JA
Sage logo
公式取扱説明書

Sage Smart Tea Infuser

100 ページ·1.5 MB·キッチン家電·PDF·ENJA
Sage Smart Tea Infuser
目次 34セクション セージ スマートティーインフューザーTM · BTM600/STM600 · クイックガイド・ドゥ・クルザンリートゥン · FRガイドの迅速なNLのSNELSTARTGIDS · … 表示非表示
Page 1 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — クイックガイド・ドゥ・クルザンリートゥン
1ページ · クリックして拡大
1ページ

セージ スマートティーインフューザーTM

BTM600/STM600

Sage Smart Tea Infuser — BTM600/STM600 diagram (page 1)
図 1

クイックガイド・ドゥ・クルザンリートゥン

FRガイドの迅速なNLのSNELSTARTGIDS

ES グアイア・ラピダ それはギダのフラッパ

PTマニュアルRÁPIDO

Page 2 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — セージ®は、安全性を第一に推奨します
2ページ · クリックして拡大
2ページ

重要な保護策

コンテンツ

利用する前にすべての指示を読み、将来の参照を保存します

  • このドキュメントのダウンロード可能なバージョンは、<a href="http://sageappliances.com"で利用可能です。rel="nofollow noopener" target=" blank">sageAppliances。com</a>
  • 初めてご利用いただく前に、電気供給は、その評価ラベルに付随するところと同じです。 ご不明な点がございましたら、最寄りの営業所までお問い合わせ下さい。
  • 包装材料をまず使用する前に、安全に廃棄します。
  • 若い子供のためのチョークの危険を除去するために、安全に電源プラグに取り付けられた保護カバーを破棄します。
  • 加熱・沸騰した品質飲料水やお茶のみの目的に特に設計されているこの器具。 いかなる状況においても、この製品は熱したり、他の液体や食品を沸騰させるのに使用すべきではありません。
  • 安定した、耐熱性の、レベル、乾燥の表面上の器具を端から置き、熱の近くで作動しません

10 ケア&クリーニング

セージ®は、安全性を第一に推奨します

Sage®では、安全意識が非常に高い。 お客様に安心・安全をお届けする、お客様を大切にした商品の設計と製造を行っております。 また、電気器具の使用時や以下の注意事項に準じていただくと、介護の程度を練習していただきます。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
2 重要な安全対策・ 6 コンポーネント・ 8 関数・ 12 トラブルシューティング・ 13 品質保証
Page 3 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 重要な保護策
3ページ · クリックして拡大
3ページ
  • 熱い版、オーブンまたはガスホブのような源。
  • 熱いガスバーナー、電気要素または加熱オーブンに触れることができる場所の近くでか近い器具を置くべきではないです。
  • 壁や熱/蒸気の敏感な材料から少なくとも20cmの電気器具を置き、空気循環のための上そしてすべての側面に十分なスペースを提供します。
  • 洗面台板のドレインにケトルを作動させないでください。
  • 電源コンセントや操作に繋がる前に、必ずアプライアンスを適切に組み立ててください。 本書に記載された指示に従ってください。
  • 残留電流安全スイッチの設置は、すべての電気機器を使用する際に追加の安全性を提供することをお勧めします。 定格動作電流の安全スイッチは30mA以上を推奨しています。 プロのアドバイスのために電気技師に相談してください。
  • ガラスのジューグは、電源ベースのみに供給されなければなりません。 レンジトップでは使用しないでください。
  • 外部タイマーやリモートコントロールシステムを分離することで、アプライアンスは動作するものではありません。
  • 熱い表面に触れないで下さい。 ガラスのジュージを持ち上げ、運ぶためのハンドルを使用してください。
  • 作動前にガラスのジューグにしっかりとダクトを取り付けます。
  • 蓋の上に何も置かないでください。
  • 操作中にジューグの蓋をスケーリングとして開くことはできません。
  • 極端な注意は、熱液体を含むガラスのジュージを移動するときに使用しなければなりません。
  • お湯を沸騰水と蒸気としてガラスから水を注ぐとき、注意が必要です。 水をすぐに注ぎません。
  • スケールを防止するために、MAXのラインマークが貼られたガラスに必ず塗りつぶしないで下さい。
  • 水なしで電気器具を作動させないで下さい。 ガラスを必ず充填して、少なくとも「MIN」マーキングにしてください。 水なしで作動させると、沸騰した保護が自動的に電源遮断されます。 補充する前に、アプリの冷却を許可します。
  • 加熱時やバスケットが動作中、電源ベースからガラスのジューグを外さないでください。 電力基地からガラスの葉を取除き、電気器具が水熱か茶醸造周期を完了したことを保障して下さい。
Page 4 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 重要な保護策
4ページ · クリックして拡大
4ページ
  • セージ®で推奨しない付属品の使用は、火災や電気ショックまたは人への傷害を引き起こす可能性があります。
  • 常に、電気器具がオフになっていることを確認します, 電源コンセントにプラグを抜いて、清掃の前に冷却することができてきました, 移動または保存しようとする.
  • 家電が使用されていない場合や、無人のままにした場合、電源コードを壁コンセントから外します。
  • 醸造サイクル間での冷却を認める。
  • ガラスのジュークを清潔に保って下さい。 本書に用意した清掃指示に従ってください。
  • この器具を掃除する際に、過酷な研磨剤や苛性洗剤を使用しないでください。
  • お子様は、同伴者とプレイしないでください。
  • ガラスのジューグは、通常のガラスよりも強く耐久性があり安全であるように特別に処理されていますが、それは壊れにくいではありません。 落とすか、非常に硬い場合は、壊れたり弱くしたりすることもあります。そして、明らかに原因なしで多くの小さな部分に粉砕することができます。
  • 洗浄以外のメンテナンスは、認証済みのSage®サービスセンターで行われる必要があります。
  • 子供の年齢8歳以上の子供や身体的、感覚的なまたは精神的能力を低下させる人、経験と知識が不足している人は、安全方法でアプリの使用に関する監督や指示を与えている場合にのみ使用することができ、関与する危険性を理解します。
  • お子様は、同伴者とプレイしないでください。
  • 常にOFF位置にアプライアンスをオンにして、電源コンセントでスイッチオフし、電気器具が使用されていないときにパワーアウトレットでプラグアウトします。
  • ランニングウォーターの外側にジャグを洗わない。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 5 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — これらの指示を保存します
5ページ · クリックして拡大
5ページ

すべての電気器具のための重要な保護装置を EN

  • 電源コード、パワープラグ、またはアプライアンスが何らかの方法で破損した場合、アプライランスを使用しないでください。 クリーニング以外の破損およびメンテナンスが必要な場合は、セージカスタマーサービスにお問い合わせください。または<a href="http://sageappliances.com"rel="nofollow noopener">sageAppliances。com</a>
  • 操作の前に十分に力コードを取って下さい。
  • 家庭利用のみの対応となります。 意図した使用以外のものは、その適用を使用しないでください。 移動車やボートでの使用はしないでください。 屋外では使用しないでください。 誤用により怪我をすることがあります。
  • 電源コードはベンチやテーブルの端に掛けたり、熱い表面を触れたりノットしたりしないでください。
  • お子様のご使用やご近傍でのご利用の際は、監督がお任せください。
  • 洗濯のクリーニングは、8歳以上で監督されていない限り子供が行うべきではありません。
  • 年齢8歳から満6歳未満のお子様が同伴できる方、その保護者の方とご一緒にお越し下さい。
  • 傾斜面にアプライアンスを作動させないでください。
  • スイッチをオンにしている間、アプリの動作は行いません。

示されている記号は、

通常の家庭廃棄物では、この器具は処分されてはならない。 そのために指定された地方の廃棄物回収センターや、このサービスを提供する販売店に保管してください。 詳しくは、地方議会事務局までお問い合わせ下さい。

電気から保護するため

衝撃は、ガラス ジャグベースを浸しません。, パワーベース, 水またはこれらの部品と接触して来ることができる電源コードや電力プラグ. 電源ベースのコネクターに水を流すことを避けて下さい。 ガラスのジュークやクリーニングのためのパワーベースを浸さないでください。

これらの指示を保存します

Page 6 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 評価情報 220-240V 50-60Hz 1700 - 2000W
6ページ · クリックして拡大
6ページ

コンポーネント

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

A

B

G

D

E

F

. . 内蓋B. ステンレス鋼の茶バスケットC。 外側のふたD。 口 E. ガラス ボディ

ツイート 浸された温度センサーG。 ハンドル H. パワーベースI. コードストレージ BPAフリー素材*

*セージは、EU委員会規制10 / 2011年ごとの製品のすべての食品接触プラスチック材料のために行われた独立した実験室試験に基づいてこの製品のためのBPAの無料クレームを行います。

評価情報 220-240V 50-60Hz 1700 - 2000W

Page 7 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — J
7ページ · クリックして拡大
7ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

J

O

K

N

L M

日・祝 ステプタイムボタンK. TEMP/KEEPのWarmボタンL。 急な時間の表示器

ツイート 温度・お茶の種類インジケータ N. スタート/CANCELボタンO タイムルボタンをスタート

Page 8 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 茶蔵のお茶
8ページ · クリックして拡大
8ページ

機能:

MAXラインを過ぎると、熱や沸騰したお湯が流入する結果に深刻な火傷または怪我が発生することがあります。 MINラインの下充填は、水が沸騰または選択した温度に達した前にセージスマートティーインフューザーTMスイッチオフになります。

初めて利用される前に

製造工程から埃や保護残留物を取り除き、沸騰サイクルを実行し水を捨てることが推奨されます。 1. . セージ・スマートティーインフューザーTMから、梱包材やプロモーションラベル、テープを取り外して安全に廃棄します。

6. ボタンを押して内部蓋から茶バスケットを差し込みます。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
2. 付属の茶籠と一緒に内部蓋を持ち上げます。 それから外蓋を取除いて下さい。
3. 柔らかいスポンジが付いている暖かい石鹸水で外のふた、茶バスケットおよび内部のふたを洗浄し、十分に乾燥して下さい。

7. . 茶バスケットが所定の場所にある場合を除き、ガラスを水MAXマークに塗りつぶし、電源ベースの上に置く。 蓋をガラスにしっかりフィットします。 セージ スマートティーインフューザーTMは、ボタンが点灯します。 8. . 温度インジケーターの100°Cを選択し、TEMP / キープワームボタンを押してタイマーをオフにして、複数回STEEPタイムボタンを押すとタイマーをオフにします。 それから開始するためにSTART/CANCELボタンを押して下さい。 9. . 水を1000°Cに達すると3回は圧迫します。 10.10.11 水を捨てて下さい。 Sage Smart Tea InfuserTM は、Sage Smart tea InfatorsTM が使用可能になりました。

ガラスの木のベース、パワーベース、電源コードまたは水に電力プラグを浸かないでください。また、これらの部品と接触して湿気が来ることを可能にします。

4. 平たい箱、乾燥した表面に力の基盤を置いて下さい。 5. . 電源コードを完全に巻き込み、パワープラグを地上壁コンセントに差し込む。

茶蔵のお茶

1. . 希望する水量でガラスのジューグを塗ります。 MAXマークを過ぎないようにしてください。 外側の蓋、茶バスケットおよび内部のふたを置いて下さい。 2. . TEMP/KEEP WARMボタンを押して、ティータイプを選択します。 茶タイプは、中強度に基づいて醸造温度と急な時間を決定します。 ステプタイムを押して、機能の試行に取り組みます。 セージ スマートティーインフューザーTMは、グリーン、ホワイト、ウーロン、ハーブまたはブラックティーの最適な醸造に推奨される5種類のプリセット紅茶タイプです。

冷水でガラスを充填しないでください。 セージ スマートティーインフューザーTMを冷やして補充する前に冷却します。

Page 9 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — ビープの容積を変える
9ページ · クリックして拡大
9ページ

TEAタイプ緑の白のオオロン草黒

NOTE

プリセットの醸造温度 80°C 85°C 90°C 95°C 100°C

加熱時やサイクルを切る時に温度と時間を変更できます。

ミルド 2 2 2 3 1

媒体* 3 3 3 4 2

6. 醸造サイクルが完了すると、セージ スマートティーインフューザーTMは3回になります。 茶バスケットと共に内部のふたを持ち上げ、ティー・バスケットを取り外して下さい。 それからふたを閉めて下さい。 お茶のご用意もお待ちしております。 セージ スマートティーインフューザーTMは、お茶を飲む準備ができるまで温かみのある保ちます。

強い力 4 4 5 3 * プリセットの急な時間は、中程度の強度に基づいていますが、あなたの好みに応じて調整することができます。

NOTE

KEEP WARM

商用、科学的な用途では使用できません。 温度は、各茶品種の最適な醸造範囲内で+/-3°Cが異なる場合があります。

加熱前に選択された場合、茶を醸造してから30分後に保温します。 電源ベースからガラスのジュグが取り外されると、保温機能はキャンセルされます。 別の30分再活性化のために、ガラスがパワーベースに残ったお茶をバックし、KEEP WARMを押すと、この選択時に光が照らされます。

3. . スタート/CANCELボタンを押して加熱を開始します。 セージ スマートティーインフューザーTMは、加熱を開始します。 4. . 選択された醸造温度が到達したら、3回は急増します。 ティーバスケット蓋を外すボタンを押して、茶葉にかごを充填する(約5g)のスプーンを使用してください。 一般ガイドとして、カップ/ 250mlの水当たり1杯分の茶碗をお使いくださいが、これはお茶包装およびあなたの個人的な好みの指示に依存します。 茶バスケットのふたを取り替えて下さい。

沸騰水

茶バスケットを取除き、水でガラスのジューグを満たして下さい。 蓋を切る。 TEMP/KEEP WARMボタンを押して、希望する温度を選択し、STEEPタイムボタンを押すことで時間インジケータをオフにします。 スタート/CANCELボタンを押して、起動します。 終了時は3回は切っていきます。

茶のスクープ比への水

ビープの容積を変える

プレスと保持のSTEEPタイムボタンとTEMP / キープワームボタンを2秒間押して、ボリューム調整モードに入ります。 プレスSTEEP TIMEボタンでOFF(mute)、3 (デフォルト)、5 (ルーダー)の間で選択します。 保存して終了するには、2つのボタンを一緒に押したり7秒間待ちます。

5. スタートタイムルボタンを押して、スタイピングを開始します。 タイマーはデフォルトで中程度の強度に基づいて設定されますが、STEEPタイムボタンを押してこれを変更できます。
このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
ステプ · 時間* (分) ・500mL 2 ティースプーン・750ml 3 茶碗・1000mL 4 煎じ薬・1250mL 5 杯分・1500mL 6 玉石鹸・1700mL 7 お茶
Page 10 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — NOTE
10ページ · クリックして拡大
10ページ

ケア&クリーニング

ガラスのジュージを洗浄する

NOTE

  • 各使用後はガラスのジューグを空にします。 醸造茶を一晩に立てるのは許さない。 洗浄前にガラスのジューグを十分に冷やすようにします。
  • ガラスの内側を柔らかで湿ったスポンジや温水で洗い流します。
  • ガラスの外側を拭き取り、汚れた布で洗い流します。

定期的な使用により、スケールアップはSage Smart Tea InfuserTMの性能と寿命に影響を及ぼす可能性があります。 ライムとリン酸塩は、セージスマートティーインフューザーTMを損傷するスケールの一般的な形態です。 ライムスケール、無害鉱物は、ガラスの木の内側の壁と内部ベースの上に構築する白色または錆ついた外観に来ます。 リン酸スケールは見られないが、加熱すると水が曇りに現れてしまうことがあります。 セージ・スマートティーインフューザーTMを傷つけるスケールを防ぐため、定期的にガラスのジューグをデスケールすることを確認してください。 Descaler(Sage Webページで利用可能)を使用して、指示に従ってください。

ランニングウォーターのガラス製のジューグを浸したり洗ったりしないでください。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

皮膚刺激を引き起こす。 取扱い後、徹底的に手を洗い流します。 保護手袋/防護服/目の保護/表面保護を身につけて下さい。

NOTE

NOTE

  • これらが表面を傷つけるかもしれないので、化学薬品、鋼鉄ウールまたは研摩の洗剤を使用してガラス ジャグの内部か外側をきれいにしないで下さい。
  • タンニンの蓄積を除去するために、お茶の渋味のある化学成分はMAXマークまで水でガラスに充填し、1分間水を沸騰させ、冷やすようにします。 ティーメーカークリーナーのコンテンツを追加(セージウェブページで利用可能)、スタンド5分 空のセージのスマートな茶注入口TMは、新しい水と補充し、沸騰します。 このステップを繰り返します。 セージ スマートティーインフューザーTMを空にし、徹底的に洗い流します。
  • ご使用前に、柔らかく糸くずの布で十分に乾かします。

セージ スマートティーインフューザーTMのすべての部分を完全に解体し、洗浄する前に冷却できるようにします。

ガラスの木のベースを浸さないでください。, パワーベース, 水または湿気で電源コードや電源プラグは、これらの部品に接触することができます.

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 11 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 電力基地の清掃
11ページ · クリックして拡大
11ページ

外側の蓋を清掃する

  • 柔らかいスポンジ、洗い流しそして十分に乾燥する暖かい石鹸水で外蓋を洗浄して下さい。
  • あるいは、外蓋は食器洗浄機の安全性です。
  • ご使用前に、全ての表面を徹底的に乾燥させましょう。

バスケットを清掃する

  • バスケットの蓋とティーバスケットを暖かい、石鹸水に柔らかいスポンジで洗い流してから徹底的に乾燥してください。
  • ノン研磨液洗剤または軽度のスプレー溶液は、バスケットの汚れを蓄積することを避けるために使用される場合があります。 洗浄の前に、バスケットの表面に直接ではなくスポンジに洗剤を塗ります。
  • ご使用前に、全ての表面を徹底的に乾燥させましょう。

電力基地の清掃

  • ソフトダンプスポンジでパワーベースを拭きます。
  • 電源プラグをコンセントに差し込む前に、全ての表面が徹底的に乾かしましょう。 ストレージ
  • セージ スマートティーインフューザーTMが保存する前に、オフ・クリーン・ドライに切り替えられるようにします。
  • 茶バスケットが正しく組み立てられていることを確認します。
  • ガラスのジュグにジャッグ蓋がしっかり置かれていることを確認してください。
  • パワーベースの下に電源コードのストレージを囲む電源コードをラップします。
  • セージ スマートティーインフューザーTMをパワーベースに直立したまま保存します。 何も保存しないでください。
Page 12 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 問題は何をするか
12ページ · クリックして拡大
12ページ

トラブルシューティング

問題は何をするか

セージ スマートティーインフューザーTMは、スイッチをオンにしません

  • 電源プラグをコンセントにしっかり差し込みます。
  • 電源プラグを独立した出口に差し込みます。
  • 電源プラグを別の出口に差し込みます。
  • 必要に応じて回路遮断器をリセットします。
  • セージ スマートティーインフューザーTMは、熱カットで装着しています。 重度の過熱の場合、セージ スマートティーインフューザーTMは自動的にシャットダウンしてダメージを防止します。

セージ スマートティーインフューザーTMは動作しません

  • 電源ベースにガラスのジュグをしっかり配置しています。

特定の関数を選択できません。

  • 加熱または醸造サイクル中に特定の機能を選択したり変更することはできません。 ボタンを囲むLEDライトは機能の可用性を示します。

沸騰したお湯の後、気泡は温度センサーの周りに現れます

  • これは、セージスマートティーインフューザーTMの機能のために正常です。

お茶の味が弱い方や強すぎる

  • 冊子の指示に従ってクリーニングサイクルを実行します。
  • こちらの冊子のクリーニング手順に従ってください。
Page 13 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 2年限定保証
13ページ · クリックして拡大
13ページ

品質保証

2年限定保証

セージアプライアンスは、不良品や材料による欠陥に対する購入日から2年間指定された地域における国内使用のためにこの製品を保証します。 この保証期間中、セージアプライアンスは、任意の欠陥製品(セージ・アプライアースの唯一の裁量で)を修理、交換または返金します。

適用される国の法律に基づくすべての法的保証の権利は尊重され、当社の保証によって損なわれません。 保証に関する完全な条件、およびクレームの方法についての説明については、訪問してください sageappliances.com - サザンベリーズ

Page 14 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — 注意:
14ページ · クリックして拡大
14ページ

注意:

Page 15 of the Sage Smart Tea Infuser user manual — ド・クラーザンレティング
15ページ · クリックして拡大
15ページ

セージ スマートティーインフューザーTM

ド・クラーザンレティング

情報源

参考資料・リンク

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。

Sage Smart Tea Infuserについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Sage Smart Tea Infuserに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Sage Smart Tea Infuser 取扱説明書(PDF)

100 ページ·1.5 MB·キッチン家電·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…