

重要な安全メッセージ
セーブ・ザ・インストルクション - このマニュアルには、スマートUPSとバッテリーのインストールおよびメンテナンス中に続くべき重要な指示が含まれています。
これらの指示を注意深く読み、装置がインストールし、操作するか、またはそれを維持しようとする前にデバイスに精通されるように見える。 次のような特別なメッセージは、この箇条書きや機器を介して潜在的な危険を警告したり、手順を明確にまたは簡素化する情報に注意を呼び出すことができます。
このシンボルの「危険」または「警告」のいずれかに加え、指示が従わない場合は電気的ハザードが存在することを示します。
安全警告記号です。 潜在的な個人的な傷害の危険に警告するために使用されています。 怪我や死亡を避けるために、このシンボルに従うすべての安全メッセージに従います。

18-32 kg 40-70 lb 32-55 kg 70-120 lb >55 kg >120 lb

- 主要な遮断器はあります オフ ポジション
– 内部UPS電池は取除かれます
– XLBP バッテリーモジュールが切断されます

Schneider Electric Smart-UPSTMによるAPCTMは、高性能無停電電源装置(UPS)です。 UPSは、ユーティリティの電源停電、ブラウンアウト、サグ、サージ、小型電力変動および大きな障害から電子機器を保護することができます。 UPSは、ユーティリティの電源が安全なレベルに戻ってきたり、電池を完全に排出されるまで接続機器用のバッテリーバックアップ電力も提供します。
同封されたCDおよびSchneider Electric WebサイトによるAPC上でのこのユーザマニュアルが利用できます。 電子メール:[email protected]
領収書のUPSを点検して下さい。 破損がある場合、運送業者およびディーラーに通知します。
包装は再生可能です。再使用または廃棄のために適切に保存します。
パッケージの内容をチェックして下さい:

落下機器の危険性
リア


プレスと黒のスイッチを保持(位置指定を参照してください)
パワー処理モジュールを取除いた間右のUPS)。
ディスプレイベゼルを後から押して、斜面を回転させます。


リア


1500 VA, 120 V 1500 VA, 230 V
3000 VA, 120 V 3000 VA, 230 V
シリアルポート USBポートイーサネットポート
ネットワークコネクタ

– 入力プラグ:
- 電池は正常な操作の最初の数時間の間にフル容量に満たします。 期待しないでください フル「オン
バッテリーの容量は、この初期充電期間に有効です。
装置は動力を与えられた、保護されます。 基本操作、ユーザー構成、ソフトウェア利用などは必要に応じて行うことができます。
ユーティリティ電源が故障した場合、自動的にバッテリー動作にUPSスイッチ。 バッテリーを走行中、30秒ごとに4回警報が鳴ります。 ボタンの電源を押下して、このアラームを消す。
ユーティリティの電源が戻らないと、UPSは電池を十分に排出されるまで接続された装置に力を供給し続けます。


試験結果


十分に満たされる電池との涼しく、乾燥した位置で覆われたUPSを貯えて下さい。
-15 °Cへの+30 °C (+5 °Fに+70°F)、6か月毎にUPS電池を満たして下さい。 +30 °C から +45 °C (+86 °F への +113 °F)、UPS 電池を 3 つのか月毎に満たして下さい。
硫化水素ガスや過度の煙の危険性
利用環境や環境によりUPSのバッテリー寿命が異なります。 3年ごとに電池交換を検討してください。
電池交換が容易です。 注意: 電池の切断時、装置は停電から保護されません。

交換電池に関する情報については、Schneider Electric(連絡先情報を参照)でディーラーまたはAPCに連絡してください。
バッテリー除去と交換の詳細については、ページ4のラック内のUPSをマウントし、電池を接続するを参照してください。


プレスと黒のスイッチを保持(下の位置指定を参照してください)
電源処理モジュールを外すと、右側に。

下記のチャートを使用して、マイナーなUPSのインストールと操作の問題を解決します。 複雑なUPSの問題の援助については IBMを参照してください。



すべてのLEDは消え、UPSは壁の出口に差し込まれます
UPSは閉鎖しますまたは電池は延長停電から排出されます。
なし。 電源が回復し、電池に十分な充満があるときUPSは正常な操作に戻ります。
積み過ぎLEDは照らされ、UPSは支持された警報調子を出します
UPSは積み過ぎです。 接続された装置はUPSが維持できるよりVAかより多くのワットを引くことです。
接続された機器は、指定された「最大負荷」を超える。 過負荷が取り除かれるまで警報は残ります。 UPSからノネスレック機器を取り外し、過負荷を排除します。 UPSはオンラインである限り電源を供給し、遮断器が旅行しません;UPSは実用的な電圧中断の場合には電池からの力を提供します。 UPSが電池にかかっている間連続的な積み過ぎが発生した場合は、単位はUPSを可能とされた損傷から保護するために出力を切ります。 (最大電力とVA仕様を参照)
数秒間、停止し、そして約毎分繰り返す条件は主張します。
レーザープリンターなどの装置は、定期的に短時間で大きな電力を描画します。 例えば、レーザープリンターは数秒間ほぼ1000Wの電力(異なるプリンタ間での変動)を描画し、その後に引き下げるだけなので、後から再開する。 その後、UPSは定期的な高出力の引くことを受けており、簡単に積み過ぎます。 UPSがレーザープリンターに動力を与えられる必要がある場合、UPSはレーザーのプリンターの最高の引くことを満たすことができることを確かめて下さい。 取り替え電池LEDは照らされます
電池を取り替えて下さい LED は電池が切断されることを示すために 2 つの秒毎におよび短いビープを排出します。
バッテリーコネクタが十分に従事していることを確認してください。
バッテリーを弱める。 バッテリーを24時間充電可能。 それから、自己テストを実行します。 再充電後の問題が消えた場合、電池を交換します。
電池の自己テストは渡しません。 UPSは1分と1分の短いビープを放ちます 電池を取り替えて下さい LED照明。 UPSは5時間毎に警報を繰り返します。 電池が24時間満たされたの後で自己テストのプロシージャを確かめるために行って下さい 電池を取り替えて下さい 条件。 バッテリーが自己テストを通過すると、アラームストップとLEDクリア。
リアパネルの現場配線障害LEDは照明(120 Vのみ)
UPSは不適切にワイヤーで縛られた実用的な電源コンセントに差し込まれます。
配線障害は検出された不在の地面、熱中極性逆転および積み過ぎられたニュートラル回路を含んでいます。 建物の配線を訂正するために修飾された電気技師に連絡して下さい。
遮断器は切ります。 装置を抜くことによってUPSの負荷を減らして下さい。 ブレーカをリセットします。 AVR LEDは照らされます
電圧が低い、または高すぎるという期間を過ぎてもシステムに遭遇します。
資格のあるサービス担当者が電気の問題のためにあなたの施設をチェックしてください。 問題が続く場合は、ユーティリティ会社に連絡してさらなる支援を行います。 バイパスLEDは照らされます
UPSは、起動シーケンス中にパワー処理モジュールの周りを容易に方向づけています。
何もない。 起動時にUPSの正常な動作です。
UPSは内部欠陥のために力処理モジュールのまわりで方向づけられた力をあります。
パワー処理モジュールを交換します。 詳しくは10ページ目で「保管とメンテナンス」をご覧ください。.
実用性力がない
実用性力がなく、UPSは消えません。 コールドスタート機能を使用して、UPSから接続された機器に電力を供給します
バッテリー。 ボタンを1秒間押して、リリースします。 UPSは、簡潔に腹を傾けて静かに行きます。 もう一度電源オンボタンを押したままにしますが、約3秒間。 ユニットは、持続的なビープを排出します。 ボタンを押下します。 電源は、UPSや接続機器に即時対応します。

通常の線の電圧が存在しているにもかかわらずUPSは電池で作動します
230 V モデルおよび1500VAの120ボルトモデルだけ: UPSの入力遮断器は旅しました。
UPSの負荷を減らすためには、装置を抜いて下さいおよび遮断器をリセットして下さい。
非常に高く、低くまたは歪んだライン電圧。 安価な燃料動力を与えられた発電機が電圧を歪めるかもしれないので、UPSは別の回路で異なった出口に動かします。 ユーティリティ電圧表示で入力電圧をテストします。 詳しくは、8ページ目で「基本操作」をご覧ください。 接続機器に許容できる場合は、UPSの感度を削減します。 バッテリー充電とバッテリ負荷が同時に点滅する
UPSの内部温度は、安全な操作のための許容しきい値を超えています。
室温が指定された制限範囲内で動作することを確認します。 UPSが適切にインストールされていることを確認してください。十分な換気を可能にします。 電源処理モジュールの前面に黒いスイッチを右へ押下します。 パワー処理モジュールをシャットダウンし、UPSのオンとバイパスモードに残します。高温がまだ存在するかどうかを確認します。
ユニットがサービスを必要とする場合は、ディーラーに返却しないでください。 次の手順に従ってください:
.. 型式番号とシリアルナンバー、購入日を明記してください。 モデルとシリアル番号は
ユニットのリアパネルに設置し、選択モデルでLCDディスプレイを介して利用可能です。
. . 電話でのカスタマーサポートと技術者が問題を解決しようとします。 こんな感じでなければ
これにより、技術者は返された材料認証番号(RMA#)を発行します。
. . ユニットが保証されていない場合、修理は無料で行われます。
d. 。 サービスの手順と返品は国際的に異なる場合があります。 シュナイダーエレクトリックウェブによるAPC参照
サイト内検索 電子メール:[email protected] 国の特定の指示のため。
a. 注意: 米国内での配送、または米国には常にディスコネクトワンUPSを
米国への入国前にBATTERY 交通部(DOT)、IATA規制 内部電池はUPSに残っているかもしれません。
. . バッテリーは出荷時にXBPに接続されているままです。 すべてのユニットがXLBPを利用していない。

シュナイダーエレクトリックIT株式会社(SEIT)は、購入日から2年間、2年連続で材料や加工品の欠陥から解放される製品を保証します。 この保証のSEIT義務は、独自の唯一のオプションで修理または交換する制限があり、そのような欠陥のある製品。 不良品や部品を修理または交換する際、元の保証期間は延長しません。
本保証は、購入日から10日以内に本製品を適切に登録しなければならない原価者のみに適用されます。 製品の登録は、保証書にて承ります。電子メール: apc.com.
試験および検査が製品に含まれる疑惑的な欠陥が存在しないか、またはエンドユーザーや第三者の人為使用による原因であったり、過失、不適切なインストール、テスト、運用、またはSEIT勧告に反する製品の利用を開示する場合、保証の下では責任を負わないものとします。 また、SEITは製品修理や変更の試みを無許可に行ない、または不適切な電気電圧または接続、3サイト運用条件で不適切でない)、3)神法、5.要素への暴露、又は6盗難。 いかなる場合においても、シリアル番号が変更され、決定または削除された製品に対して本保証の下でSEITは責任を負わないものとします。
上記に定める場合を除き、法令等の運用により保証や表明または黙示的は一切ありません。また、本契約に基づく製品販売・サービス提供又は家具の取り扱いはご遠慮ください。
ジットは、特定の目的のために商人性、満足とフィットネスのすべての黙示の保証を主張します。
明示的な保証は、製品に関連して技術的またはその他のアドバイスやサービスのセイトレンダリングから発生する義務や責任によって拡大、減少、影響を受けることはありません。
外国為替保証と救済は、すべての他の保証や救済の排他的かつ利息である。 上記保証は、このような保証のあらゆる違反に対する有利な責任と購入者排他的救済を構成しています。 第三者への提供は、元の購入者のみに限らず、いかなる第三者にも拡張されるものではありません。
いかなる場合においても、その役員、取締役、関連会社または従業員は、契約やトートに生じた損害、欠陥の不当性、過失又は厳格な責任を負うか、そのような損傷がかかる可能性があるかどうかにかかわらず、製品の使用、サービスまたはインストールに起因する一切の非対向的、特異的な損害について責任を負いません。 具体的には、セイトは、直接または間接的な機器の損失、設備の使用喪失、ソフトウェアの紛失、データの損失、置換者のコスト、第三者によるクレームなどの費用について責任を負いません。
この限定保証では、その過失または不正な誤認を除外したり、適用法で制限されない範囲に起因する死亡や人身傷害に対する有意責任を除外するか、制限することを求めません。
お客様が保証されるサービスを取得するには、お客様サポートから返品された素材認証(RMA)番号を取得する必要があります。 保証クレームの問題のある顧客は、Schneider Electric WebサイトからAPCを通じてSEITの世界的なカスタマーサポートネットワークにアクセスすることができます。 電子メール:[email protected] 国の選択から国を選択して下さい。 カスタマーサポートタブをWebページ上部に開き、お客様の地域における顧客サポート情報を入手してください。 製品は、輸送手数料の前払いで返されなければなりません。問題の簡単な説明と日付および購入場所を証明する必要があります。

シュナイダーエレクトリック製品によるこのまたは他のAPCのカスタマーサポートは、以下の方法で無料でご利用いただけます。
APCホームページでは、カスタマーサポートや保証情報もご覧いただけます。 電子メール:[email protected].
シュナイダーエレクトリックによるAPCの2021年 APC、APCロゴ、スマートUPSおよびPowerChuteはSchneider Electric Industries S.A.Sによって所有されます。 またはその関連会社。 商標権は、それぞれの所有者の財産です。 EN 990-1704C
05/2021
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| UPSはオンにしません | p.11 | ||
| 実用的な電源に接続されていないUPS。 | UPSから電源まで、両端に電力コードが確実に接続されていることを確認してください。 | p.11 | |
| 電池が正しく接続されていない。 | バッテリーコネクタが完全に位置にスナップされていることを確認してください。 | p.11 | |
| 非常に低いですか実用上の電圧無し。 | スタンドに差し込むことで、UPSへの電源を点検します。 照明が非常に薄くなれば、実用的な電圧は点検しました。 | p.11 | |
| UPSは消えません | p.12 | ||
| フロントディスプレイは点灯しませんが、コンセントも電源が入っています。 | 左に黒いスイッチをリポジションしようとすると、モジュールが有効になります。 | p.12 | |
| 黒いスイッチは、オフ(右)の位置で立ち往生しています。 この位置では、スイッチは電力モジュールの動作を無効化し、負荷への電源がパワーモジュールの周りにバイパスされます。 | p.12 | ||
| 時折UPSのビープ | p.12 | ||
| 電池で動くとき正常な作動UPSのビープ。 | なし。 時折、UPSは接続された装置を非常灯の電力不規則から保護しています。 | p.12 | |
| UPSは予想されるバックアップ時間を提供していません | p.12 | ||
| 最近の停電によりUPSバッテリーが弱く、耐用年数の終了時に近い。 | 電池を充電して下さい。 電池は延長停電の後で再充電を要求し、頻繁にサービスに入れるか、または高められた温度で作動するときより速く身に着けて下さい。 バッテリーが耐用年数の終了時の近くにある場合は、交換電池LEDはまだ点灯していない場合でもバッテリーを交換することを検討してください。 | p.12 | |
| 出力電圧は期待を満たしていません | p.12 | ||
| 出力電圧「電池」が低すぎ、高すぎる。 | 電圧選択のロータリースイッチが望ましいレベル(インストールを参照してください)に設定されていることを確認してください。 注:電圧選択で変更を登録するために、UPSは再度オンにされなければなりません。 | p.12 | |
| 出力電圧「オンライン」は高すぎたり、低すぎる。 | UPS は、出力電圧の特定の範囲を入力からフィルタリングすることができます。 ロード機器にこの範囲が広すぎると、上限および下限はアプリケーションへの(ソフトウェアを介して)カスタマイズできます。 | p.12 | |
| アウトレットがすべて供給されていない | p.12 | ||
| コンセントグループ(「1」、“2”、3’)の1つ以上がネットワークインターフェース接続でシャットオフされます。 | ネットワークインターフェース接続でUPSコントロールパネルにアクセスし、コンセントの状態を確認します。 設定が期待されていない場合は、それに応じて変更し、セキュリティの設定(パスワードなど)を確認します。 | p.12 | |
| 3000 VA、120 V モデルのみ:アウトレットグループの1つ以上が積み過ぎて回路遮断器(s)をトリップしました。 | 一部のケースでは、UPSの全体的な制限よりも低い3つの出口グループが回路遮断器によって個別に保護されます。 これらのいずれかが旅行している場合, 負荷を減らし、/または出口グループの間で適切に配布し、ブレーカをリセット. | p.12 | |
| 実行時間は十分ですが、低バッテリーの警告間隔は予想よりも長いです | p.12 | ||
| UPSは接続されるより少数電池があり、長い警報時間を提供します。 | 接続されている外部バッテリーパックの数を登録するために、PowerChuteを介してUPSを設定します。 詳細は、9ページ目で「ユーザー構成可能なアイテム」を参照してください。 | p.12 | |
| 設定された低バッテリ警告間隔は、必要以上のものまたは期待よりも長いものです。 | 十分な低バッテリ警告間隔を提供するPowerChuteを介してUPSを設定します。 詳細は、9ページ目で「ユーザー構成可能なアイテム」を参照してください。 | p.12 | |
| バッテリーバーグラフのLEDは、一緒に点滅しています | p.12 | ||
| 「online」または「電池オン」では、設定された低バッテリ警告間隔よりも期待される残留時間が低下します。 注:点滅するLEDの数は、接続されたバッテリーの充電の相対状態を示しています。 | 接続機器の優雅なシャットダウンのためにランタイムが短すぎる場合は、追加のバッテリーパックを接続する必要があります。 バッテリーの低い間隔がより長く、優雅なシャットダウンが必要な場合は、PowerChuteで適切に設定します。 | p.12 | |
| 電池のランタイム計は口径測定から落ち、再校正される必要性があります。 | 実行時間校正テストを行うために、PowerChuteを介してUPSをプログラムします。 | p.12 | |
| すべてのLEDは照らされ、UPSは一定したビープを出す | p.12 | ||
| 内部UPSの欠陥。 | UPS の使用を試みないで下さい。 パワー処理モジュールを交換します。 詳しくは10ページ目で「保管とメンテナンス」をご覧ください。 | p.12 | |
| フロント パネル LEDs フラッシュ順次 | p.12 | ||
| ソフトウエアやネットワークインターフェース接続で遠隔からUPSをシャットダウンしました。 | なし。 ユーティリティの電源が返ったら自動的にUPSは再起動します。 | p.12 | |
| すべてのLEDは消え、UPSは壁の出口に差し込まれます | p.13 | ||
| UPSは閉鎖しますまたは電池は延長停電から排出されます。 | なし。 電源が回復し、電池に十分な充満があるときUPSは正常な操作に戻ります。 | p.13 | |
| 積み過ぎLEDは照らされ、UPSは支持された警報調子を出します | p.13 | ||
| UPSは積み過ぎです。 接続された装置はUPSが維持できるよりVAかより多くのワットを引くことです。 | 接続された機器は、指定された「最大負荷」を超える。 過負荷が取り除かれるまで警報は残ります。 UPSからノネスレック機器を取り外し、過負荷を排除します。 UPSはオンラインである限り電源を供給し、遮断器が旅行しません;UPSは実用的な電圧中断の場合には電池からの力を提供します。 UPSが電池にかかっている間連続的な積み過ぎが発生した場合は、単位はUPSを可能とされた損傷から保護するために出力を切ります。 (最大電力とVA仕様を参照) | p.13 | |
| 数秒間、停止し、そして約毎分繰り返す条件は主張します。 | レーザープリンターなどの装置は、定期的に短時間で大きな電力を描画します。 例えば、レーザープリンターは数秒間ほぼ1000Wの電力(異なるプリンタ間での変動)を描画し、その後に引き下げるだけなので、後から再開する。 その後、UPSは定期的な高出力の引くことを受けており、簡単に積み過ぎます。 UPSがレーザープリンターに動力を与えられる必要がある場合、UPSはレーザーのプリンターの最高の引くことを満たすことができることを確かめて下さい。 | p.13 | |
| 取り替え電池LEDは照らされます | p.13 | ||
| バッテリーの LED フラッシュと短いビープを交換すると、電池が切断される 2秒ごとに排出されます。 | バッテリーコネクタが十分に従事していることを確認してください。 | p.13 | |
| バッテリーを弱める。 | バッテリーを24時間充電可能。 それから、自己テストを実行します。 再充電後の問題が消えた場合、電池を交換します。 | p.13 | |
| 電池の自己テストは渡しません。 | UPSは1分のための短いビープを出し、電池LEDの照らす取り替えます。 UPSは5時間毎に警報を繰り返します。 バッテリーが充電してから、電池を24時間放置して再交換する。 バッテリーが自己テストを通過すると、アラームストップとLEDクリア。 | p.13 | |
| リアパネルの現場配線障害LEDは照明(120 Vのみ) | p.13 | ||
| UPSは不適切にワイヤーで縛られた実用的な電源コンセントに差し込まれます。 | 配線障害は検出された不在の地面、熱中極性逆転および積み過ぎられたニュートラル回路を含んでいます。 建物の配線を訂正するために修飾された電気技師に連絡して下さい。 | p.13 | |
| 遮断器は切ります。 | 装置を抜くことによってUPSの負荷を減らして下さい。 ブレーカをリセットします。 | p.13 | |
| AVR LEDは照らされます | p.13 | ||
| 電圧が低い、または高すぎるという期間を過ぎてもシステムに遭遇します。 | 資格のあるサービス担当者が電気の問題のためにあなたの施設をチェックしてください。 問題が続く場合は、ユーティリティ会社に連絡してさらなる支援を行います。 | p.13 | |
| バイパスLEDは照らされます | p.13 | ||
| UPSは、起動シーケンス中にパワー処理モジュールの周りを容易に方向づけています。 | 何もない。 起動時にUPSの正常な動作です。 | p.13 | |
| UPSは内部欠陥のために力処理モジュールのまわりで方向づけられた力をあります。 | パワー処理モジュールを交換します。 詳しくは10ページ目で「保管とメンテナンス」をご覧ください。 | p.13 | |
| 実用性力がない | p.13 | ||
| 実用性力がなく、UPSは消えません。 | コールドスタート機能を使用して、UPSバッテリーから接続された機器に電力を供給します。 ボタンを1秒間押して、リリースします。 UPSは、簡潔に腹を傾けて静かに行きます。 もう一度電源オンボタンを押したままにしますが、約3秒間。 ユニットは、持続的なビープを排出します。 ボタンを押下します。 電源は、UPSや接続機器に即時対応します。 | p.13 | |
| 通常の線の電圧が存在しているにもかかわらずUPSは電池で作動します | p.14 | ||
| 230 V モデルおよび1500VAの120ボルトモデルだけ: 旅行されるUPSの入力遮断器。 | UPSの負荷を減らすためには、装置を抜いて下さいおよび遮断器をリセットして下さい。 | p.14 | |
| 非常に高く、低くまたは歪んだライン電圧。 | 安価な燃料動力を与えられた発電機が電圧を歪めるかもしれないので、UPSは別の回路で異なった出口に動かします。 ユーティリティ電圧表示で入力電圧をテストします。 詳しくは、8ページ目で「基本操作」をご覧ください。 接続機器に許容できる場合は、UPSの感度を削減します。 | p.14 | |
| バッテリー充電とバッテリ負荷が同時に点滅する | p.14 | ||
| UPSの内部温度は、安全な操作のための許容しきい値を超えています。 | 室温が指定された制限範囲内で動作することを確認します。 UPSが適切にインストールされていることを確認してください。十分な換気を可能にします。 電源処理モジュールの前面に黒いスイッチを右へ押下します。 パワー処理モジュールをシャットダウンし、UPSのオンとバイパスモードに残します。高温がまだ存在するかどうかを確認します。 | p.14 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。