
弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 V A L B E R G p r o d u c t s a l e n、e s t e s g 、n dは ELECTRO DEPOT で推奨されるので、最高品質の使いやすい製品を入手して下さないようにすることができます。 日々新しいデバイスが使えるように、自信を持って対応します!
ELECTRO DEPOTへようこそ。

A
部品 製品概要 意図された使用 指定
清掃・メンテナンス B
機械概要 糸で縫い付ける機械
縫製灯のトラブルシューティングストレージを交換するクリーニングとメンテナンス

ユニットを使用する前に、このマニュアルと規制警告書の両方を慎重にお読みください。 将来的に参照するために小冊子を両方保持して下さい。
ハンドホイール - キャップレバーと針の動きをコントロールします。 自動的に制御するか、または手動でできます。 手で手輪を回すと、常にあなたに向かってそれを(反時計回り)。
ステッチの選択ダイヤル - 文字盤を使用して、目的のステッチタイプを選択します。 ダイヤルは1~16番で、ミシンの本体に示す様々なステッチに対応します。
逆レバー - まっすぐなステッチの縫製方向を逆転させます(1から4まで)。 レバーを上下に押し、所定の位置に保持するだけです。 縫製を再開するためにリリースします。
オン/オフとスピード制御スイッチ - 縫製機をオンまたはオフにし、速度を調整するために使用される。 マシンをオンにして速度を調整するために「L」または「H」(低速)を選択します。 マシンをオフにするには、「オフ」を選択します。
アクセサリーコンパートメントによる取り外し可能な拡張 - より大きい平らな縫う表面を提供して下さい。 ズボンやスリーブなどの布地の小さめ、ハードリーチエリアを縫うための無料のアームにアクセスするために削除することができます。 マシンアクセサリーを収納するビルトインストレージコンパートメントで設計されています。
プレス機のフィートの揚げべら - プレス機の足を上げ、下げるためにこのレバーを使用して下さい。 プレス機の足揚げ具をねじる前に上げ、または機械から布地を取り外し、縫う前のそれを下げます。
軽いボタンおよび縫うライト - 縫製エリアを照らすために使用される。
糸のカッター - マシンの側には、利便性を高めるために構築されています。 ステッチを完成した後、素早く簡単に糸端を切り出すために使用します。
フロントパネル - 糸の巻き込みレバー、縫うライト、張力メカニズムおよび他の部品を収容して下さい。
糸の張力ダイヤル - あなたのステッチ、糸および生地のための正しい張力を選ぶことを許可して下さい。 張力ディスクは、機械の内部にある上部の糸に張力を調節します。 ネジ張力ダイヤルは1〜9番です。 数値を下げると、上線の張力が低下し、数字が高いほどテンションが上がります。 設定3、4、5は、あなたのステッチのほとんどが行われる調整範囲を示すために数の周りに小さな正方形でマークされています。

糸の巻き込みレバー - 供給される上糸の量を制御して下さい。 セルフスレッドスロットにより、テイクアップレバーをネジ込みやすくなります。
スレッドガイド - スプールピンからテンションディスクまたはボビン巻取り機にネジをガイドします。
運送ハンドル - それは機械に運ぶこと容易を作るために造られます。
ボビンの巻取り機 - 下の糸として使用するためにボビンにねじを風化します。
ボビンの巻取り機ストッパー - これは、ボビン巻線プロセス中に使用されます。
針クランプねじ - 縫製用のミシンに針を固定します。
ニードル - 針棒に差し込みます。 縫製糸を含んだ。
プレス機足ホルダー - プレス機足バーに取り付けます。 縫製用の場所には、プレス機の足を固定します。
スロットプレート - これは、フィード犬の周りに記者用足場の下にあります。 生地に平縫い面を施す。
ボビンカバーリリースボタン - これは、ボビンカバーの右側にあります。 ボタンを右に押してボビンの交換時にボビンカバーを削除します。
ボビンカバー(内面ボビンケース) - それはボビンおよびbobbinの箱両方を保護します。 透明で、ボビンの糸送りを容易に確認できます。 ボビンケース - 安全にボビンを保持し、縫製中にボビン糸のタウを保ちます。
犬の餌をあげる - プレス機の足元に布を移動させます。
プレス機の足 - 飼料犬に対して布地を平らに保ちます。 プレス機の足リフターを使用して、キャスターの足を下げるか(縫製のために)それを上げます。
プレス機のフィートのホールダーねじ - これは、プレス機の足元に位置します。 プレス機の足元をキーパー・フットバーに固定します。
プレス機の足解放レバー - これは、プレス機の足元に位置します。 プレス機の足元から、このレバーを使用して押し出しを外します。

プレス機足バー - プレス機の足のサポートと記者用フットを固定します。 プレス機の足リフターで上げ下げることができます。
スプールキャップ付きスプールピン - スプールキャップの手段によって、ネジを所定の位置に固定します。したがって、上部スレッドはあまりにも多くの緊張や少し張力なしでリラックスできます。 スプールピンは、ネジのスプールの大きさに応じて水平または垂直に使用できます。
スレッドのスプール - 上部のネジを張力ディスクに保持し、供給します。 マシンの上部にある図は、上糸がスレッドガイドを通過する方法を示しています。
自由な腕 - 袖やズボンの裾、首輪または他の小さな開口部を衣服に縫うことができます。 エクステンションを外して、フリーアームにアクセスします。
フットコントロール入力 - 機械の背部にある。 フットコントロールをこの入力に接続して、縫い始めます。
ACアダプター入力 - 機械の背部にある。 ACアダプター(付属)を本入口に接続します。
フットコントロール - 機械を始動し、停止するのに使用される。 ペダルを足で押して縫製を開始し、ペダから足を離して縫い目を停止します。
ACアダプター - マシンの電源入口とメインソケットにもう1つの端が差し込みます。
2 x スレッドのスプール
1 x針のスイッチャー
1 x 自動ボタンホールのフィート
1 x ボタンホールフィート
2 x ボディ・1×針

製品概要

アクセサリーコンパートメントによる取り外し可能な拡張 ・機械からエクステンションを外すには、しっかりと把握し左に引きます。 延長が削除されたら、無料のアームにアクセスできます。 ズボンや袖の裾を縫うのが簡単な設定で、他の生地に付着した部分も入れやすくなります。



電源ケーブルと足の制御を接続する 適切なメインソケットに差し込む必要があるACアダプターで供給されます。 1. . マシンのオン/オフスイッチがOFFに設定されていることを確認してください。




針、生地および糸ガイド 針の種類は機械で使用できます。これらは縫う生地のタイプによって異なります。 縫製プロジェクトに最適な結果を得るために、正しい針タイプとサイズを必ず使用してください。 •最も一般的な針タイプは、正規ポイントとボールポイントの針です。 最も一般的なサイズは、11/80, 14/90および16/100です。 数字が小さくなり、針を小さにします。 数字が大きいほど、針は大きくなります。 より小さいサイズの針を使用して、軽量の生地と重い生地のための大型の針。 下表は、さまざまな生地と糸や針の種類にマッチする最高の結果で - いくつかの提案を提供します。

材料の種類 素材の厚さ 針状タイプ ニードルの直径
ファインファブリック、オーガンザ、チュール、ボイルファイン130/705H 60-70コットン縫製
ベール、ポジレン、クレープ、タンパク、シルク、綿、下着、レース
罰金 130/705H 70 綿の縫製
クレープ、ポプリン、ジンガム、タフタ、サテン、綿とウールの服、シャツ、ブラウス、ドレス、ライニング、ベルベット
中I30/705H 80 綿の縫製
ウールの衣類、服、スカート、コート、ツイード、シート、リネン、ガバーディン、全体的にはジーンズ
厚130/705H-J 80-90コットン縫製
重いキャンバス、厚いウールレンス、毛布、ガバーディン、コート、衣類および家具製造販売業生地、仕事の服、全体的なジーンズ
厚130/705H-J 90-100綿縫製

柔らかい革I30/705H-LR 90-100の綿の縫うこと
スエード、カーフスキン、キッズキン13O/7O5H-LR 90-100綿縫製
レザー、ゴム、フェイクレザー
フェイクレザー、プラスチック。 130/705H-LL 90-100 綿の縫製
ビニールタイプ 130/705H-LL 80-100綿の縫製
油布130/705H-LL 80-100綿の縫製
ニットウェア、ジャージー、下着ファインI30 / 705H-S 80-90コットン縫製
ジャージー、ストレッチベルベット、インターロック、中ニット、コルセット
中130/705H-S 60-100 綿の縫製
ジャージーとストレッチの衣類、パンキーニット、編み物、ホシーリー、弾力性材料
厚130/705H-SUK 60-80コットン縫製
針の変更または交換 特に、彼らは摩耗の兆候を示すときや問題を引き起こし始めるときに定期的に針を交換します。 1. . オン/オフスイッチを「OFF」にセットし、メインソケットからマシンを抜く。 2. . 針クランプネジを反時計回りに回転させることで緩みます。 3. . 針を取除いて下さい。 曲げ、着用または破損している場合にその処分。 4. . マシンの裏面に平面を向くことにより、新しい針をできるだけ高くインサートします。 5. . 針クランプネジを締めて、針を保持します。

針は完璧な状態でなければなりません。 問題は、A.で発生する可能性があります。 ベント針。 ツイート ダメージのヒント。 ツイート ぬいぐるみの針。






ボディは機械の底にある、あなたのステッチのためのより低い糸を提供します。 メタルボビンをご使用のミシンです。 ボディケースは磁化します。 ボディの糸のための正しい張力を得るために金属のボビンを使用して下さい。 常に15Kタイプの金属ボビンを使用します。

重要: このミシンで金属ボビンだけを使用してください。 ボディ糸は磁気的に転倒されます。 そのため、金属ボビンが必要です。 透明またはプラスチック製のボビンを使用することができます - 彼らは機械に収まるように見える場合でも、マシンは適切に動作することができず、不満足なステッチが得られることはありません。 金属のボビンを使用して正しいステッチをします。
ボビンを巻く 1. . オン/オフスイッチがOFFに設定されていることを確認してください。 2. . スプールベース、スプールのネジとスプールキャップをスプールピンにインサートします。 3. . スレッドはスプールの後ろに直面する必要があります。 ネジが左から引き出されると、ねじのスプールは表示するように反時計回りに回ります。








ボディケア 1. . オン/オフスイッチがOFFに設定されていることを確認してください。 2. . カバーを外すために、ボビンのカバー解放ボタンを押します。 3. . 糸をくつろぐとボビンを同時に握り、ボビンケースに入れます。




上部の糸を通すこと 上部の糸を通すと、直進工程ですが正しい縫製結果を得るためには正しく行ってください。 下記の手順に従い、機械に示されている番号付き上部ネジ関連図を参照してください。








ボディスレッド(より低い糸)を引っ張る 上部のネジをねじで締め、ボビンを入れた後は縫製工程を始める前にボブイン糸が引き抜かれなければなりません。 1. . オン/オフスイッチが「OFF」に設定されていることを確認し、本体ソケットからマシンをアンプルします。 2. . プレス機の足リフターを上げます (1). . 3. . ボディカバーを開けるには、ボビンのカバー解放ボタンを右に押します (2). . 4. . ネジをボビンケースにインサートし、左の糸尾を残します。 ボビンが反時計回りに回っていることを確認してください (3) 左から糸を引っ張るとき。 5. . 左手で上糸を握り、右手でハンドホイールを回して針を下げる (4) (5). . 針が最高位置に上がるまで、それを回し続ける。 6. . 上部の糸を上方に引き、喉板を通してボビンの糸を引きます (6). . 7. . 糸を皿に引き、プレス機の足(機械の後方に)の下に置くと、約のネジ尾を残します。 両ネジ用15cm (7). . 8. . ボディカバーを閉じる (8).


糸の張力 使用される生地のための正しい針そして糸の組合せを選んだ後、正しいステッチのバランスを保障するために縫う機械の張力を調整する必要があります。 布地に上と下がる糸と同じく、ステッチはバランスよくあります。 調節可能な糸の張力ダイヤルが装備されています。 マシンを通し、ステッチを形成するために、上部と下部のネジに張力が引き出すことができます。
あまりにも多くの張力は、生地がプッカーに引き起こすタイトなステッチを生成します。
あまりにも小さな張力は緩いステッチを生成します。
2つの糸に均一な張力が突き出されるとき、通常のステッチはすなわち。 バランスの取れたもの、入手できます。
マシンのネジ張力ダイヤルは1〜9番で、設定3、4と5が小角にマークされ、ステッチの大部分を調節範囲を示すことができます。
テンションの仕組みは? 生地や糸にロールテンションが再生されるのを理解するのに役立ちます。このシンプルなテストを試してください。
中級織物の2枚を取って下さい-固体で、軽い色 - それはおよそを測定します。 15cmの長さ。 マシンに14本の針を置きます。 汎用スレッド(ダーカーカラー)で機械の上部をネジ込み、ボビンに同じタイプの糸(ライター色)を入れます。 ステッチする機械を置くいいえ。 3; ストレートステッチのオプションの一つ。 布地の2枚を一緒に縫い、上段に1セットした張力で始めます。 縫製をし、ゆっくりとテンションダイヤルを1から9に変えます。 ハンドホイールを1に返して別の列を縫います。 スタートと終了の両端を左右にバランスステッチしてみて下さい。

異なる色のスレッドは、テンションが上と下段のネジに持っている効果を見ることができます。

あまりにも多くの緊張は十分な張力ウェルバランスステッチではなく
張力テスト テンションディスクを通した上ネジが正しくあることを確認し、このシンプルなテストを実行します。1. 押し出しの足を上げ、針から取除かれる糸で機械の背部へのねじを引きます。 わずかな抵抗および少しまたは針の偏向をだけ検出するべきです。 2. . プレス機の足を下げて、機械の後ろに向かって糸を取り戻します。 今回は、かなりの抵抗と針のずれを検知する必要があります。 抵抗を検知しない場合は、正しく機械にネジが付いていないため、再スレッドする必要があります。
縫製に適した生地の種類


縫製機能: = 縫いやすい=絞りにくい=流体ステッチには理想的ではない
NOTE: 1. . 生地の厚さの定義: ファイン: 生地の2層の厚さ= < 0.35 mm. 厚い: 生地の2層の厚さ= > 0.8 mm。 スタンダード: 生地の2つの層の厚さ=≥0.35 mmおよび≤ 0.8のmm。 2. . ストレッチ生地の定義:「100 mm x 30 mm」を測定する布片が最大106 mm以上伸びる場合は、織物は伸張として定義されます。そうでなければ、それは非ストレッチの生地です。 3. . 生地の質の: ソフト: タオル、羽毛のほこり等のような生地。 硬質: ジーンズ、ファインキャンバスなどの生地
ステッチタイプを選ぶ ステッチの選択ダイヤルを使用して、目的のステッチタイプを選択します。 ダイヤルの数字は、機械の前面に印刷されたデザインに直接対応します。 ダイヤルの赤い点で、目的のステッチ番号が並ぶまで文字盤を回転させるだけです。
ステッチ番号のステッチの名前 使用推奨足
1 縫うための短いまっすぐなステッチの軽量の生地のための全目的フィート
中型重量織物用 汎用足
3 縫う重い生地のための長いまっすぐなステッチ 全目的のフィート
4 左のストレートステッチ
位置 Topstitching 全目的のフィート
5 サテンの zigzag ステッチは縫う appliqués および装飾的なステッチのサテンのステッチのフィート*のために縫います
6 ショートジグザグステッチ縫い目と装飾ステッチサテンのステッチ 足*
縫い目と装飾ステッチのサテンステッチの足を仕上げるため*
8 長いジグザグステッチ仕上げ縫い目と装飾ステッチサテンのステッチ 足*
編まれた生地の裾のため;装飾的なステッチ

編まれた生地の裾のため;装飾的なステッチ
10 長い盲目のhem
11ストレッチブラインド裾 ストレッチニットの裾;装飾的なステッチブラインドヘム足*
曲げ、弾力性と装飾ステッチをインサート
13 縫うボタンホール 1段の縫い目
ボタンホール足14縫うボタン穴2段のボタンホール
15 縫製ボタンホール3段縫いボタン穴
16 縫製ボタンホール4段目
*N.B.: このステッチは、汎用的な足で作成できます。ただし、前述の特定の足でより良い結果を得ることができます (供給しない)。
ストレートステッチ ストレートステッチは、すべてのタイプの縫製に使用する最も頻繁に使用されるステッチです。 1. . 縫製を始めるには、まずプレス機の足リフターを上げます。 2. . プレス機の足の下に上部ネジとボビン糸を機械の後ろに引き、約を残します。 端に15cm以上の糸を充填します。 3. . プレス機の足の下に生地を置き、次に押し手フィートの揚げべらの下を下がります。 4. . 針が布を貫通するまで、手輪を回転させる(反時計回り)。 5. . フットコントロールを押すことでマシンを起動します。 手で布をガイドします。 生地の端に達すると、ミシンを止めて下さい。
逆のステッチ 逆ステッチは通常、縫い目の開始と終了時に行われます。 ゴールは、縫い目が止まらないので両端に糸をブロックすることです。







切削糸 糸の端を切り、左手に布を握ります。 マシンの後ろから糸を戻し、機械の側面にネジでねじ端を押します。 糸が切り切るまで引き下げます。

ジグザグステッチ ステッチは縫い目、アプライケスまたは装飾ステッチ仕上げに使用できます。
仕上げ継ぎ目 縫い目のサポートは衣服を支え、生地がfrayingに傾向があるかどうか耐久の終わりを持っているべきです。 縫い目は2つの異なる方法で仕上げることができます。継ぎ目のエッジを縫うか、オーバーロックされた後にトリムされます。 まずは、プロジェクトに適した方法を決定するために布のスクレイプ部分を試してみてください。


アリケ 生地をベース布に縫製してデザインや模様を形成する。 創造力が無限に及ぶ技術。
ブラインドヘム ブラインドの裾ステッチは、主にカーテンやズボン、スカートなどさまざまな種類のプロジェクトに一見見えないヘムを作成するために使用されます。 マシン上で選ぶには、異なるブラインドヘムステッチタイプがあります。標準的なブラインド裾のステッチ(織布に麻)とストレッチブラインドエッグステッチ(ストレッチ生地で縫います)。 1. . ステッチする機械を置くいいえ。 標準的な盲目の裾のステッチのための9か、またはステッチいいえ。 ストレッチブラインド裾のステッチのための11。 2. . ブラインド裾の足を取り付ける()供給しない). 3. . 布地がヘムドされるのに適した針をインサートします( “針、生地および糸ガイド)。 4. . マシンの上部とボビンをネジで、アイテムの色に密接なマッチやブレンドする糸色が薄くなっています。 5. . 生地を折り、ピンで留めて下さい、示すように (1). . 6. . 針が左に渡るとき、折り目を貫くだけを突き刺すような方法で配置された布の折目で(供給されていない)ブラインド裾記者足の下に生地を配置します。 ピンを縫い付けてから削除してください (2). . 7. . 終了したら、裾を折り、押します (3).


複数のジグザグステッチ 複数のジグザグステッチは超汎用のステッチです。 曲げ、弾力性を付けるか、単に装飾的な装飾として使用して下さい。
手動でボタンホールを縫う 1. . ボタンホールの足を取り付けます。 2. . ボタンホールの足の下に布を置き、あなたがボタンホールを縫うために望む場所で生地にフィートを下げます。 3. . ステッチ番号を選択します。 日・祝 フットコントロールのステップで、速度が遅い5-6ステッチを縫います。その後、足制御を解除して停止します(図) ).







清掃・メンテナンス



一般的な問題の解決のためのトラブルシューティングガイドに従ってください。 問題が主張している場合は、ユニットを使用しないし、それを検査または修理するために承認された修復センターに連絡してください。
問題は解決を引き起こすことができます
動力無しか機械が点滴です。


問題は解決を引き起こすことができます
ボディの糸は引き出すことができません。
ねじは壊れ続けます。
ステッチは余りに緩いですか不規則です。
針が破裂します。
なぜ糸がループや折り目を作るのですか? 糸が布の下にループすると、通常は正しくネジされていないか、誤った上段の張力があるためです。 この場合、次の手順を実行します。: 1. プレス機の足リフターが上げられ、ネジ張力ダイヤルは4に設定され、マシンに示すねじ込み図に従って上糸を再スレッドします。スプールピン上にネジを置き、ネジスプールキャップで固定してください。 右手でネジのスプールを保持するWhilstは、左手を押さえて糸を握り、ねじガイドを通過し、その後、スレッドパスに従い、テンションチャネルを介して下にねじを持って、マシンの下と反対側の上を押します。 糸を通すのは、機械に続けても、針でネジが入らない。 2. . 針を通す前に、このシンプルなテストを実行して上糸が正しくネジ込まれていることを確認してください。 プレス機の足が上げられた間、ネジを引っ張ります。 引っ張るのは簡単です。 それから、記者フィートを下げて下さい。 引っ張るとネジが抵抗するようになりました。 糸の張力に大きな増加があるはずです。 テンションがない場合、上段のネジは誤ってねじれます。 もう一度試してみてください。上部の糸を通すこと”).
なぜ私のマシンはステッチをスキップ? 針が鈍く、破損しているか、または機械に誤ってインサートされている場合はステッチをスキップすることができます。 • まず、針が鈍くまたは損傷しているかどうかを確認し、必要に応じてそれを交換します。 さらに、縫製した布の種類に正しい針サイズを使用していることを確認してください(「針、生地および糸ガイド”).

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。