CabstoneメーカーTV EasyFlex Mの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
TM T V E ASY F L E X M CAB W H E ASYFLEX M 25 - 7 4 CM ( 10 - 30 “) SILB ER / si l ver 5 1926 CAB W H E ASYFLEX M 25 - 7 4 CM ( 10 - 30 “) SCHWAR Z / BL ACK 5 1927 Be di enu ng san le it un g Ma n.
2 Inh al t: 1 Bes ch rei bun g und Funk t io n 2 2 Bes tim mun gsg em äße r Ge bra uc h 2 3 Lief er umf ang 2 4 Sic he rh ei tsh inwe ise 3 5 Mo nta ge 4 6 Gewä hr le ist ung un d Ha f tun g 5 7 P .
3 TM 4 Sic he rh ei t shi nwe ise: ACHTU NG! D ie Wa nd p r üf un g sow ie d i e Mo nt ag e u nd D em on t ag e d es Pr od uk ts da r f n ur d ur ch a us ge b il de t es Fac hp e rs on al e r f ol g en! E s b es te ht u .
4 Be dien ung sa nle it ung • Ac hten S ie b eim T rans po r t au f die i m Kap itel „ tec hn isc he n Date n“ ge lis teten A n gab en und t ref f en S ie ge ei gnete T rans po r t maßn ahm en.
5 TM Di e Mo nt a ge i s t be e nd et . Z ur D e mo nt ag e g eh en S i e in r üc k w är ti ge r Re ih en fo lg e vor. 6 Gew äh rl ei st ung u nd H af tung: • Der H er ste ll er gew ähr t auf ein n eu es Pr odu kt 2 J ah re Ga ra nti e.
6 Be dien ung sa nle it ung 8 Prob le mb eh eb un g: Probl em Wi e kann d ie Wand qua li - tät g etes tet wer den? Welc he Lö ch er mü sse n geb oh r t wer de n? Der Wan dha lter l äs st sic h nur s chwe r ausr ic hte n. and ere Frag en: Maßnah me Prü fen S ie d ie Wand st är- ke und das M ate ri al unt er Put z un d T a pete n.
7 TM 10 Infor m at io ne n zu m VESA - S t and a rd: Um di e Befe st igu ngs mö gli ch keiten vo n M oni tore n, T V-G er äte n und de re n St änd er un d Wandha lter b enu t zer fr eund lic h zu v.
8 Con te nt: 1 Des cr i pti on an d Funct io n 8 2 Inten de d Use 8 3 Par t s Pac kag e 8 4 Note s on S afet y 8 5 Inst al lat io n 9 6 Warr ant y an d Lia bil it y 10 7 Car e, Mai nten anc e, St or a.
9 TM 4 Not es o n Sa fe t y: A TTE NT I ON! O nl y t ra in e d pr of es si on al s a re au t ho r iz e d to i nsp e c t th e wa ll , as wel l a s in st al l an d re move t h e pr od uc t ! Am o ng o t.
10 Man ual wall. I f th e str uc tu re of yo ur wal l is di f fe rent , c or re spo nd ing i nst all ati on m ater ia l must b e use d. In any c as e, co nsu lt a sp ec ial ist . • Ma ke sure to o bs er ve t he c or r ec t thr ead s ize du ri ng in st all ati on of t he di spl ay scr ee n to the wa ll br ac ket.
1 1 TM dea ler w ill r epa ir t he fau lt ei th er on s ite, o r sen d the d evic e to t he m anuf ac tur er . Y o u make th e wor k of o ur tec hn ic ian s co nsi de rab ly ea sie r , whe n you de sc.
1 2 Man ual Mo de l 5 1 926 / 51 927 Sc ree n size 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ ma x. lo ad 30 kg Weight 1 . 1 kg Dim ens io ns 220 x 22 0 x 9 0 mm VESA h ol e dia mete rs 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm .
1 3 TM 1 1 No te o n Was te D is po sal: Thi s pro du ct s hou ld be n ot di spo se d tog eth er wi th d ome st ic was te. Ple ase r etur n you r devic e f re e of ch ar ge at t he en d of it s ser vic e li fe at p ubli c c oll ec ti on p oin ts e sta bli she d for t his p ur po se, or a t the s al es ou tl et.
14 T ab l e de s ma ti è res: 1 Des cr ipt io n et fo nc tio ns 14 2 Ut ili sat io n prév ue 14 3 Élé men ts c ont enus d ans l e paq uet 14 4 Note s rel ati ves à la s éc ur ité 15 5 Inst al l.
15 TM 4 Con sig ne s d e séc ur it é: A TTE NT I ON! S eu ls l e s pr of es si on ne l s fo r mé s so nt a ut or i sé s à in sp ec t e r le m ur, ain si q u‘ à in st al le r et d é mo nt e r .
16 Not ic e d’ut ili sat ion veuil lez vo us adr es ser à vo tre d ét aill ant p our u ne ré par ati on o u un re mpl ac eme nt, a ins i que dé c ri t dan s le Ch api tre « G ar ant ie et re sp ons abi lit é » . • Veuillez r esp ec ter l es c ha rge s ma xi mal es s péc i é es da ns le C hap it re«C ara cté ri st iqu es».
1 7 TM 6 Ga ra nt ie e t re spo ns ab ili t é: • Le fab r ic ant g ara nti t ce n ouve l app are il p end ant un e duré e de 2 a ns. • Étant d onn é que l e fab r ic ant n‘a au cun e in u.
18 Not ic e d’ut ili sat ion mod èl e 5 1 926 / 51 627 T ai lle d ‘écr an 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ cha rg e ma xi. 30 kg Poid s 1 , 1 kg Dim ens io ns 220 x 22 0 x 9 0 mm Dia mèt re s .
19 TM 10 Infor m at io ns p ou r la no r me V ESA: Pour ha r mon ise r de f aç on c onv ivi ale l es o pti ons d e br anc he ment d es m oni teur s, d es appa re ils d e télév isi on et d e leu rs .
20 Con te nid o: 1 Des cr ip ci ón y f unc i ón 2 0 2 Us o des tin ado 20 3 Pie za s co nten ida s en el e mb alaj e 20 4 Adver t enc ia s sob re s egu ri dad 21 5 Inst al aci ón 2 2 6 Gara ntía y.
21 TM 4 Adver te nc ia s sob re s egu r id ad: A TENC IÓ N Só lo l o s pr of es io na le s cu a li c a do s es t án au t or i z ad os a i ns pe cc i on ar la p ar ed , a sí co m o a in st al a r o ex t ra er e l p rod u ct o. Lo s r ie sg os s on , en t re o tr os , de sc ar g a el éc t r ic a , le si on e s y rot u ra s.
22 Ma nu al res po nsa bil ida d”. • Resp ete lo s pe so s má xi mos e num era do s en la S ec c ión “ Espe ci c a ci one s”. • Resp ete t amb ién l as c on dic io ne s de us o des cr i ta s en la S ec ci ón “ U so d est ina do” .
23 TM gar antía de l pr odu cto s ól o cu bre e l ki t de in sta lac ió n. • En ca so de d etec t ar al gún d efec to o da ño e n su dis po sit ivo, c ont ac te c on su d ist r ibui dor y p ro po rc ion e su fa ct ura o c o mpr ob ante de c o mpr a en c as o ne ce sa ri o.
24 Ma nu al Mo de lo 5 1926 / 51 927 T am año d e pant al la 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ ca rga m á xim a 30 kg Peso 1 , 1 kg Dim ens io ne s 22 0 x 22 0 x 9 0 mm Diá met ro de l os o r i .
25 TM 10 Infor m ac ión s ob re No r ma ti va VE SA: Co n obj eto de r eg ular l as op c io nes p ara m on itor es y di sp osi ti vos de T V , a sí co mo su s base s y so po r te s par a par ed d e .
26 Ind ic e: 1 Des cr iz ion e e fu nzi one 2 6 2 Us o 2 6 3 C omp on ent i nel la c onf ezi one 2 6 4 Infor m azi on i sull a sic ur ez za 2 7 5 Inst al laz io ne 28 6 Gara nzia e r esp on sab ili t.
27 TM 4 Inf or m az i oni s ull a sic ure z z a: A TTE N ZI O NE! S ol o pr of e ss io ni st i ad d es t ra t i son o au to r i z za t i a is p ez io n ar e la pa re te , ol t re a d e se gui re l ’.
28 Is t ru z io ni p e r l’us o sul sup po r to d a par ete. 5 In st all a z ion e: A TTE N ZI O NE! I n f un zi on e d el t i po d i pa re t e, p er i d ive r si m od el li s i ut il i z za n o fo .
29 TM ment e. • Il f abb ri c ante n on è re sp ons abi le di d ann i all e per so ne o a lle p rop r iet à de ri vant i da inst alla zio ne o util iz zo impr opr io no n co ntemp lato dalla p rese nte guid a.
30 Is t ru z io ni p e r l’us o Mo de llo 5 1 926 / 51 927 Dim ens io ni sc he rm o 2 50 – 7 40 m m, 10“ – 3 0 “ ca ri c o ma x. 30 kg Peso 1 , 1 kg Dim ens io ni 22 0 x 22 0 x 9 0 mm Dia me.
31 TM 1 1 No t a sull o sma l ti me nt o de i ri u t i: Que sto p ro dot to n on d eve ess ere s mal tit o co n i r i uti d om est ic i. A l ter mi ne de lla v it a ut ile del di sp osi ti vo lo c on seg ni ne i punt i di r ac co lt a pub bli ci p er qu est o sc op o, opp ure p re sso il pun to vend it a.
32 Inn eh åll: 1 Besk r iv nin g oc h fun k ti on 3 2 2 Avsed d använ dnin g 3 2 3 Paketet s del ar 3 2 4 Noter i ng om s äker het 3 3 5 Inst al lati on 3 4 6 Gara nti o ch A nsva r 3 4 7 Vård, un.
33 TM 4 Not er in g om s äke rh et: V AR NI NG ! En da st u t bi ld a de y r kes mä n ä r be hö r ig a at t i ns p ek t e ra vä gg e n sa mt ins t al le r a oc h ta b o r t p ro du k t en! B la n.
3 4 Br uk sa nvi sni ng • Se ti ll at t anvä nda kor r ek t gän gst or le k und er in sta lla tio ne n av skär m en på vä ggkon so len. 5 In st all at io n: V AR NI NG ! Be ro en d e på vä gg.
35 TM • A ll an nan använ dni ng än d en so m be sk ri vs in d enn a br uks anvis nin g är inte t il låte n oc h kan g öra a t t gar ant in fö rl or as o ch f r isk r ivn ing f rå n ansva r . • Vi f ör be hål le r vår rät t m ot tr yck fe l oc h än dr ing ar av enh eten , för pa ck nin gen o c h br uksa nvis nin gen .
36 Br uk sa nvi sni ng Mo de ll 5 1 926 / 51 927 Skä rm stor l ek 250 – 7 40 m m, 10“ – 3 0 “ ma x. be las tni ng 30 kg Vik t 1 , 1 kg Måt t 22 0 x 22 0 x 9 0 mm VESA h ål diam eter 50 x 5 .
37 TM.
38 Me sa d e As sun to s: 1 Desc r iç ão e f un çã o 3 8 2 Fin ali dad e do pr od uto 3 8 3 C onte údo d a emb ala gem 3 8 4 Nor ma s de se gur anç a 3 9 5 Ins ta laç ão 4 0 7 Gara nti a e res.
39 TM 4 Nor m as d e se gu ra nç a: A TENÇÃO! A pe na s u m té cn ic o q ua li c a do e st á au t or i za d o a in sp ec ci on a r a pa re d e e a in st al a r e a re move r o di sp os i ti vo.
40 “G ara ntia e r es po nsa bil ida de” . • Ob ser ve as ca rg as má xi mas l ist ad as no c apítu lo “ E spe ci ca ç ões ” . • T en ha t amb ém e m atenç ã o os te rm os d e uti liz aç ão d esc r ito s no c apítu lo “ Fin ali dad e a que de st ina”.
4 1 TM 6 Ga ra nt ia e r esp on sa bi lid ad e: • O fab ri c ante g ara nte est e novo dis po sit ivo p elo p er íod o de 2 an os. • Uma vez q ue o fa br ic ant e não te m qua lqu er c ont ro lo s obr e o ti po de p are de e a inst al aç ão do k it d e par ede, a g ara nti a ape nas é a pli c ável ao k it de in st ala çã o.
42 Μo del o 5 1926 / 51 927 diag on al da te la 250 – 7 40 mm, 10“ – 3 0 “ ma x. c ar ga 30 kg Peso 1 , 1 kg Me did a 220 x 2 20 x 9 0 mm VESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 .
43 TM 10 Infor m aç ão so br e a no r ma V ESA: De fo r ma a ha rm on iza r as op ç õe s par a ins ta laç ão d e mo nito res , de te levi sor es e d as sua s res pe ct ivas b ase s e sup or tes de pa red e, a VES A ( V ide o Ele ct ro nic S t anda rd O rg ani zat io n ) de niu 3 n or ma s par a as ap lic aç õ es ac im a men ci on adas .
4 4 Πε ρι ε χόμε να: 1 Περ ι γρ αφ ή κα ι λε ιτ ο υργ ί α 4 4 2 Πρ ο βλ ε πό με ν η χ ρ ήσ η 4 4 3 Πε ρ ιε χό με ν α συ σ κευ α σί.
45 TM 4 Σημ ει ώσ ει ς πο υ αφ ορ ού ν την ασ φά λει α: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ τασ η το υ τοί χου πρ έ π ει να γ ί νε τα ι μ όνο α .
46 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης • Τ ηρε ίτ ε τ α μέ γ ι σ τ α φέ ρ ον τα φ ορ τί α πο υ α ν αφ έρ ο ν τ αι σ το Κεφ ά λαι ο « Τ εχ ν ι κές πρ οδ ι α γρ α φές ».
47 TM Η ε γκα τ άσ τ αση ολ οκ λη ρώ θ ηκ ε. Για την α π ε γκα τ άσ τ ασ η πρα γμα τ οπ οι ήσ τε τι ς α ν τί σ τρ ο φες ε νέ ργ ει ες.
48 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης Μο ν τ έ λο 5 1 926 / 51 927 Μέ γε θο ς ο θ όν ης 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ Με γ . φο ρτ ί ο 30 kg Βά ρ ος 1 , 1 kg Δι α.
49 TM 10 Πληρ ο φο ρίες γ ια τ ο πρό τυ πο V ESA: Γ ι α λόγ ου ς σ υμβ α τ ότ ητ ας τ ων δ ι αθ έσ ιμ ων ε π ι λογ ών σ τ ή ρι ξ .
50 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης.
5 1 TM.
TM CA BS T O NE ™ i S A r E g i ST E r E d T r Ad E M A r k O F T h E W EN T r O N i C gM B h , g E r M A N Y. CA BS T O NE ™ i S T E i N E rE g i S T r i E rT E h AN d E L S M A r k E d E r W EN T r O N i C gM B h , d EU T S C h L AN d.
デバイスCabstone TV EasyFlex Mの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Cabstone TV EasyFlex Mをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCabstone TV EasyFlex Mの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cabstone TV EasyFlex Mの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cabstone TV EasyFlex Mで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cabstone TV EasyFlex Mを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCabstone TV EasyFlex Mの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cabstone TV EasyFlex Mに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCabstone TV EasyFlex Mデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
