

TMプログラミングワンド

歌詞プログラミングのワンドは、Phonakが開発した高品質の製品で、補聴器業界でも有数の企業です。 歌詞のプログラミングワンドのすべての機能から利益を得るために、このマニュアルを注意深くお読みください。
集中された使用の歌詞プログラミングはPCからクライアントのLyric3およびLylic4補聴器に付属品データを無線転送することを可能にします。
ライリク3とLyric4の詳細については、各ユーザが029-0300-03および029-0836-03をガイドするを参照してください。
歌詞プログラミングのワンドは専門のヘルスケア施設環境で使用されます。
プホンアック – 人生は お電話でのお問い合わせ
セリウムの印は2020年を適用しました




ヒントbステータスLED cプログラミングボタン
左/右dの細いボディ2.5 m (8フィート)のe USBケーブル
b a ・ d · e

歌詞のプログラミングワンドを接続するには、USBプラグを取り付けます。 歌詞プログラミングのワンドにはドライバのインストールは必要ありません。
成功したセットアップの後、ワンドのステータスLEDは緑色に変わります。そして、ワンダが使用の準備ができていることを示します。
こちらのユーザーガイドでは、Lyric3とLylic4補聴器の用語が使われています。






プログラムするには、Wandの先端を横に保持して、あなたがフィットしたい耳に応じてプログラミングボタンを押します。 プログラミング中にLEDが点滅します。
ステータスLEDは3秒後に強烈な緑色に戻ってきます。 コマンドは、次のプログラミング手順で準備します。

歌詞の補聴器は、それがプログラムされていることを示すために二重ビープを再生します。 歌詞の補聴器が初めてプログラムされると、成功すると「Ship Mode」からONに切り替えます。 フィードバックを聞き、またはリスニングステススコープを使って検証できます。
プログラミングが耳で行われる場合、患者に注意を払って、そのプログラムの成功を確認するためにビープを確認してください。

プログラミング中にエラーが発生した場合、ステータスLEDは緑色に戻って回る前に3秒間オレンジ色を点滅します。 その場合、プログラミング手順を繰り返します。
他の機能がワンドで発生した場合、ステータスLEDは赤色になります。 その場合、USBポートに切断して再接続することで、ワンドを再起動します。
ガンドのファームウェアが更新されると、状態LEDは赤色に点滅します。 プログラミング前に緑色に戻って回るまで待つ。 ファームウェアアップデート中にワンドを切断しないでください。

必要に応じて、杖のプログラミングチップを清掃するには消毒剤ワイプを使用します。 細いボディをきれいにするために、穏やかな洗剤を使用して下さい。 杖は水または他の洗剤で浸さなければなりません。 歌詞プログラミングのワンドが、勤勉で日常的なケアにより優れたパフォーマンスと長い耐用年数に貢献します。 長い耐用年数を確保するために、Sonova AGはそれぞれライリックプログラミングのワンドを段階的に廃止した後、5年間のサービス期間を最小限に抑えます。 製品安全に関する詳細は、チャプターの重要な安全性情報をご覧ください。
今回の製品が医療機器規制2017/745の要件を満たしていると宣言した本来、適合宣言。 EUの適合宣言の完全なテキストは、https://のリストからアドレスを取ることができるメーカーまたはローカル製造業者代表者から入手できます。 .phonak.com/us/en/certificates.html (世界規模の拠点)

補聴器に関して発生した重大な事件は、メーカーの代表者と居住者の有能な権限に報告されるべきです。 深刻な事件は、直接または間接的に主導する任意のインシデントとして記述されています, 導かれるか、次ののいずれかにつながる可能性があります: a)患者の死を導きます, ユーザーまたは他の人のb) 忍耐者の一時的なまたは永久的な重大な悪化, ユーザーの健康cの他の人の状態) 重篤な公衆衛生脅威. 予期しない運営やイベントの報告はメーカーまたは代表にお問い合わせください。
ISO 7637-2:2011, CISPR25:2016 , EN 55025:2017
IEC 61000-4-3:2006+A1+A2, EN 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-4:2012,
EN 61000-4-5:2014, IEC 61000-4-5:2014, EN 61000-4-6:2014,
IEC 61000-4-6:2013, EN 61000-4-8:2010, IEC 61000-4-8:2009,
EN 61000-4-11:2004, IEC 61000-4-11:2004, IEC 60601-1 (§ 4.10.2):2005,
ISO 7637-2:2011

歌詞のプログラミングワンドを使用する前に、以下のページで情報を読みます。
歌詞のプログラミングワンドは磁石を含んでいます。 場合
ペースメーカーのような医療機器が使用される、特定のユーザーガイドを読んで、磁気フィールドの可能性のある影響を医療デバイスに明確化します。 歌詞プログラミングワンドと医療機器の15cm以上(6インチ)の距離を保ちます。
外部に磁気で注入される患者
プログラマブルCSFの分光弁は強い磁場に露出したとき、バルブ設定で意図しない変化を経験する危険性があるかもしれません。 補聴器、歌詞SoundLync、ライリックプログラミングの杖とMiniControlは静的な磁石を含む受信機(ルーズスピーカー)。 距離を保ちましょう。 5 cm(2インチ)以上の磁石とインプラントのサイト。

付属の機器の使用またはスタック
不適切な操作をもたらすことができるので、他の機器は避けるべきです。 このような使用が必要である場合、この装置および他の機器は正常に動作していることを確認するために観察されるべきです。
付属品、トランスデューサーおよびケーブルの使用他の
この装置の製造業者によって指定されるか、または提供されるものより増加された電磁排出を起因するか、この装置の電磁妨害を減らしましたり不適切な操作で結果的に。
ポータブルRF通信機器(を含む)
アンテナケーブルや外部のアンテナなど周辺機器は、メーカーが指定したケーブルを含むLyricプログラミングワンドのいずれかに30cm(12インチ)以上使用しないでください。 それ以外の場合、この機器の性能の劣化が生じる可能性があります。

歌詞プログラミングのワンドへの変更や修正は許可されていません。 そのような変更は、ライリックプログラミングの杖を損傷する可能性があります。 変更された装置から生じる状況については、メーカーは責任を負わない。
歌詞のプログラミングを水に浸さないでください。 敏感な電子部品を含んでいるので、湿気を過度に防いで下さい。
歌詞のプログラミングを熱から保護します(ウィンドウや車の近くで残っている)。 決して電子レンジまたは他の加熱装置を使用して、Lyricプログラミングの杖を乾かしません。
歌詞のプログラミングワンドをドロップしないでください! 硬い表面に落とし込むと、歌詞のプログラミングワンドを損傷させることができます。
電子機器が禁止されているエリアでは、歌詞プログラミングのワンドを使用しないでください。

セリウムの記号によって、Sonova AGはこのPhonakプロダクトが医療機器規則2017/745の条件を満たしていることを確認します。
このシンボルは、これらのユーザー指示に記載されている製品がEN 60601-1のBタイプの適用部分に関する要件に準拠していることを示しています。 ライリックプログラミングのワンドの表面は、タイプBの適用部分として指定されます。
このシンボルは、ユーザーがこのユーザーガイドで関連情報を読み出し取りするために重要なことです。

このシンボルは、ユーザーがこれらのユーザーガイドの関連警告通知に注意を払うことが重要です。
欧州共同体で認定された代表者を指示します。 EC REPは欧州連合への輸入業者です。
輸送中の温度:-20°から+50°Cまで(-4°〜+122°Fahrenheit)。 保管中の温度:+10°〜+40°摂氏温度(+50°~+104°Fahrenheit)。 温度操作:+20°〜+45°C(+68°~+113°Fahrenheit)
乾燥を保って下さい

H湿気の交通機関:90%まで(非凝縮)。 湿気の貯蔵:使用中でなければ0%から70%。 湿気操作:35%から100% (非凝縮)。
大気圧輸送および貯蔵:500 hPaへの1060のhPa。 大気圧操作:700 hPa〜1060hPa
横断ゴミ箱が付いているシンボルは、Lyricプログラミングの杖が通常の家庭廃棄物として捨てられないことを認識することです。 御社様へお返事を差し上げます。 適切な処理は環境および健康を保護します。

特定の医療機器が特定できるように、メーカーのシリアル番号を指示します。
医療機器が識別できるように、メーカーのカタログ番号を提示
医療機器は、医療用機器です。
EUの医療機器規則2017/745で定義されるように、医療機器メーカーを指示します。
医療機器が製造された日付を示す。



日系人体型(G)の3Dモデル、Sonova AGは、
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。