CabstoneメーカーTV EasyScope Mの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
TM T V E ASY SCOP E M / MU L TI CAB W H EASYSCOPE M 25 -7 4 CM ( 1 0 - 30 “) SILB ER / sil ver 5 1 928 CAB W H EASYSCOPE M 25 -7 4 CM ( 1 0 - 30 “) SCHWAR Z / b l ack 5 1 929 CAB W H EASYSCOPE MUL.
2 Inh al t: 1 Bes chr eib ung und Funk ti on 2 2 Bes tim mungs gem äßer G eb rauc h 2 3 Lief eru mfan g 2 4 Sic her he its hinwei se 3 5 Mo ntag e 4 6 Gewä hr leis tung u nd Haf t ung 5 7 P eg e.
3 TM 4 Sic her he it shi nwei se: ACHTU NG! Di e Wan dp rü fu ng sow ie d ie M on ta ge un d De mo nt ag e de s Prod uk t s da r f nu r du rch a usg eb il de te s Fachp er so nal e r f olg en! E s be st eh t u.
4 Be di enu ngs an lei tu ng • Ac hten S ie be im T ransp or t au f die im K api tel „te chn isc hen D aten“ g elis teten A nga ben und t ref fe n Sie g eeig nete T rans por tmaß nahm en.
5 TM Sch rit t 3 6 Gew ähr le ist ung u nd Ha f tun g: • Der H er stel ler ge währ t au f ein ne ues P rodu kt 2 J ahre G ara ntie. • D a der H ers telle r keine n Ein uss au f den Wand ty p und di e Inst all ati on des Wandm ont ageset s hat , dec kt d ie Ga rant ie de s Pro duk ts nur d as Mo nta ges et selb st ab.
6 Be di enu ngs an lei tu ng 8 Prob le mbe heb ung: Probl em Wi e kann di e Wandqu ali - tät g eteste t werde n? Welc he Löc her m üss en geb ohr t w erde n? Der Wan dhal ter läs st sic h nur sc hwer ausr ic hten. and ere Frage n: Maßnah me Prü fen S ie die Wan dst är- ke und das M ater ia l unter Put z und T ap eten.
7 TM Mo del l 5 1928 / 5 1929 5 1930 / 5 1931 Bil dsc hir mdi ago nale 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ ma x. T ragla st 30 kg 30 kg Gew ic ht 2,0 kg 2,3 kg Maß e 2.
8 Con ten ts: 1 Des cr ipt ion an d Funct ion 8 2 Inten ded U se 8 3 Par t s Packa ge 8 4 Note s on Sa fet y 9 5 Inst all atio n 1 0 6 Warr ant y and Li abi lit y 1 1 7 Car e, Mai ntenan ce, S tora ge.
9 TM 4 Not es o n Saf et y: A TT ENT IO N! On ly t ra in ed p rof es sio nal s ar e au th or iz ed t o ins pe ct t he w all , as wel l as i nst al l an d rem ove th e pr od uc t! A mon g ot he rs , th.
10 Man ual wall. I f the st ru ctu re of you r wall is d if fe rent, c o rre spo ndin g inst all atio n mate ria l must b e use d. In any c ase, c onsu lt a spe ci alist . • M ake sure to o bse r ve the c or re ct th read s ize dur in g inst alla tio n of the d ispl ay scre en to the wa ll br acket.
1 1 TM 6 War ran t y and Li ab ili t y: • The m anuf act urer wa rr ants t his ne w devic e fo r 2 year s. • As t he man ufac ture r has n o inu enc e on t he wall t y pe an d the in sta llati on of t he wal l inst all atio n kit , war rant y of t he pr oduc t on ly app lies t o the in sta llat ion k it.
1 2 Man ual 8 T roubl esh oot ing: Probl em How c an t he wall q uali ty be tes ted? Whi ch h ole s must be dr ille d? The wa ll br acket is h ard to ali gn. othe r que sti ons: Cor rec ti on Che ck th e wall t hic kne ss, and t he mate ri al bel ow pla ster an d wallp aper.
1 3 TM 10 Infor ma ti on fo r VESA- St an dar d: T o harm onize a tt ac hmen t opti ons of m onit ors , T V devi ce s, and t heir s tan ds and w all bra ckets in a u ser-f ri endl y mann er , VESA ( Vi deo El ect ron ic St anda rd O rgan izat ion) den ed 3 sta ndar ds fo r the ap pli cat ion s ment ion ed ab ove.
14 T able d es m at ièr es: 1 Desc ri ptio n et fon cti ons 14 2 Uti lis atio n prév ue 14 3 Élém ent s co ntenus d ans le p aquet 14 4 Note s rel ative s à la séc ur ité 15 5 I nst allat io n .
15 TM 4 Con sig nes d e séc ur it é: A TT ENT IO N ! Se uls l es p ro fe ssi onn el s fo rm és s ont a ut or isé s à in sp ec te r le mu r , ain si q u‘à in st al le r et dé mo nt er l e pro .
16 Not ic e d’u til is at ion veuil lez vou s adre sse r à votre d étai llant p our u ne rép arat ion o u un rem plac em ent, a insi que dé cr it da ns le Ch apit re « G arant ie et re spo nsa bilit é » . • Veuillez r esp ecte r les c har ges m ax imal es sp éci é es da ns le Ch apit re «Car acté ri sti ques».
1 7 TM 6 Ga ran ti e et re spo nsa bil it é: • Le fab ri can t gara ntit c e no uvel ap pare il pe ndant u ne dur ée de 2 an s. • Étant d onn é que le f abr ic ant n‘a auc une in ue nce s.
18 Not ic e d’u til is at ion 8 Dé pan nag e: Probl ème Co mme nt peut - on tes ter la qua lité du m ur ? Que ls so nt les t rou s qui doi vent êtr e per cé s ? Le sup por t m ural e st dif ci le à ali gne r .
19 TM 10 Infor ma ti ons p our l a no rm e VESA: Pour ha rm oni ser de f aço n co nviv iale l es opt io ns de br anc hem ent des m oni teur s, des appa rei ls de té lévis ion et d e leur s st ands .
20 Con ten ido: 1 Des cr ipc ió n y fun ció n 20 2 Uso de sti nado 20 3 Piez as c onten idas e n el em balaj e 20 4 Adver te nci as sob re se gur ida d 21 5 Insta lac ión 22 6 Gar antía y re spo n.
21 TM 4 Adver te nci as so bre s egu ri dad: A TEN CIÓ N Só lo l os pr of esi on ale s cu ali c ad os e st án a uto ri z ad os a in sp ecc io na r la p ar ed, a sí c om o a ins ta la r o ext r aer e l pr od uc to. Lo s ri es go s son , ent re o tr os, de sc arg a el éc t ri ca , le sio ne s y rot ur as .
22 Ma nua l res pon sabi lida d”. • Resp ete lo s pes os má xim os en umer ado s en la Se cc ió n “E spe ci c aci one s” . • Resp ete ta mbié n las c on dic ione s de us o des cr ita s en la Se cc ió n “U so de stin ado”.
23 TM 6 Ga ran tía y r esp on sab ili dad: • El fab ri can te gara ntiz a est e nuevo dis posi tivo p or un p erío do de 2 añ os. • Y a que el fa bri ca nte no re spo nde d el tip o de pa red o de l pro ce so de i nst alac ión , la gar antía de l pro duct o sól o cub re el k it de in stal aci ón.
24 Ma nua l 8 Dé pan nag e: Probl ema Có mo se pu ede co mpr obar l a ca lida d de la par ed? Qué o ri c io s debe n tal adra rs e ? El sop or te d e pare d no se ali nea f aci lmente. otr as pre gunt as: Cor rec ti on Co ntrô lez l ‘épais seur d u mur et l e matér iau q ui se tro uve so us le pl âtre et l e pap ier-p eint .
25 TM 10 Infor ma ció n sob re No rm at iva VES A: Co n obj eto de re gula r las op ci one s para m oni tore s y disp osi tivo s de T V , así co mo sus base s y sop or te s par a pare d de la fo rm .
26 1 De scr iz ion e e fun z ion e: Il sup por to da pa rete CA BSTO NE TM E ASYSCOP E è co mpo sto da ac ci aio r ives tito a pol vere e d è pro get tat o per es ser e uti liz zato c on m oni tor a LED /LCD/p lasm a e mont ato su par eti so lid e. Il mo dell o E ASYSCOP E può es ser e inc lina to e ru otato.
27 TM 4 Inf or ma zi oni su lla si cur ez z a: A TT EN ZI ON E! So lo pr of es sio nis ti a dd es tr at i son o au tor i z za ti a i sp ez ion ar e la pa ret e, o lt re a d ese gu ire l ’ins ta ll a.
28 Is tr u zi oni p er l ’uso sul sup po r to da par ete. 5 In sta lla z ion e: In sta lla z ion e a par et e: 1 Usa re il sup por to da pa rete c ome m ode llo p er se gnar e i for i da pra tic are u sand o una li vella .
29 TM 6 Ga ran zi a e res pon sa bili tà: • I l fabb ri cant e gara ntis ce i l pre sente di spo sit ivo pe r 2 anni. • Po ich é il fab br ic ante no n ha alc una in ue nza s ul tip o di par .
30 Is tr u zi oni p er l ’uso 8 Ri solu zi one d ei p rob le mi: Probl ema Co me si pu ò ver ic ar e la qual ità d ella p arete? Qua li fo ri devo no es sere pra tic ati? È dif ci le all inea re il supp or to d a paret e.
31 TM 10 Infor ma z ion i sull o sta nd ard V ESA: Per pot er ar mon iz zar e gli ac ce ss ori p er il ss aggi o di mo nito r , T V , suppo r ti e su ppo r ti da pare te in mod o semp lic e, VES A.
32 1 Be skr ivn ing o ch fu nk ti on: Din C AB STON E TM E ASYSCOP E väggko nsol ä r till ver kad av st ark , pul verl acker ad st ål oc h är konst ru era d för at t mo ntera d in LED/ LCD/p lasm askär m på s oli da vägg ar . Din E ASYSCO PE mod ell ka n lut as oc h svänga s väx land e.
33 TM 4 Not er ing o m säke rh et: V A RNI NG! E nd as t ut bil da de y rk esm än ä r be hör ig a at t i nsp ek t er a väg ge n sam t ins ta ll er a och t a b or t p rod uk t en! Bl an d ann at .
3 4 Br uks anvi sni ng • Se ti ll at t använd a korr ek t gäng stor le k unde r inst alla tio nen av sk ärm en på väg gkons ole n. 5 In sta lla ti on: Vägg ins tal lat io n: 1 Använ d vägg konso len so m mal l för at t ma rker a håle n som sk all bor ra s i vägg en samt e tt vat te npas s.
35 TM 6 Ga ran ti o ch An svar: • T illve rka ren lä mnar g ara nti fö r denn a nya enhet un der 2 år. • Ef ter so m till ver kare n inte kan p åverk a väggt y p och i nst allat io nen av vägg inst alla ti¬ ons sats en gä ller g ara ntin fö r pro duk ten e ndas t inst allat io nss atse n.
36 Br uks anvi sni ng 8 Felsö kni ng: Probl em Hur kon tro ller as väg gens k valitet ? Vi lka hål m åste b or ras? Väggkon sol en är svår at t ri kt a in. andr a fr ågo r: Åtgärd Kontr oll era väg gtj oc kle - ken oc h mater ia let bakom gips o ch t ape ter .
37 TM 10 Infor ma ti on o m VESA st an da rd: För at t har mo nise ra mo nter ing salte rn ativ f ör mo nito rer , T V- en heter o ch de ras st äll ning ar oc h väggko nsol er på et t använ dar vä nlig t sät t de nie rar , V ESA ( Vi deo El ec tro nic St and ard Or gani zati on) 3 stand arde r för anvä ndnin gen s om näm ns ovan.
38 Me sa d e Assu nto s: 1 Desc r iç ão e fun çã o 38 2 Final idad e do pr oduto 3 8 3 C ont eúdo d a emba lage m 38 4 Nor mas d e segu ranç a 3 9 5 Ins tal açã o 40 7 Gar antia e r esp ons ab.
39 TM 4 Nor ma s de s egu ran ça: A TEN ÇÃO! Ap ena s um t éc nic o qu ali c ad o es tá a uto r iz ad o a ins pe cc ion ar a pa re de e a in st al ar e a r emove r o di sp osi ti vo! Ent r e o.
40 “G arant ia e re spo nsab ili dade”. • Ob ser ve as c ar gas má xi mas li sta das no c apítu lo “ Esp eci c aç õe s” . • T enha ta mbé m em aten ção o s ter mo s de uti liz açã o desc r itos n o capít ulo “ Fina lid ade a que de sti na” .
4 1 TM Et apa 3 6 Ga ran ti a e resp on sab ili dad e: • O fab ric ant e gara nte este n ovo disp osi tivo p elo p erío do de 2 an os. • Uma vez q ue o fab ri ca nte não te m qual quer c ont rol o sob re o ti po de pa red e e a inst ala ção d o kit d e pare de, a ga rant ia ape nas é ap lic ável ao k it de in sta laç ão.
42 7 Cuid ado s, ma nut en ção, a rm a zen am ento e t ra nsp or te: • Use um p ano de l inho l imp o para l impa r o pro duto ou u se um pa no lig eir ament e hume dec id o para l impa r manc has.
43 TM Μo delo 5 1928 / 5 1929 5 1930 / 5 1931 diag ona l da tela 250 – 7 40 mm, 10 “ – 30 “ 25 0 – 7 40 mm , 10“ – 3 0“ ma x. c arga 30 kg 30 kg Peso 2,0 kg 2,3 kg Me dida 22 0 x 22 0.
4 4 1 Πε ρι γραφή και λε ιτο υργί α: Τ ο επ ιτο ίχ ι ο σ τή ρι γμ α CA BSTO NE TM E ASYSCOP E εί να ι κατ ασ κευ ασ μέ νο α πό σ τ ιβ.
45 TM 4 Σημ ει ώσε ις πο υ αφο ρο ύν την α σφά λ εια: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ τ αση το υ το ίχου πρ έ πε ι να γί νε ται μ όνο α πό .
46 Οδ ηγί ες Χρή σης • Τ ηρ εί τε τ α μέ γι σ τ α φέρ ον τα φ ορ τί α πο υ α ναφ έρ ον τ αι σ τ ο Κεφ ά λα ιο « Τ ε χ ν ικ ές πρ οδ ι α γρα φές » .
47 TM Δι ευ θέ τησ η των κα λωδ ίων: Τ α κ τοπ οι ήσ τ ε τα κα λ ώδ ι α όπω ς α πε ικον ίζ ετ αι σ τ η δι πλα ν ή ει κόνα (Σχ.
48 Οδ ηγί ες Χρή σης 8 Αντι με τώ πισ η Προ βλη μά των: Πρ όβλ ημ α Πώς ε ί ναι δ υ να τό να ε λε γ χ θε ί η πο ιό τητ α τ.
49 TM 10 Πληρ οφ ορί ες για τ ο πρότ υπο V ESA: Γ ια λ όγο υς συ μβ α τότ ητ ας των δ ι αθ έσ ιμω ν επ ιλ ογών σ τ ήρ ι ξης τ .
50 Οδ ηγί ες Χρή σης.
5 1 TM.
TM CA B S TO N E™ I S A r Eg I ST E rE d T r A dE M A r k Of T h E WE N T rO NI C g MB h , gE r M AN Y. CA B S TO N E™ I S T EI N E rE g IS T rI E rT E h A N dE L SM A r k E dE r W EN T rO N IC g M Bh , d EU T SC h L A N d.
デバイスCabstone TV EasyScope Mの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Cabstone TV EasyScope Mをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCabstone TV EasyScope Mの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cabstone TV EasyScope Mの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cabstone TV EasyScope Mで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cabstone TV EasyScope Mを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCabstone TV EasyScope Mの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cabstone TV EasyScope Mに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCabstone TV EasyScope Mデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
