルセンサーはmålte værdierです。 • 試すk på セット警報はスローでのための slå の lavt の戦士チル eller fra デンvalgte センサー。
ヴィチェ・インタクティナジデテv rozšířené příručce
ダルシ・インタメントス・ティカジィチェ・セ・シュディ・シークサテ・イスキアッヒレニー・スルージュブ・ザカズニケム:ウェブ: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム ネディ・B.V.、デ・テヴェリング28 5215MCの-Hertogenbosch、Nizozemsko
ヴァティムステンミューカイシュワクトゥス ネディ・B.V ilmoittaa valmistajana, ettà tuote ZBSM10WT タテメルキステアネディス®、バルミストチー・キナッサ、スタチュカワシマキエンジアナンクルーヴィアンCE-Standardien ja märäysten Mukaisesti jaのタオはlápäissyt kaikki testitでジャトゥット. トルムア・シシェルター赤 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
4ユージエルジェン・アラ、ジグビー・アルトジェロ・サクラコゾーンをネディ・スマートライフ・アルカルマサルマッシュにホギーする。 4Az átjárónak az alkalmazáshoz történő csatlakoztatásával カポソラトスレツケ az áló kézikönyvében találja. 1. . Nyissa meg a Nedis SmartLife almazást a telefonján. 2. . ヴァラスザ・キ、ジグビー・アットジャロトのaz átjáró interfész megnyitásához. 3. . Érintse meg az Alkészülék hozzáadása gombot. 4. . Húzza le az a kkumulátor szigetelőlapját A3. . Az állapotjelző LEDの特長 A2 ヴロログニ・ケズド、ジェレスヴェ・エゼル、ホギーザ·パロスラス・ユゼムルド・アクティフ。
ザンヌ・ピュージ ZBSM10WT značky Nedis ジェ・ベズドラートヴイポヒボフエ スニマチュナプアジニー z アビトリ。 Výrobek lze bezdrátově připojit k aplikaci Nedis SmartLife prostřednictvím brány Zigbee. ケデジ・ジェ・ヴイロベック・ピツィオ・エニェ、アクトゥアラヌィはミネール州のペチカチェ・ソブラツァーv aplikaci, kde lze také naprogramovat spouštění automatizací. テンポ・ヴイロフクジェールチェンvýhradně k použitíve vnitřních prostorách. ヴイロボク・ネニルチェン k プロフェションアレンディム použití. ジュケコリ・ウープラビーヴイロブク・ムーホフ・ヴィットニ・ジェホ・ベツペチュノスト、スプラーク・ファンゴヴァン
スコテーラプロデュスルーイ・ディン・アプリカ 1. . Deschideuli interfalia senzorului. 2. . Atinge76i pictogramaのクレオンdin colul din dreapta sus。 3. . Atinge尿素は、dispozitivを除外します。
サルタヴィラジャラダータビサオステレッタのTäydellinenバティムステンミューカイサスヴァクトゥウス(ja käyttöturvallisuustiedote、mikali käYtettàvissá)
Fjerne produktet fra appen (フェーレン・プロドケット) 1. . Åpneセンサーの接着剤ニット。 2. . トライク・ペー(blyantikonet) 3. . トライク・ペーはデバイス(fjern enhet)を外します。
Oprettelse af en automatisk 取り扱い 1. . Åbn Nedis SmartLife-appen på din telefon. 2. . 試すク på スマートシーンnederst på hjemmeskærmen. 3. . åbneオートマタイジングリングスグレレンセフラデンで試す 4. . 試すク på + 私は、øverste højre hjørneをdet. 王女のカン・デュ・ドフィルデは、オペルテ・エンでマチドリゲを掛ける。 5. . 保存する Den nye automatiserings i automatisingringsgrænsefladen.
Pentru の infoajaii suplimentare, コンサルティングアカナイ
DeclaraKitie の de コンフィニティブ ノイ、ネディ・B.V。、デクララアム、ユンはde producayator、cuaprodusul ZBSM10WT de la marca noastahr Nedis®、fabat în China、fost testat àate cu toate standardele CE 正しさかえ関連性 sci cátoate testele au fost trecute cues ucces. アケネチアには、ダーヌ・セリミテアサラのDirectiva RED 2014/53/UEが含まれます。
オンラインの手動式、disponibil:
4Ellenkező esetben tartsa renyomva a funkciógombot A1 5 másodpercig párosítási üzemmód manuális megnyitásához. 5. . Érintse meg a メガーősítéshez. ツイート A2 ヴロログ Az érzékelő akkor jelenik meg az alkalmazásban, ha sekishow da pín de la csatlakoztatták az átjaróra.
Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttá アジアkaspalveluun: インターネット: 電子メール: [email protected] サー・ケープシー:service@ネディス・コム ネディ・B.V.、28 5215のMCのHertogenboschを離れてTweeling de Tweelere
フラヴネ・チャスタティー (オブラゾークA)
ned.is/zbsm10wt
1 フランチェネ・クラシドロ 2 LEDインディケータースタヴ
キンタキツレ Vi、Nedis B.V, erklærer som produsent at Produktet ZBSM10WT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, e testet i samsvar med alle Relatede CE-Standarder og reguleringer, ua em aalleテスターerbestått. ドーツインクルーダー, 男性erのikkeベグレンセットチル, 赤 2014/53 / EU-フォアデニンゲン.
プレコニツァアタオ Nedis ZBSM10WT este unセンザーワイヤレス、de misiscare、alimentat cu baterie。 PuteUi conectaワイヤレスプロデュースラ aplica ネディッシュ スマートライフ プリンインターメジルゲートウェイ-ului Zigbee. チェイン・エストレクタ、セアフィシマヤナサオカデミア州のアプロカヘラ属のカルエンタバサキメ科の小切手はミシュカリアリを率いてポエートイプタルムギョウガレリアオルチシア語オートマティゼーリ。 Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în 内部。 Produsul nueste destinat utilizahrii profesionale. オルス・モフィサーは、プロデュールシュルーのポエートであるエイバーコンシン州ペントルシグランカア、ガルアン州立シア連邦共和国ファクチャイオニアラコアタマチュアラがprodusuluiを率いる。
Declaraジュリア・デ·コンフィギュートcompleletah(シファイシャテジナティニカラ、ダッカエチカズル)ポットfi gayasite shoi descárcate prin intermediul:nedis.ro/zbsm10wt#support
アズ・エリュケ チェロゼメル 1. . サルラッロのル・ホウッツァ。 2. . ラグスザは、エギーチツタのエスアイク・フェルレを語る。 エクセク・エズゼル・ケゼン・アレル、ハッシュナラトラ。 1. . Nyissa meg a Nedis SmartLife almazást a telefonján. 2. . ヴァラスザ・キ、ジグビー・アットジャロトのaz átjáró interfész megnyitásához. 3. . ヴィラッセザ・キ、メグテキントニ・ケイヴァンド・エルゼケトル ツイッターのメグジェレンティ・アズ・アルカルマサッツ・エルゼケメルチェーク • Érintse meg a Riasztás beállítása gombot a キヴアラストットérzékelő kkumulátorának alacsony töltészintje esetén megszólaló riasztabe-vagy kikapcsolához.
ソーダン・フェルンズ プロドクテットのfra appen 1. . Åbn sensorgrænsefladen. (オーブン・センサーグレアレンスファラデン) 2. . 試すク på blyantikonet i det øverste højre hjørne. 3. . デバイスを削除しようとします。
デンフルストレンディジ・サムスヴァルセルクリンゲン(オグシカーヘッツダーケメル)カンレズ オガは、経由して終了します:nedis.nb/zbsm10wt#サポート
ペントル・インフォアカナイのサプリビンド・レファリアコンフィジット、contactacheni serviciul clienUi: サイト web: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、Olia
merのformasjonのため、seデンfullstendige
オーバーネスステムレスケルレリン ヴィ、ネディ・B.V。 erklærer somは、produktet ZBSM10WTのfravoresブランドNedis®で、プロデューサーI Kina、エルブルベットテスター私はオーバーensstemmelseメッドアレルCE-規格オグレラ、アロエテストerbeståedeで。 Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
ytterligereのformasjonのために私はforbindelseはsamsvarserklæringenカンデュコンクンデステン:Nettadresse: 電子メール: [email protected] E-post: サービス@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、Nederland
ティレンクンブルク Nedis ZBSM10WT er en trådløs, バテリベットベゲルセッサ. ジグビー・ゲイトウェインによるデュカンコブルプロドケットトラッドルロストチルネディスマートライフアプリン。 ナウル・デュエル・チルコブルト、ヴィゼス・ゲデニド・オグティダーレ・ベゲルセデステックスジョン 私はOのutløseすべての自動化のためのogカンプログラマーをappen. Produkter er bareチルテンクインネンドワーズブルク。 Produktet er ikkeチルテンクワットプロフェショネルブル。 ショベルモディフィカジョナーav produktetカンは、シッカーのためのコンセクヴェンザー, garanti og funksjon.
フラヴニ・チャッシ (オブラゼク A)
4Upewnij siien, チェ・ブラムカ Zigbee jest podłuzona do aplikacji Nedis SmartLife. 4Wienacej の ann temat podłuzania bramki do aplikacji mo plena znalechesć w instrukcji obsługi ブラジル 1. . Otwórz aplikacjien Nedis SmartLife w テレフォニー. 2. . Wybierz bramkien Zigbee, aby wejść w interfejs bramki. 3. . Dotknij ddaj urznzädzenie ポドルズエンデン。 4. . ユン・ジェージーク・イゾラシィ・リブ A3. . LED owy wskachesnik スチュナ A2 zacznie migać, wskazujazzc, チェ・トリブ パロワニア jest aktywny.
1 クラチェ・フンク 2 LED ukazatelのスタヴ
3 Izolační jazýček baterie
オートマティザール m の ヴールヴェーレ・トレホサ 1. . Nyissa meg a Nedis SmartLife almazást a telefonján. 2. . Érintse meg az インテルリジェンス jelenetek gombot a kezdőképernyő alján. 3. . アズオートマティザーコフエルレツメグニイターサホスエリンチェイスメグ az Automatizáció gombot. 4. . Érintse meg a + gombot a 仕事b felső sarokban. キュールト・ムリツィアのオートマティザール・ムーブレット。 5. . Érintse meg a Mentés gombot. Az új automatizációs mīvelet megjelenik az automatzizácios felületen.
Den komplette オーバーネスステムセルマイリング (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan o ダウンロードを経由して見つける: nedis.da/zbsm10wt#support
ZBSM10WT
yderligere情報のために、アンコールデンウンドオーバーホールセル、コンタッククンデサービス:Web: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム オランダ、MC ’s-Hertogenbosch 28 5215 MCのデ・テヴェリング B.V.
yderligere オプリーンガーは、私がデカンド
4Jeśli tak nie jest, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny A1 プラゼス5セクント、アビー・ルエンチェコニ・プルツェジッチwトリブパロワニア。 5. . Dotknij, aby potwierdzić, グレー A2 みがえ Czujnik pojawia ensi w aplikacji pomyślnym podłuzeniu produktu do bramki.
ティルシグテットのバグ Nedis ZBSM10WT er en trådløs, バテリベット bevægelsessensor. ジグビー・ゲイトウェインによるデュカンのスルーテプロドケットトラッドルロストチルネディスマートライフアプリン。 Når den erチルスレット、vises デン・アクチュレオグティダールビーゲルセデケション i appen og kanプログラマブルタイルをdløse hvilken som helst automatiseringで。 Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til プロフェッショナー brug. 彫刻家、ガーラティオ・コレクトのファンクションのためのコンセキサを持っていた。
エルタヴォルツァ・アズアルカルマサブール 1. . ナイッサキアズ・エルゼケル・フォルフェルレレット 2. . Érintse meg a ceruza ikont a 仕事b felső sarkában. 3. . Érintse meg az Eszköz eltavolítása lehetőséget.
パイスプリンシパル (イマジネA)
1 漫画 func76ii 2 LEDインジケータデスター
3 ユーモア・デ・イゾレア
モンタ・デ・シジニカ 1. . ユン・フォリーエンさん 2. . Przyklej produkt やる czystej i płaskiej powierzchni. Produkt jest gotowy やる u テリシア. 1. . Otwórz aplikacjien Nedis SmartLife w テレフォニー. 2. . Wybierz bramkien Zigbee, aby wejść w interfejs bramki. 3. . ウィビエルツ czujnik, którychcesz wyświetlić. ツミエルゾン戦士のカッコ・ピカズジェ • Dotknij Ustaw 警報、 aby włuzczyć lub wyłazzczyches アラームo niskim poziomie naładowania baterii dla wybranego czujnika.
メグフェルル・フォルクスレギニラトコザット ジタルト・ネディ B.V ネヴェベン・キエントジック、ホギーズ・イン・ネディ® márkájú, Kínában gyártott ZBSM10WT タイトル エヌスゼス・ヴォンタコツィオ セ・サルバニーエ・エル・シュルテャール・セレンツォーク, és termék minden vizgálaton särtmel Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel - a rádióberendezésekrőló 2014/53/EU イラニエルヴェット.
トーヴェビ・インタシオエテルル lásd a bővített オンライン
テレヴェッツット・フェルハスツナラ ネディスZBSM10WTエギーvezeték nélküli、akkumulátorral mřköd mozgásérzékelő。 ネディス・スマートライフ アルカルマサシャス、ジグビー・アットジュルン・ケレスツュール。 カルト・ラコツィタトルサクサール アズ・アカチュアリは、ムンブエリのモゼッケレ メグジェリーニク・エーサルマサバン, エス・バーミールオートマティクルメチカン州ムデシテマラプログラムオハット. エクセクターベレク・ベルトリー・ハスナラトラ・ケシュルト。 レンタサイクル・ネム・プロフェッシオン・アリス・ハズナラトラ・ケシュルト ムルテック・バーミル円 módosítása befolyasolhatja a biztonságot, jótállást és a megfelőmñâködést.
teljes megfelelőséginyilatkozat(es ha van、akkor abiztonsági adatlap) a: nedis.hu/zbsm10wt#support
1 フラクソンスカーンアプリ 2 ステータスインディケーターリー
トゥンニー・オートマティーチェネゴ・ディツィアワニア 1. . Otwórz aplikacjien Nedis SmartLife w テレフォニー. 2. . ドクニジ・イコニー・インテルリゲントヌ・オトッセンシア、ドルネジ・チェコ共和国 3. . Dotknij ikony Automatyzacja, abyotworzyć interfejs automatyZacji. 4. . ドクニジ・イコニー + w prawym górnym rogu. tutaj mo lena dodaćró telne opcje, abyutworzyć proces automatyzacji. 5. . ドクニジ・イコニー Zapisz. 今a automatyzacja pojawi siien na interfejsie automattyzacji.
メルマガのアッセンブル・ジャルツォルラト:ウェブ: 電子メール: [email protected] 電子メール:service@ネディス・コム Nedis B.V, de Tweeling 28 5215 MCの-Hertogenbosch、ホランドニア
η εκαιγνδδδοσμηρεφαπλης τοκάκόκακαρικκαπύλη εφμογ Беродля Эй пиный Замускть СПЛАНУМКИВДЕРЫТО σαπερισκγος ηντοφοφεδεκάκκόκ με λη κκκ κ Эдой κ사이지를 선택 εθκκη εφαροροκογκκ로시점 حمية العرب ภาษาไทยУСПЛАНЫЕРОВИГМКИЙ日本語版 1. . ναεκηνγρομογ - Nedis SmartLife στοκικις ユナイテッド・オタニ 2. . σπλε το Zigbee ゲートウェイγια να εισδκηθερε σητεδικόκαφ エントランス 3. . ααασετο サブデバイスを追加 4. . Ααπομακεριστγηνδαλκκκяедийπροκκάκκικαςαθα彡 A3.
1 パンクションスカーナップ 2 ステータスインクレーターLED 3 バタリイゾラーリングスフラム
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。