
無停電電源装置UPS


ユーザーマニュアル




弊社にお客様がお持ちの信頼を、この製品を追いかけることで事前に感謝申し上げます。 機器の立ち上げ前に、この取扱説明書をよく読み出し、必要な将来の相談に保管してください。
お客様がお持ちの情報を、あるいはご希望のご質問にお答えします。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
このマニュアルの目標は、機器のインストールと操作のための説明や手順を与えることです。 機器の侵入や操作の前に、このマニュアルは慎重に読み込まれなければなりません。 今後のご相談に、このマニュアルを保管してください。
この装置は、 資格のあるスタッフによって取付けられること。 このマニュアルの簡単な助けを借りて、 特定の訓練なしで人員によって作動させることができます.

所定の項をよく読み、その予防措置を取る。
機器の徴候とこのマニュアルで言及されている段落の両方に、それに注意を払う。
主要な保護接地ターミナル
設置からこのターミナルに来るアースケーブルを接続して下さい。
設置からこのターミナルに来るアースケーブルを接続して下さい。
基本的な手順を補完する追加のトピック。
環境の保存
製品のこのシンボルの存在や関連する文書では、その有用な生命が期限切れになると、国内の拒絶に関与しないと述べています。 地球環境に害を及ぼす恐れを避けるため、他の断層からこの製品を分離し、適切にリサイクルします。 ユーザーは、そのプロバイダーまたは関連する地方自治体に連絡して、製品がどのようにリサイクルされ、/または正しく処分されるかについて通知することができます。
地球ボンディングターミナル

特定のユニットのバージョンに関する詳細情報やヘルプについては、当社のサービスおよびテクニカルサポートにお問い合わせください。 (S.T.S.).
機器とこの「ユーザー・インストール」マニュアルを組み合わせて、「安全指示」に関する情報を提供します。 これらは、このマニュアルの章8.2で見つけることができます。 インストールまたはコミッションに進む前に、両方の情報が利用可能なことを確認します。 注意:8.2章をお読みください。 理解し、観察するために「安全指示」とCom-の遵守が利用可能です。 読み込まれると、将来の参照のために利用可能な安全指示を保持します。

クライアントの満足度は、この経営が決定しました。
品質と環境方針を確立し、品質を取付けることによって
コンプライアンス体制を整備し、環境マネジメントシステムを構築
標準によって要求される条件 ISO 9001 とりあえず ISO 14001 と私たちの
クライアントや関係者も対応しています。
同様に、企業経営は品質と環境マネジメントシステムの開発・改善にコミットしています。
クライアントの要件と法的規制の両方。
品質・環境目標
品質・環境役員
品質・環境の責任者
他者責任の独立、担当部署が責任を持っており
品質・環境管理のプロセスを確実なものにする権限
システムが確立され、維持される;管理をについての知らせるために
品質・環境マネジメントシステムの運用、地域を含む
改善;そして条件および環境の知識を促進するため
組織のすべてのレベルでの要件。
次のプロセスマップは、品質と環境システムのあらゆる過程における相互作用を表しています。
品質管理プロセス環境マネジメントの工程
R&Dプロセス
技術的なオフィスのプロセス
クライアント: - 製品 - サービス
クライアント
商業プロセス工程の工程
内部物流プロセス
メンテナンスプロセス
トレーニングプロセス
図1:
品質・環境システムのプロセスマップ

お客様が製品を変更または改ざんした場合、メーカーの責任は排除されます。
このプロダクトは環境を尊重するために設計され、標準に従って製造されました ISO 14001.
耐用年数の最後にリサイクルする装置:
当社は、認定機関のサービスを利用し、その耐用年数の最後に回収された製品を安全に処分する規則に従って努力しています(あなたの販売代理店に連絡)。

3.1.1.1 の 設備の見解

(fig. 4)

(fig. 4)
(RV)
(CL)
(CL)
(PF)
(PF)
図2: フロントドアクローズ付き最大20kVAのキャビネットフロントビュー Fig.3: プレドアが閉まる30〜80 kVAまでのUPS用キャビネット正面図




※2.33 2.0 は保護できません。
図7: キャビネットフロントビュー(UPS)は、前面ドアが30〜80kVAまで開けた




保護および処理要素(Q):
(Q1a) 装置の力に従って入力回路ブレーカかスイッチ
(Q3) 3つのヒューズ(40のkVAまでのモデル)またはスイッチが付いている電池のヒューズのホールダー スイッチ(より高いモデルのために)
(Q4) 保護のための使用不可 2.33 2.0
(Q5) メンテナンスバイパススイッチ
(Q8) 電池のヒューズのホールダーは3つのヒューズを、電池キャビネットにあります転換します
要素を接続して下さい(X):
(X1) フェーズ入力端子 R
(X2) フェーズ入力端子 S
(X3) フェーズ入力端子 T
(X4) 中立入力ターミナルN
(X5) 主要な保護接地ターミナル()
(X6) フェーズ出力ターミナル U
(X7) フェーズ出力端子V
(X8) フェーズ出力ターミナルW
(X9) 中立出力ターミナルN
(X10) 負荷または荷積みおよび/か電池のキャビネットのための地球結合ターミナル ( )
(X11) バッテリー端末 +
(X12) バッテリー端末 –
(X23) バッテリーターミナルN
(X31) DB9コネクターCOM RS232およびRS485港
(X32) DB9コネクターのリレー インターフェイス
(X36) 平行使用のための接続ケーブルのためのコネクター
(X47) 電池ターミナル+外的なバッテリーのキャビネット
(X48) バッテリーターミナル - 外付け電池キャビネット
(X49) 電池ターミナル N (中間タップ)の外的なバッテリーキャビネット
(X50) 外部EPA用端末
(Q2) 出力スイッチ

キーボードおよび光学表示制御のパネル(PC):
() 鍵を上げる
() キーダウン
() 右に移動するキー
() 左に移動するキー
(a) 整流器入力電圧 OK led (緑色)
(b) バイパスLED(オレンジ)からの出力電圧単位
(c) インバーターは導かれた(緑)働かせます
(d) 電池から働く単位-主要な失敗 - LED (赤)
(e) 一般的な警報。 単位LED (赤)の警報の場合
その他の省略:
(BL) 手動バイパススイッチのための機械ブロック (Q5)
(CL) キャビネットの前部ドアのためのロック
(PB) レベルラージと固定要素
(PF) キャビネットの正面玄関
(PR) ケーブル ルーティングかワイヤー円錐形
(SL) 任意理性的なカードのためのスロット
(TS) スロットカバー (SL)
(t1) ターミナルカバーのためのねじ固定 (TB)
(t2) 機械ブロックのためのねじ固定 (BL) スイッチ用 (Q5)
(t3) スロットカバーのためのねじ固定 (TS)

3.2.1.1 の 構造図
単一行図では、図12は標準機器の基本的な構造と別のバイパス線で、3相入力および出力構成のための別の1を示します。 それ以外の設定では、入力時のみのケーブルと端末数だけを出力しバイパスが異なります。 装置の内構造は変化しません。
メンテナンスライン(マニュアルバイパス)

非常線(静的なバイパス)
正常な操作 主な故障インバーター動作がアクティブではない(EPOの非アクティブな)バイパスマニュアル上の操作
図12:
作動の流れが付いているUPSのブロック図
2.33 2.0 は、電源の極端な条件(電圧、周波数、電気騒音、停電などの変動)で安全保護を提供する正弦波出力を備えた二重変換システム AC/DC、DC / AC です。 保護しなければならない種類の負荷が何であるか、これらの装置は電気供給の質そして継続を保証するために準備されます。
* から 50 % の負荷

主流が提示すると、整流器はAC入力電圧をDCに変換し、インバータを供給するための適切なレベルにDC電圧を上げて電池を満たす。
インバータは、DCバスの電圧をACに変換し、正弦波交互出力を提供し、出力に接続された負荷を供給するために、電圧と周波数で安定化した(図12)。
主故障や停電が発生した場合は、インバータ供給に必要な電力を供給する電池のグループが発生します。
インバータは、通常、主の欠如とは独立して動作し続けており、デバイスのバックアップ時間はバッテリー(図12)のグループ容量だけに依存します。
バッテリー電圧がバックアップ時間の終わりに達すると、コントロールブロックはディープバッテリ放電に対する保護として出力をブロックします。
主が解析の第1秒後に返し、その後に「ノーマル操作」セクションでUPSはもう一回動作します。
インバータは、過負荷や過熱などの警報条件の存在のために非アクティブです。バックアップ時間など この場合、整流器は電池を充電し続け、最適な充電状態を維持します。
本体がキーボードで起動されていない場合は、インバータも非アクティブです。 この場合、整流器は非アクティブになります。

これらすべてのケースでは、UPSの出力電圧は静的なバイパス通電スイッチ(図)を通して緊急バイパスラインによって供給されます。 12) EPOが非アクティブであることを証明しました。
デバイスの保守チェックを行なう場合は、電源をシステムに切断し、重要な負荷に影響を与える必要がない状態でメインから接続解除できます。 技術的なか維持の人員によってUPSは、変えることができます。 メンテナンスバイパスは、その目的のために特別な指示に従ってください(章5.4を参照)。

2 UPS は冗長目的のための 1 つの UPS システムに平行するか、または最大負荷レベルを倍増させることができます。 同じ評価の同一UPSだけ平行にすることができます。 図13 は、電源接続と制御バスケーブルを示す2.33 2.0の平行システムの一行図を示しています。 平行で動く2つのUPSはいつも負荷把握をします。 並列操作は、UPSシステムの高可用性や「モジュラー」適応などのいくつかの利点を提供し、電力需要の増加をカバーします。
並列システム管理は、通常の動作モードの最初のUPSがマスターになるダイナミックなMASTER-SLAVE原理に基づいています。 2番目のUPS(SLAVE)の制御があります。

操作モードは2つあります。

電動ショックから保護するクラスを持つ装置なので、
保護地球のコンダクター(接続土)を取付けて下さい。 導体を接続して
ターミナル (X5)電源をUPSの入力に接続する前に、。
制御(インターフェイス、リモート・コントロール、...)のためのそれらを含む装置のすべての関係は残りでスイッチによっておよび主要な供給の提示なしで行ないます(UPSの電力線は「オフ」を断ちました)。
UPSが電力の発電機であることを忘れてはならない、ユーザー
直接または間接的な接触に対して必要な注意を払わなければなりません。
装置から離れた存在の電気維持員に警告するために
回路内のUPSの。 ラベルには、次のテキストまたは同等のテキストが含まれる必要があります。
電圧フィードバックの危険性

電源がUPS(静的バイパスを含むか、または独立したスタティックバイパスラインと)の入力に接続されると、インバータは「オフ」(シュートダウン)ですが、出力電圧が出力端子で利用できないことを意味しません。
これをするためには、スイッチを切る必要があります (Q1a), (Q4) とりあえず (Q2) オフの位置に。 UPSは手動バイパスから出力電圧を供給する可能性があるため、安全のために考慮する必要があります。 UPSの出力電力供給がこの状況で中断されなければならない場合、スイッチを非アクティブ化します (Q5).
電池端末のデバイスでは、電源を入れ替え式入力ラインから電気的に絶縁されていないため注意が必要です。またバッテリー端子と地面の間には危険な電圧があるかもしれません。
電池の操作と接続は、のみ実行されなければならない
電池の知識を持つ人員が監修しました。
電池無し、獲得、取付けおよび関係を要求される単位のため
電池のは常にによって行われます 顧客とそれは彼の下にある
責任ある. . 電池に関する関連情報(数値、容量および容量)
電圧)はネームプレートの横に貼られた電池のラベルで示されます
装置。 このデータを厳密に尊重する、電池の極性の関係および
このドキュメントで提供される回路図。
電池供給は電気衝撃の危険を伴って、高い不足分を作り出すことができます
回路の流れ。 操作の前に、次の予防措置を講じる
ラベル作成で識別されるターミナルブロックは「電池」として:

バイパス、入出力線のケーブル断面は、ローカルおよび/または国低電圧電気技術基準を尊重して、2つの最初のとノミネートされたものから最大電流から決定されます。 十字ケーブルセクションを計算するには、UPSのモデルとわずかな電圧値に応じてテーブル1で述べたように電流の図を取ります。 装置の名前プレートは安全規格EN-IEC 62040-1で示されているわずかな流れを印刷されます。
安全特徴:
最小電流は、UPSのモデルとわずかな電圧値に応じてテーブル1で示されます。

接続ケーブルのすべての交差セクションは、各ケースに選択したヒューズに応じて大きさでなければなりません。
ケースにUPS(例:)への入力、出力またはバイパス周辺機器を追加しました。 トランスまたはオートトランスフォーマー)電流は、周辺機器の名前プレートに記述され、適切な断面を使用するために考慮に入れなければならない。 ローカルおよび/または国民の低電圧の電気技術的な規則を常に尊重して下さい。
2.33 2.0 を保護して下さい
3 x 380 V 3 x 400 V 3 x 415 V
10 15 15 - 14 15 - 14 14 -
15 22 23 - 21 22 - 20 21 -
20 30 30 - 28 29 - 28 28 -
30 44 45 - 43 43 - 40 41 -
40 59 61 - 57 58 - 53 55 -
60 89 91 - 85 87 - 80 82 -
80 118 122 - 113 116 - 107 110 -
絶縁変圧器がUPSの入出力で取付けに存在する場合、それらは各トランスの出力の間接接触(earth漏出ブレーカ)に対する保護と合います。 変圧器の絶縁された電気的には、トランスの主巻取り時に設置されている保護のトリップが、2次巻上げ(分離変換器の出力)で短絡していたことが起こる。
金属の構造に合い、供給されるケーブル・ルーティングかハウジングの通路は装置の流れに従って国民の低電圧の電気技術的な規則によって定められたセクションが付いている入力、出力およびバイパス ワイヤーを正しく修理することを推薦します。

これらのセクションが何らかの理由で変更する必要がある場合は、これは別の配布ボックスと示されるセクションをデバイスから流通箱に維持する必要があります。
標準的な装置40 kVAまでの電池はUPSのエンクロージャの中そして別のキャビネットで供給されるより高い電力率のために供給されます。 デフォルトでは、UPSに電池のヒューズホルダースイッチがあります (Q3) 機種は40kVAまたはバッテリースイッチまで3ヒューズ (Q3) パワーレートが高いモデルの場合。
60 kVA上方から、UPSの内部電池は取付けられません、代わりに回路のブレーカを見つけます (Q8) 電池のキャビネット。 ヒューズはUPSの配達で含んでいます。 ヒューズ箱を開けて下さい (Q3)と (Q8) 3つのヒューズを取付けて下さい。 UPS で電池を接続し、UPS 表示によって促される起動のプロシージャに続いて下さい。
4.2.1.1 。 梱包とコンテンツチェック
装置を受け取る上で、輸送中に損傷を受けていないことを確認してください。 サプライヤーまたは当社にすべての損害賠償請求を行います。 ネームプレート内のデータを確認し、正面玄関の内側に固定します。 (PF) 購入注文で指定されたものに対応する。 これを確認するには、UPSを解凍する必要があります。 可能でないと、可能な限り早い日付で非適合性を送らなければ、デバイス製造番号および配送送金の基準を満たします。
装置が受け入れられるとき、それは可能な機械ノックからそれを保護するためにそれが委任されるまでUPSをすぐに詰めること最善です。塵は、土、等に汚れます。
装置の包装は木パレット、ボール紙または木の囲い(場合によって)から成りま、拡大されたpolystyreneのコーナー部分、ポリエチレンの袖およびバンドで構成されます。 リサイクル可能な材料は、現在規制に従って処分されるべきである。 ただし、将来的には使用が必要である場合には包装を保管しておくべきだとおススメします。
解凍するには、段ボールの囲いにバンドを切って上から取り出します。

土が木で作られている場合;角の部分およびプラスチック袖を最初に取除いて下さい。 UPSはパレットに荷を下すために、適切な手段(フォークトラック、クレーン、ホイスト)テーブル5と6で表示される約重量のための安全許容限界内で動作することができる使用しなければなりません。
装置は雨から保護される乾燥した、換気された場所で貯えられるべきです水をかぶせて下さいおよび化学薬品を。 オリジナル梱包でUPSやバッテリーを保管することをお勧めします。 輸送および保管年齢の最悪の保護を提供します。
UPSで注文すると、クローズドリードアキュベーターはUPSまたはバッテリーキャビネットに組み込まれています。 10 – 20 kVA機器の問題を問題なく動作させるためには、3ヶ月以上保存し、6ヵ月以内に保管しないでください。
貯蔵が長い場合、電池は前述の期間の後で再充電されなければなりません
電池または装置を20〜25 °Cで内蔵バッテリーに保管します。 これにより、最大ストレージの可用性が低下する可能性があります。
あらゆるUPSは場所への輸送を容易にするためにローラーによって合います。 適切な場所の選択および輸送経路(床、エレベーター、階段など)の選定で表5と6 (ページ73 - 75)を必ず観察してください。



図14: 単体用フロントビューUPSの位置図15:1台用のトップビューUPS位置
セキュリティの指示は、換気のための機器の周りに25 cm以上を残す必要があることを示しています(2 並列動作中のUPSデバイスが互いに50センチメートルを設定する必要があります。 Fig.14 と 15.) それにもかかわらず、我々は別の 75 cm 追加スペースを残すために着信し、故障時に機器や技術サービスの介入の維持を容易にするために。
UPSは安全指示の条件が十分である限りあらゆる場所で置くことができ、重量はテーブル5および6で示されると見なされます。
UPSには2つのレベリング要素が含まれています。 (PB) 正面のキャスターの近くに位置し、それが配置されるとユニットを固定する機能します。



4.3.1.3 メイン接続へ、ターミナル(X1~X4)
電動ショックから保護するクラスIのデバイスであるため、保護地球導体(接続地)をインストールすることが重要です。 導体をターミナルに接続 (X5)電源をUPSの入力に接続する前に、。
安全規格EN-IEC 62040-1に従って、インストールは「フィードバック保護」システム(例えば。 主眼障害(図18参照)の入力本に電圧または危険なエネルギーの出現を防ぐ接触器は、「フィードバック保護」の配線図を尊重します。
基準安全が侵害されるため、UPSに「フィードバック保護」から行くラインには偏差は認められません。

装置から、電気維持の人員に回路内のUPSの存在を警告するために去って下さい。



ラベルには、次のテキストまたは同等のテキストが含まれる必要があります。
電圧フィードバックの危険性
利用可能な機器の構成に応じて、メインケーブルを各ターミナルに接続します。
主への関係:
電源ケーブルを入力端子にN-R-S-Tを接続 (X4), (X1), (X2) とりあえず (X3)、装置およびこのマニュアルのラベルで示される中立および段階の順序を尊重する。 フェーズの注文が尊重されていない場合は、UPSは起動できませんし、エラーメッセージが表示されます。
ラベル作成とこのマニュアルの指示の間に矛盾がある場合、ラベルは常に優先されます。
電動ショックから保護するクラスIのデバイスであるため、保護地球導体(接続地)をインストールすることが重要です。 導体をターミナルに接続 (X5)電源をUPSの入力に接続する前に、。
出力ケーブルを各ターミナルに利用できる装置の設定に従って接続するため。
出力への関係:
ロードケーブルを出力端子にN-U-V-Wを接続 (X9), (X6), (X7) とりあえず (X8)、装置およびこのマニュアルのラベルで示される中立および段階の順序を尊重する。 フェーズの注文が尊重されていない場合は、UPSは起動できませんし、エラーメッセージが表示されます。
ラベル作成とこのマニュアルの指示の間に矛盾がある場合、ラベルは常に優先されます。
複数の外部分布を経由して接続された負荷が推奨されます(分)。 3) 自動遮断器は最高UPSのわずかな出力流れの1/3を共有します。 これらの出口の短絡の1つが、それから

対応する回路ブレーカは供給に影響を与えないで制動機づけるべきです
残りの出口(選択的)。
4.3.3. キャビネット、ターミナル(X11、X12、X23およびX47、X48、X49)の各電池のパックへのUPSの関係
電動ショックから保護するクラスIのデバイスであるため、保護地球導体(接続地)をインストールすることが重要です。 導体をターミナルに接続 (X5)電源をUPSの入力に接続する前に、。
あなたの安全のための重要:電池のヒューズのホールダー スイッチを回さないでまたは転換して下さい (Q3) 装置または同等の場所に置かれる (Q8) 電池キャビネットの「オン」(閉鎖)に、装置がディスプレイを介して起動手順中にあなたを促すまで、エンジニアは電気的ディスクガレージダイナースにさらされているので、機器や事故への不可逆的な損傷を引き起こす可能性があるため。 電池のキャビネットとの接続の前にUPSは要求します。
電池のパックとのUPSの関係はターミナルに1側面を接続することによって供給されたトランク ケーブルと取付けられます (X11), (X23) とりあえず (X12) UPS のそしてターミナルへの他の 1 つ (X47), (X49) とりあえず (X48) バッテリーパックに。 各部分のラベル付けとこのマニュアルで常に記載された極性を尊重します。 ケーブルの色(正の赤、マイナスのための黒、中間タップ用青)と地球接合用の緑色黄色)は図を参照してください。 20. 日
複数のバッテリーパックを並列で消します。 まず、UPSのマイナスターミナルから最初のバッテリーパックの負端末に接続し、そこから他のデバイスに繋がります。 ケーブル(陽性:赤、中央タップ:青、保護地球、緑黄色)をそれに応じて証明しました。
放電危険。 UPSを起動した後、バッテリーキャビネットを切断する必要があります。装置は完全にシャットダウンしなければなりません(セクション5を参照してください)。 バッテリーヒューズホルダースイッチをオフにする (Q8) 電池のキャビネットおよび/またはヒューズのホールダースイッチで置かれて下さい (Q3) UPSに設置。 少なくとも5分待ち。 フィルターコンデンサを放電するまで

4.3.4. 。 関係の主要な保護接地ターミナル()および保護地球の結合ターミナル( )
電動ショックから保護するクラスを持つ装置なので、
保護地球のコンダクター(接続土)を取付けて下さい。 導体を接続して
ターミナル (X5)電源をUPSの入力に接続する前に、。
UPSに接続されているすべての負荷が接続されることを確認してください。
保護地球の結合ターミナル()。 負荷の接地を制限しないで
または、バッテリーケース/秒またはキャビネット/秒をこのものにロードおよび/または読み込みます。 単一ポイント, 操作上の安全に影響を与えることができる接地ループに導くことができます。
保護地ボンディング()と特定される端末の全てが一体となり、
主要な保護接地ターミナル()および装置のフレームに。

リモート信号線は低電圧で動作します。 安全かつ問題のない通信を確保するために、電源ラインからUPSへの安全な距離でインストールします。 リレー内蔵は、潜在的なフリーコンタクト上にデジタル信号を提供します。 許容接触の負荷は6 A 30 VDCまたは6 a 100 VACです。 通信板に平行ねじターミナルが見つかったDB9コネクターへの補足。 リモート信号は5r出力リレー(1つは調節可能です)上の、作動します

共通の地面はピン 5.に接続されます。 さらに、UPS(5 VDC – 12 VDC)をシャットダウンするために入力信号が使用できます。

ピンアウト番号 説明 N.C.-N.O。 ポジション
1 停止信号 + -
2 停止信号 -
3 構成可能接続しない
4 排出 - 主な故障 N.C.1
バイパスN.O.2の6装置
7 低い電池 N.O。
8 一般的な警報 N.O。
9 排出 - 主な故障 N.O。
1 N.C.: 普通閉鎖した接触。 警報が作動する時接触は開けます。
2 N.O.: ノーマルオープンコンタクト 警報が作動する時接触は閉まります。
4.3.6. の コネクタ(X31)、RS232およびRS485のCOMインターフェイス
シリアル通信インターフェースは低電圧で動作します。 安全かつトラブルフリーな通信を確保するため、電源ラインからUPSに安全な距離でインストールします。
X31 DB9コネクターはRS232かRS485標準のコネクターへの通信のために使用されます。 両規格は同時使用できません。
どちらのチャンネルも、この標準バスを持っている任意のマシンまたはデバイスとUPSを接続するために使用しています。 RS232はシリアルデータの送信から構成されるため、わずか3本のワイヤの通信ケーブルで大量の情報を送ることができます。
5 共通 -

RS485の物理的構造。

4.3.7. EPOターミナル(X50)
装置に外的なリモート(緊急電源遮断の(EPO)のための準備ができた2つのターミナルがあります。
スイッチやボタン(EPO)を取り付ける必要がある場合、回路の閉塞するケーブル橋はターミナルストリップから削除する必要があります (X50).
スイッチまたはボタン (EPO) ターミナルストリップ間の回路を開けなければならない (X50) 緊急停止をアクティブにするため。 UPSを正常なモードに元通りにするために、スイッチまたはボタン(EPO)の位置を逆転させます -ターミナル ストリップの回路を閉めて下さい (X50).
(EPO) の動作を理解するには、このマニュアルのセクション5.3を参照してください。




5.1.1.1 の 起動する前にコントロール
すべての接続が正しく行われ、十分にタイトされていることを確認してください。デバイスのラベル作成と第4章の指示を尊重します。 「ユニットの設置と配線」
UPSスイッチとバッテリーキャビネットまたはキャビネットがオフになっていることを確認します(位置「オフ」)。
すべての負荷がオフになっていることを確認してください。
確立された順序で「スタートアップ」を操作し、次の指示を考慮することは非常に重要です。 並列システムでUPSを起動すると、書き込み手順は両方のUPSデバイスに適用されます。 手順の下の手順は、最初のUPSのためにステップで説明し、2番目のUPSでは、「バッテリーを閉じる」というメッセージが表示されます。 UPSが最初に始まっているのは、その関連性です。
UPSが外的な電池のキャビネットに接続すると、ヒューズのホールダー スイッチを電池の戸棚置きます (Q8) オンに。
UPSへの電源が一般的なスイッチを持っている場合は、ヘッダーボードの一般スイッチを「オン」に設定します。
入力スイッチを回して下さい (Q1a) オンに。 コントロールパネル(PC)の表示は自動的にオンになります。
コントロールパネルディスプレイに次のアラームメッセージが表示された場合...
... 可聴アラーム音、UPSは入力相の不正確な順序のために開始できません。 入力スイッチ(Q1a)とヘッダーボードの一般的なカットオフを切断し、ラベル作成に従ってUPSの入力端子のフェーズを変更して、以前に説明したスタートアッププロセスを繰り返す。

警報無しで、入力電圧の緑のLED表示がOKおよびバイパスの単位のオレンジ色のLEDの表示はライトべきです((a), (b) 図25から。
出力スイッチを回して下さい (Q2) オンに。 現在は、サイリスタ供給電圧内蔵の電源で駆動
インバータを起動します。 起動操作は、コントロールパネルのキーパッド()で行います。(3) 図25から。 CNTLを選択し、プレス (ENT) サブメニュー(画面1.0)をコントロールし、ONを選択しプレス (ENT) 一度。 ユニットを「はい」または「いいえ」起動するように要求して、1.1に画面が表示されます。 (ENT). . 下記の画面図(Fig.24)を参照してください。
数秒後にUPSは(整流器、インバーター働く)動くことであり出力はインバーターから供給されます。
確認して下さい はい UPSの回転
スクリーン 1.1
確認して下さい はい UPSを離れて回します
(Ent) 画面 1.2
() ()
() ()
確認して下さい はい電池テストをします
スクリーン 0.0スクリーン 1.0
(Ent) 画面 1.3
(Ent) スクリーン 1.0
図24:
プロシージャの開始/操業停止
継続する前に、LED表示(c)インバーターが動作していることを確認してください。 (b) バイパス上のユニットがオフになっています(図25参照)。
整流器が完全に機能したら、イコライゼーション(DCバス電圧はバッテリーの電圧と等しく始めます)のプロセスを開始します。 数秒後に(電池レベルによって異なります)、このようなアラームメッセージが表示されます。
...イコライズ処理が終了し、この瞬間に
UPSの電池のヒューズのホールダー スイッチか転換 (Q3) オンにすることができます。
バッテリーヒューズホルダーのスイッチを他の瞬間に閉じないようにしてください。この操作は機器を損傷したり、またはac-事故を引き起こす可能性があるためです。 前のステップを追って、オンにしても構いません。

積込みを進行方向に供給する。 システムは完全に始まり、負荷はUPSによって保護されます。

図25:
LED表示制御パネル(PC)
放電危険。 機器のシャットダウン後、別のバッテリーパック/秒を切断する必要がある場合は、数分待ってください(5分)。 電解コンデンサが排出されるまで、約)。
装置は完全に締められます。

操作のためのテーブルを見て下さい:
ツイート 機能ターミナル (X50). . 通常のクローズド回路は、付属ケーブルブリッジ(外部スイッチ(EPO)により行います。
活性化(パーフォームシステムハルト)
リモートボタンかスイッチはターミナルストリップで永久に開けなければなりません (X50).
ノーマルモードに戻ります。
装置は、DCバスが排出されるまで十分に(すべてのスイッチを離れて回して下さい)締められ、de-energizedされなければなりません。 装置はセクション 5.1.2.に従って始める必要があります。 「スタートアップ手順」
5.4.1. 。 運営原則
UPSの統合された手動バイパスは非常に有用な要素ですが、未保証の使用はUPSと出力に接続された負荷の両方で不可逆的な結果をもたらすことができます。 したがって、次の段落で説明するように処理することが重要である。
注意: バイパススイッチは、入力スイッチの前に電気出力で負荷を接続します (Q1a) 出力スイッチの後でそして (Q2). . 練習では、入力スイッチは出力端子と直接結合します。 バイパススイッチを切り替えた後、他のすべてのスイッチをオフにすると、UPSは内部的に電源なしで(中立導体が接続されていない)内蔵の機器

バッテリーは、ユニットの上部に電池電圧を測定するために使用される第2回バッテリスイッチ(3極回路ブレーカ)が完全に電源オフを切り替えるためにもこのスイッチを開く必要があります。 機器内のコンデンサに残留料を可能な限り備考し、放電できる5分待ちます。
通常の操作からメンテナンスバイパスへの通過手順:
図25 は「CNTL」サブメニュー(画面1.0)に下に移動し、「OFF」を選択します。
独立した電池のパック/sはまた電池のヒューズのホールダーを回します (Q8) 各パックの
オフに。 •入力スイッチを設定します (Q1a) オフポジションへ。
UPSは主から手動バイパスを通って出力電圧を直接供給しています。 UPSは完全にシャットダウンし、非アクティブです。
それに接続されるUPSおよび負荷の危険な使用法を避けるので、それは機械ブロック(BL)を改良する安全のための必須条件です。
インバータを起動します。 起動操作は、コントロールパネルのキーパッド()で開始されます。(3) 図25から。 「CNTL」を選択し、プレス (ENT) 制御に

submenu (画面 1.0) を選択し、ON と Press を選択します。 (ENT) 一度。 ユニットを「はい」または「いいえ」起動するように依頼して、1.1画面に行きます。 プレスで「はい」を選択できます (ENT).
UPSは電圧変化、電気騒音等から完全に保護される出力電圧を供給します。
警報メッセージが表示されるのを待って下さい:
バッテリーヒューズホルダースイッチまたはUPS(Q3)から切り替えるだけで、以前のアラームメッセージがキャンセルされたときにのみオンにすることができます。
バッテリーヒューズホルダーのスイッチを他の瞬間に閉じないようにしてください。この操作は機器を損傷したり、事故を引き起こす可能性があるためです。 引用前のステップを追ってのみオンにすることができます。
UPSは、すべての電力妨害に対して保護される出力電圧を提供します。

(1) (LED) LED の徴候:
(a) 整流器 入力電圧 OK (緑)
(b) バイパス上のユニット(オレンジ)
(c) インバーターは働きます(緑)
(d) 電池から働く単位-主要な失敗(赤)。
(e) 単位(赤)の警報の場合
ENT 「Enter」キー。 注文の確認、プログラム値(またはその他の指定関数)
サブメニューのナビゲーション、またはカーソル置換のための「左」キー
サブメニューのナビゲーション、またはカーソルの置換のための「右」キー
メニューページのナビゲーション、または数字変更の「アップ」キー
「ダウン」キーメニューページナビゲーション、または数字変更。
ESC 「エスケープ」キー。 前の画面に戻り、キャンセル/終了のプログラミング
(またはその他の指定関数)
「右」と「左」キーを押すことで、サブメニューのタイトルが表示され、異なるディスプレイ間で移動することができます。
画面のタッチ機能は、画面に触れることで使用できます。 適切なフィールドやテキストに指を入力するだけでOKです。
キーを進んだり、戻ったりすることで、LCDパネルのすべてのメニューにアクセスしたり、1つから別のものに移行することができます。
キーを右または左に、LCDパネルのすべてのサブメニューの画面にアクセスし、そこから別のものに移動することができます。
(2) グラフィックディスプレイ・ (3) キーボード

キーを押すとき (ESC) サブメニューの任意の画面の前画面に戻ります。 「パラメータ」 メニューと、いずれかの設定プロセス。 そのため、プレスで (ESC) キーは、値が点滅を停止し、それを押すことによって前の画面に戻ります。
バイパスモードでUPSを使うと、警報を取消すためにESCボタンを使用します。 このように、可聴アラームがオフになります。

図26:

別のメニュー(1.0、...、5.0)と入力するENTを押しの間で選択するために ( ) キーおよび( )キーを使用して下さい。
CNTL(ユニットの制御とステータス)
スクリーン2.0 (Ent)
MAIN
スクリーン3.0 (Ent)
( ) ( )
スクリーン 0.0
入力/出力/電池の電圧および力の流れ
図27:
サブメニューにメッセージ メニューと分類を表示。



6.3.1. 主レベル(画面メニュー 0.0)
スクリーン 0.0:
主要な提示スクリーン、時間および日付の表示を使って。


任意のサブメニューの画面にアイコンを入力(ESC)キーまたは、メインスクリーンに戻すために、Iconホームを入力します。 (画面 0.0)

スクリーン1.1およびスクリーン1.2:
装置を始動し、切換え。
開始方法とスイッチオフ方法は、章5.1および5.2を参照してください。
スクリーン1.3:
バッテリーテストを注文する。 2列目では、バッテリーテストに関する情報が与えられています。

図29:
スクリーン1.0制御及び状態スクリーン
確認して下さい はい UPSの回転
スクリーン 1.1
確認して下さい はい UPSを離れて回します
() ()
(Ent) 画面 1.2
() ()
確認して下さい はい電池テストをします
スクリーン 0.0スクリーン 1.0
(Ent) 画面 1.3
(Ent) スクリーン 1.0
図30:
コントロール&ステータス"レベル


スクリーン 1.1

スクリーン1.2

スクリーン 1.3
UPS の回転 · UPSを離れて回して下さい · バッテリーテスト


スクリーン2.1:

スクリーン2.2:




スクリーン2.4:


図31:
スクリーン3.0「設定」とそのサブメニュー。

現在のソフトウェアバージョンでは、カラースキームは変更できません。
時間と日付の形式を設定する
RS232/485 を超える通信用モジュールアドレスを修正しました。 現在のところ

ソフトウェアバージョンは変更できません。
AEG PSサービスチームに既に入力されていない場合: サービスの連絡先を入力してください

スクリーン3.2:
この画面では、通信速度(ポート0とポート2)をプログラムできます。 オプションは以下の通りです。
パーティーコミュニケーション(ポート0とポート2)をプログラムできます。 オプションは以下の通りです。
ストップビット通信の回数(ポート0とポート2)をプログラムできます。 オプションは以下の通りです。
プロトコル通信(ポート0とポート2)をプログラムできます。 オプションは以下の通りです。




3.4画面 「高度設定」
このセクションでは、UPSで基本設定を変更することができます。 変更がUPSに機能に影響を与えるか、または損傷を引き起こすことができる危険があります。 上記項目に含まれる変更は、権限のある担当者のみとします。


画面 3.5 「情報」
画面「情報」では、ユニットのUPS設定を確認できます。
デジタル信号プロセッサ(DSP Ver:)とマイクロコントローラ(uCVer:)の社内ファームウェアバージョン。
10文字で表現されるUPSのシリアル番号。
基本設定のサービス情報を使用する必要があります。


スクリーン3.6
設定値に関する情報:
IP.V および OP.Vは整流器で入力電圧のための望ましい値および出力電圧を示します。
また、整流器とバイパス入力で許容電圧の不均衡を最大限に見ていきます。出力電流やバッテリー充電電流での電流です。 また、バッテリーの電流と入力が表示されます。
メインメニューの「Alarm」が表示されたら、アラームが1つしか見えないのですが、「Alarm(アアーム)」をメニューに入力して次の通りアラームが現在のユニットにあるか確認することができます。

スクリーン 4.0 「警報」

イラストは、表示するメッセージの一例をいくつか示します。 表4には、表示できる警告メッセージの一覧が記載されています。
ディスプレイLCD警報の表現はのためのいいえ。
整流器積み過ぎ 整流器 1
主要な失敗、低い電池のレベル 3
余白のインバーター電圧 4
出力で検出されるDC電圧。 5
メンテナンスバイパス。 インバータは使用できません 6
高温。 出力負荷を削減します。 8
電池スイッチは開きます。 スイッチをオンにします。 9
故障を回避します。 同期インバータではありません。 10
バイパス上のユニット。 初期化UPS。 11
メンテナンスバイパスによりブロックされるユニットは一部ございます。
通信障害1台を運行 13
通信障害2台をバスで運ぶことができます。 14
電池寿命の終端。 15
電池の温度が高すぎます。 16
電池テストは成功しません。 17
電池の切断。 停止&再起動。
主要な段階の回転。 UPSの開始は無効にしました。 19
段階の回転をバイパスして下さい。 UPSの開始は無効にしました。 20
EEPROM の失敗。 77
入力電圧の間違い。 整流器停止。
整流器のdesaturation。 整流器停止。 22
DSP内部エラー。 整流器停止。 23
入力フェーズの回転。 整流器停止。 24
DCバスの電圧誤り。 整流器停止。 68
並列システム整流器停止 69
コンセプト 試験は整流器停止を失敗します。 75
インバーターdesaturation。 インバーター停止。
インバーター積み過ぎ。 インバーター停止。 26

停止のため、インバータを停止
メンテナンスバイパス。 インバーター停止 28
並列システム切断。 インバーター停止 29
高積み過ぎ。 インバーター停止 30
温度を越えて下さい。 インバーター停止 31
整流器積み過ぎ。 インバーター停止 32
DSP内部エラー。 インバーター停止 33
出力短絡。 インバーター停止 34
段階の回転をバイパスして下さい。 インバーター停止 35
インバーター故障/積み過ぎ。 インバーター停止 65
電圧ランプの間違い。 インバーター停止 67
並列システムインバータ停止 70
バッテリーの低い UPS停止
DSP内部エラー。 UPS停止 37
., インブ 停止UPSの停留所 71
平行システムUPS停止 72
緊急電源遮断 出力電圧なし
出力短絡。 出力電圧なし 39
DSP内部エラー。 UPSブロックすべて 40
DCバスの電圧誤り。 整流器ブロック
整流器ブロック。 ブランク UPS -> BLKのrec。 42
整流器のdesaturations。 整流器ブロック 43
電圧ランプの間違い。 整流器ブロック 44
DSP 実行エラー。 整流器ブロック 45
DSP内部エラー。 整流器ブロック 46
接触器テスト失敗。 整流器ブロック 47
電圧ランプの間違い。 インバーターブロック
出力 DC電圧。 インバーターブロック 49
ブロックされるインバーター。 ブランク UPS -> BLKインバータ 50
インバーターdesaturations。 インバーターブロック 51
DSP 実行エラー。 インバーターブロック 52
DSP内部エラー。 インバーターブロック 53
インバーター失敗。 インバーターブロック 66
ブロックされるUPS。 ブランク 整流器 ->BLK。 アップスカート UPSブロック54

内部の初期化エラー。 UPSブロック(DSP)
内部実行エラー。 UPSブロック(DSP) 56
ブロックされるUPS。 ブランク インバーター ->BLK。 アップスカート 57
内部通信。 UPSブロック(DSP) 58
並列システム放電 UPSブロック 59
温度上のUPS。 UPSブロック。 60
整流器積み過ぎ。 UPSブロック 61
インバーターdesaturations。 UPSブロック 62
DSP内部エラー。 UPSブロック 63
PFC &インバータ遮断。 UPSブロック 64
パーラール。 comsの間違いUPSブロック 76
エラーのコンプ。 パーアル。 マスターの固定
警報paral。 サイスト。 冗長性が失われた 74
表4:LCDのパネルで表示される警報リスト 警報1: 整流器が過負荷されることを示します。 任意のフェーズの入力電流が次の比よりも大きいとき、整流器オーバーロードが表示されます。
イオンフクロウ = 0.326 x プアウト / Vout p-n
警報 2: インバータが過負荷しているというメッセージです。 インバータ過負荷は、定格出力電流よりも大きい任意のフェーズの出力電流が現れます Iout-ovl = プット/(Vout p-n *3)
UPSブロック・パラレル

または出力電力合計が次の式よりも大きい場合:
Pact out-ovl = プット x 0.8
警報 3: 入力が本体の故障状態下にあるとき、この警報は11.5 V/batteryパックより電池のレベルです
警報4: どのフェーズでも中立にインバーター出力電圧段階が±6 %上の余白から出ているときこの警報は現れます。
警報5: インバーター出力電圧段階から中立へのあらゆる段階で、オフセットの電圧が5 V以上あるときこの警報は現れます。
警報6: メンテナンスバイパススイッチがUPSインバータにない場合、使用できません。
警報7: 任意のフェーズで、入力電圧段階からニュートラルへの故障がセットマージン(+15 %/-20%)または入出力周波数は設定マージンの外です。 (±5Hzデフォルトでは)
警報8: インバータまたはPFC温度センサーがプログラムされた値(デフォルトで70oC)上の温度を測定する場合。
警報9: バッテリースイッチがOFF時、DCバスを電池電圧レベルに充電するとこのメッセージが表示されます。
余白から出ている。 これらのマージンはプログラム可能ですが、デフォルトではバイパス電圧範囲は+12 %/–17%であり、バイパス周波数の範囲は±2 Hzです。

警報11: UPSはいかなる理由でもバイパスしています。 鍵パッドを表示することで再起動する必要があります。
警報 12: 並列システム用の警報です。 どのユニットのメンテナンスバイパススイッチがONになっているため、並列システムブロックの一部UPSが表示されている。
警報13: この警報は、CAN BUS #1が失敗していることを示します。 リモートコントロールに用いられる通信チャネルです。
警報14: この警報は、CAN BUS #2が失敗していることを示します。 並列システムでは、UPS間でのデータ通信に使用されます。
警報 15: バッテリーバンクの生計が推定されると、この警報が表示されます。 AEG PSの顧客サービスを通じて、一部のバッテリーのリビジョンと交換が必要になります。
警報 16: 電池キャビネットの温度(別々のバッテリー・キャビネットの場合)またはバッテリの場所(UPSの内部にある場合)は40以上のoCです。
警報17: 電池テスト(自動または手動)が不成功に終わると、この警報は現れます。
警報19: 起動時にメインが接続されると、フェーズの回転エラーを検出し、開始手順は禁止されます。

警報 20: 起動時にバイパスが接続されると、バイパスフェーズの回転エラーを検出し始めて手順は禁止されます。
警報21: この警報は、任意のフェーズで, 整流器入力電圧段階からニュートラルに設定されたマージン(+15 %/–20%)または整流器の入周波数がセットのマージンから出ているときに表示されます (デフォルトでは±5 Hz). 整流器がシャットダウンします。
警報22: このメッセージは、IGBT整流器の過負荷を防ぐため保護回路が活性化されると表示されます。
警報 23: 整流器モジュールにデジタル信号プロセッサ(*)DSPが起こるとき、このメッセージが表示されます。 整流器はすぐに操業停止します。 UPS は 3 つの試みを再起動し、整流器が妨げられます。
警報 24: 主位相回転エラーが検出され、これらの条件下では整流器をオンにしようとしたときに入力フェーズの回転警報は整流子をシャットダウンします。
警報25: DCインバータ-IGBT過負荷の回避のための保護回路がアクティブであるとき、このメッセージが表示されます。
警報26: インバータが過負荷(> 100%)になったときにこのメッセージが表示されます。
警報27: 外部シャットダウン信号が有効になっていると、インバータはこのメッセージが表示されます。
インバータはすぐにシャットダウンします。
警報29: 平行システムでは、この警報は電池モードに、1つのUPS行く時現れます。 インバータはシャットダウンします。

警報 30: 並列システムに高圧によるUPSの操業停止があるときこのメッセージは現れます。
警報 31: PFCやインバータ温度センサーで過温が検出されると、インバーターは自動的にオフになります。 温度条件が整流器で1分後に残っている場合、整流子もブロックされます(警報60)。
警報32: 整流器が積み過ぎるとき、この過負荷のレベルによって、インバーターは整流器の積み込みのカーブに従ってしばらく後に締められればおよびこの警報は現われます。 インバータがスイッチオフでこの過負荷はまだ存在している場合は、30秒後に整流器をブロックし、アラーム61の遮断が表示されます。
警報33: AC整流器モジュールのDSP(*)がデジタル信号プロセッサーの内部エラーが発生した場合にこのメッセージが表示されます。 インバータはすぐにシャットダウンします。 4つの試みはUPSを再起動するために、それからインバーター妨げられますなされます。
警報34: 出力短絡が検出されたときに、設定値(デフォルトでは標準電流の150 %)までの出力RMSを制限するアラームが表示されます。 出力電圧段階から中立までは、わずかな電圧の8 %以下に検出されます。 システムを2回再試行して再起動します。
警報 35: インバータが実行されていると、バイパスフェーズの回転エラーがある場合、インバーターはシャットダウンします。
警報 36: UPSモジュールに(*) DSP内部エラーがある場合、直ちにUPSをシャットダウンするとこの警報が表示されます。 UPSの前に2つのより多くのretriesがあります
ブロック。
警報 37: この警報は電池モードで、バッテリー銀行が10.5 V /バテリパックに達することを記述します これはバックアップ時間の終わりであり、UPSを締めます。

警報 38: EPO(緊急電源オフ)スイッチはONです。 UPSと静的バイパスは、出力時にAC電圧をOFFし、もう電源に電流が通らない。
警報39: このメッセージは、UPSを起動する3つの試みにもかかわらず、出力時にショート回路が検出されます。 UPSおよび静的なバイパス スイッチは出力で電圧が、あります電源遮断されます。
警報 40: (※)DSP内部エラーがUPSモジュールに3回シャットダウンすると、このアラームが表示されます。 バイパスを含むUPSのブロックは出力で、そうAC電圧存在しません。
警報42: 理由を問わずUPSがブロックされるとこの警報は現れます。 この条件ブロックは整流器も。
警報43: 整流器で、再帰化防止のため3回保護回路をトリップした時にこのメッセージが表示されます。 整流器がブロックされるようになりました。
警報 44: PFC起動時に初期整流子ランプのエラーが検出された場合(Soft-Start)、このアラームは整流器もブロック表示されます。
警報 45: マイクロプロセッサーからDSPまでのコマンドがあり、DSPの整流モジュールからの応答はありません。 整流器はブロックします。
警報 46: 整流器モジュールの(*) DSPの内部誤差のために4回締められた後、この警報は閉塞器の示します。

警報 47: 起動中に入力接触器テストがあります。 このテストが失敗すると、整流器はブロックされます。
警報48: インバータ起動時に出力電圧ランプが正常に動作しない場合は、インバーターをブロックします(アラームを参照してください。67).
警報 49: インバーター出力電圧段階から中立へのあらゆる段階で、オフセットの電圧より高い8 Vが、あるときこの警報は現れます。 それからインバーターは妨げられます。
警報 50: 理由を問わずUPSがブロックされるとこの警報は現れます。 この条件ブロックはインバーターも。
警報 51: 過負荷ICGTインバータが作動しないように、インバーター保護回路を有効化した場合、このメッセージが表示されます。 インバータがブロックされるようになりました。
警報52: マイクロプロセッサーからDSPまで、DSPのインバータモジュールからの応答がないコマンドがあります。 インバータはブロックされます。
警報53: インバーター モジュールの(*) DSPの内部間違いのために5回締めるの後で、この警報はインバーターが妨げられることを示す表示されます。
警報 54: 整流器の閉塞やUPSが発生したときにこのメッセージが表示されます。
警報 55: 起動前に、DSPがマイクロプロセッサーに応答しないとアラームが表示されます。
DSPのUPSモジュール。 UPSはブロックします。
警報57: インバータの遮断とUPSが発生したときにこのメッセージが表示されます。

警報 58: マイクロプロセッサとDSP間の通信チャネルに内部エラーがあります。 この条件はUPSを妨げます。
警報 59: 平行システムでは、この警報は電池モードに、1つのUPS行く時現れます。 一定期間経過後、UPSはシャットダウンします。
警報 60: PFCまたはインバータ温度センサーによって過温が検出されると、最初にインバーターは1分後に自動的にオフになります(警報31)。 1分後に温度が検出されると、UPSは完全にブロックされます(整流器はまた操業停止)および警報は現れます。
警報61: このメッセージは、リクティファイヤーが過負荷されると表示され、オーバーロードの倍率や持続時間に応じて、インバータをオフにします。 インバータがオフにし、過負荷のパーシスストの場合は、UPSは完全に30秒間ブロックされます(整流器もシャットダウンします)。
警報 62: IGBTの積み過ぎを防ぐ保護回路が活動化し、インバーターは消えているとこのメッセージが表示されます。 UPSは、インバータを再起動するために2つの試みを行います。 保護回路が再び活性化されると、UPSは妨げられます。
警報 63: UPSモジュールの(*) DSPの内部誤差のためにUPSを締める3回の後で、この警報は妨げられるUPSを示す表示されます。
警報 64: インバータとパワーファクタ補正フィルタ(PFC)がブロックされている場合、このメッセージはUPSも完全に遮断されます。
警報65: 負荷の接続により、高侵入電流による警報を有効化できます。
またはまた、インバータに誤った過渡電圧を検出した場合(つまりインバータートランジスタの欠陥がある場合)。 そのような場合、インバータはしばらくの間シャットダウンされ、すぐにバイパスにロードされます。 装置はインバーターを数回始めるために再試行します(警報66の記述を参照して下さい)。

警報66: 「インバーター故障/積み過ぎ」を検出する試みが複数回(警報65参照)の後で、インバータは永久に妨げられ、出力はバイパスに移ります。
警報67: インバータを起動する方法は、電圧ランプモード(正弦波の電圧からrms値が0 Vrmで始まり、プリセット名目に達するまで230 VRM)です。 電圧ランプを行なうと、障害が検出される場合、インバータはしばらくシャットダウンされ、数回起動する再試行します(アラーム48の説明も参照)。
警報 68: 高低DCバスの電圧が検出されると、再充電をしばらくの間シャットダウンしてから起動(アラーム41の説明も参照)。
警報69: 並列システムでは、平行に接続されたシステムの機器からの整流器はシャットダウンすることができ、従ってこの警報が活動化されます。
警報 70: 並列システムでは、出力で接続されているシステムの機器のインバータはシャットダウンすることができ、システム全体の管理により、このアラームが活性化されます。
警報71: PFC整流器の同時停止とインバータが同時に行われる場合に、このアラームが表示されます(いくつかの理由があります)。
警報 72: 並列システム整流器とインバータの同時停止があったら、このメッセージが表示されます。
警報73: 並列モードでは、冗長な通信の通信エラーが発生したときにこのメッセージが表示されます。 こんな理由で
並列通信ケーブル分離、誤った接続、デバイスの不正確な構成など この場合、デバイスの一つはマスターとして定義されなければならないし、他の永久的なスレーブ. 障害がクリアされるまで、UPSシステムを再起動するまでこの状態は維持されます。

警報74: 並列システムでは、N + M構成で、場所: N:最大許容負荷に応じてシステムをサイズするnr装置。 M: システム内のnr冗長装置。 過負荷なしで最大許容荷重を供給し続けるために、システム内のUPSのサイジングを上回る等です。 通常、この値は「1」に固定されます。 負荷がN装置によって最高の許容荷重を超過するとき警報は表示されます。 この条件では、装置はそれぞれ積み過ぎませんが、負荷はN+Mの最大荷重を超過しません。 例:20kVA(N=2、M=1)の2+1装置を並列システムとする。 システムの負荷が40kVAより低い場合。 過負荷警報は表示されます(各装置のための段階の個々の積み過ぎを超過しなかったら)。 システムの負荷が40kVA以上である場合。 警報74「冗長の喪失」が表示されます。 システムの負荷が60kVA以上である場合。 警報74の「冗長の喪失」に加えて、システム内のすべての機器で(最小限に、他者の間で)アラーム2 「インバーター過負荷」も表示されます。
警報75: この警報は2つの理由で表示することができます:機器の故障から接触器を入力(正しく閉じません)。 入力コンタを閉めると、DCバスの電圧が一定レベルで保持されていない場合に示されます。 機器からの入力の接触器が故障(正しく閉じない)。 システムは、接触器テストを数回再試すことができます(アラーム47の説明を参照してください)。
警報76: 並列システム通信の最初のエラーの後、UPSの1つが既にシステムのマスターとして選ばれているとき、2番目の誤差またはコミュニケーション内の壊れ目は永久にブロックされるスレーブ機器によって検出されました(整流器およびインバーターは操業停止です、出力電圧はこの警報を表示することによって)。
警報 77: 設定メモリのエラー。


図32: スクリーン5.0「データロガー」 最初の行は、最初のユニット起動からインバータのランタイムを示します。 最初から実行中の時間計を累積するカウンターです。リセットできません。
( ) キー( )、 ( .)キーを使用して、この歴史的建造物の異なるレジスタ全体を移動することができます。
ファイルの拡張子 履歴書100件まで保存できるデータロガーファイルです。
警報オンおよびオフの時間。

登録された警報が活動化した瞬間にUPSの異なった部分の状態を理解するために技術的なサービスのための状態。

電池、ファンおよびコンデンサーは耐用年数の端で取り替えられなければなりません。
UPS内は、UPSがシャットダウンするかもしれないにもかかわらず非常に高温で危険な電圧および金属部品があります。 直接接触は電気切断および焼跡を引き起こすことができます。 電池のヒューズの取り替えから離れて、すべての操作は承認された技術的なスタッフによって行なわれなければなりません。
UPS(ターミナル、EMCフィルタおよび測定回路)の内部部品はメンテナンスバイパス操作中に電圧の下にあります。 すべての電圧をキャンセルするには、外部バッテリーキャビネットのUPSとヒューズホルダーに供給するパネル上のメインおよびバイパス回路ブレーカが「オフ」/ 「0」を有効にする必要があります。 内部電池はシステムから隔離されなければなりません。 これにより、装置上部にある電池電圧を測定するための3極遮断器がリリースされます。
バッテリースイッチまたはヒューズボックススイッチ(「ON」または「I)」のいずれかを切り替える試みが表示される前に、重要なリスクがあります。アークは破壊された状態と変化をもたらす可能性があります。
欠陥のあるバッテリーヒューズを同じタイプの定格のヒューズだけに交換します。
電池寿命は、バッテリーが使用される(部分的または完全な放電回数、サイクル数)と周囲温度に依存します。
不適切な状態または誤った数の電池の使用により、火災や爆発の危険性があります。
火で電池を捨てないでください。それらは爆発するかもしれません。 電池を開閉したり、バッテリーの酸が有毒で皮膚や目に化学火傷を引き起こす恐れがあります。

冷却ファンの寿命は使用状況や環境条件によって異なります。 定期的にサービス契約の一部としてファンを交換し、認定技術担当者を使用することをお勧めします。
DCバスコンデンサの寿命と入力および出力フィルタに使用されるものは、使用環境や環境条件によって異なります。 認定技術スタッフによる予防交換が行われることをお勧めいたします。
これらの操作手順の変更は、特に技術的なデータや動作指示に関していつでも通知なしで起こり得る。
指示に従っていないため、損傷が発生した場合は保証請求が無効になります。 AEG PSは、その影響力に一切の責任を負わないものとします。
AEG PSは、本契約を解除する権利またはその販売店がいつでも取り消し、元のAEGPSやAGG関連のスペアパーツ以外の部分がメンテナンスおよび修理に使用されます。

容量(kVA/kW) 10/8 15/12 20/16 30/24 40/32 60/48 80/64

受入電圧範囲 3 x 400 V (3 Ph + N), +15 % to -20 %
わずかな入力流れ 13 A 20 A 26 A 39 A 52 A 78 A 103 A

わずかな電圧 3 x 400 V (3 PH + N)
頻度(Hz) 50 / 60 ±0.05 %、メインなし
フェーズの変位 ±1 %(バランス負荷)、±2% (50%の不均衡な荷重)
動的回復時間 10ms (静的値の98 %)
許容積み過ぎ 最小10分、60秒で150%
インバーター効率(%) 94.5 95.0 95.3 95.9 96.2 96.4 96.6
インバーター


電圧: 3 x 400 V (3 PH + N)
電圧: 3 x 400 V (3 PH + N)
頻度(Hz) 50 / 60
マックス。 充満流れ 23.5 A 47.0 A 70.5 A

寸法 約 D x W X H (mm) の 700 x 450 x 1.100 805 x 590 x 1.320

純重量(電池なし) kg 110 180 210 230
12 V 7 Ah 12 v 74 av 12 v 9 ar 12 v 12 v 18 -
自治時間(分) 15 10 9 8 9 -
積分の重量。 バッテリー 約 (kg) の 250 270 397 542 -

次元及び重量の外的な電池キャビネット
容量(kVA/kW) 10/8 15/12 20/16 30/24 40/32 60/48 80/64

D x W X H (mm) の 700 x 450 x 1100 805 x 590 x 1320
電池式(2x31) 12 V 12 Ah 12 v 26 日 -
自治時間(分) 32 20 14 20 14 8 -
D x W X H (mm) の 700 x 450 x 1100 980 x 650 x 1322
電池式(2x31) 12 V 18 Ah 12 V 40 の a
自治時間(分) 57 34 24 40 25 15 10

UPSのキャビネット バッテリー・キャビネット

キャビネットいいえ。 4 車輪無し
図33:一般的な技術仕様。
高さ・奥行き幅


-- 対応する保護要素を取り外して下さい。 -- 装置が付いている電池のキャビネットを接続するとき、ケーブルの点を尊重して下さい
マニュアルと対応するラベルで示されている極性および色(赤陽性;黒陰性の)。 -- ゴム製手袋および靴を身に着けて下さい。 --絶縁されたハンドルが付いている用具を使用して下さい。 --腕時計、リングまたは他の金属の目的を取除いて下さい。
-- 電池に金属工具や物品を配置しないでください。 -- 決して目的を行なうことによってあなたの手で操作しないで下さい、短くしません
電池ターミナルブロックかバッテリーエンクロージャ。



AEGPS - 2.33 2.0を- EN - 07/2012 V1保護して下さい-連続的な開発の私達の方針が原因で、この文書のデータは予告なしに変更されるかもしれません。
モデル:
シリアル番号:
購入日:
AEGはAB Electroluxのライセンスで使用されている登録商標です。
変更の対象となるエラーや技術的な修正。
エミル・シプマン・ストリック 32, 83
59581 Warstein-Belecke – ドイツ
Tel.: +49 180 523 4787 – Fax: +49 180 523 4789
保証・ディーラースタンプ/署名
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。