CanonメーカーPowerShot SX50 HSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
ENGLISH ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ FRANÇAIS ﻰﺳﺭﺎﻓ Getting Star ted ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ Guide de mise en route ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ CEL-ST4JA2M0 © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 EC334_GS_CME_Cover.
2 ٢ Pac kage Contents Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer . Camera Battery Pack NB-10L (with terminal cover) Batt.
3 Viewing the Manuals The following manuals are provided on the included DIGIT AL CAMERA Manuals Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals.
4 Initial Preparations Inser ting the Batter y and Memor y Card 1 Open the cover . Slide the cover ( ) and open it ( ). T erminals 2 Insert the battery . While pressing the battery lock in the direction of the arrow , insert the battery as shown and push it in until it clicks into the locked position.
5 Initial Preparations Using the Screen Open the screen ( ) and rotate it toward the lens 180° ( ). Close the screen in this orientation ( ). Setting the Date and Time 1 T urn the camera on. Press the ON/OFF button. The [Date/T ime] screen is displayed.
6 Initial Preparations Changing the Date and Time T o adjust the date and time once you have set it, do the following. 1 Press the < n > button. 2 Move the zoom lever to choose the [ 3 ] tab. 3 Press the < o >< p > buttons or turn the < 5 > dial to choose [Date/ T ime], and then press the < m > button.
7 T r ying the Camera Out Shooting For fully automatic selection of the optimal settings for speci fi c scenes, simply let the camera determine the subject and shooting conditions. 1 T urn the camera on and enter < A > mode. Press the ON/OFF button.
8 Trying the Camera Out Viewing 1 Enter Playback mode. Press the < 1 > button. 2 Browse through your images. T o view the previous or next image, press the < q >< r > buttons or turn the < 5 > dial. Movies are identi fi ed by a [ ] icon.
9 European Union (and EEA) only . These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or your national laws implementing those Directives.
2 Contenu du cof fret Véri fi ez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer , contactez le revendeur de l’appareil photo.
3 Visualisation des manuels V ous pouvez trouver les manuels suivants sur le CD-ROM DIGIT AL CAMERA Manuals Disk fourni. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels.
4 Préparatifs initiaux Inser tion de la batterie et de la car te mémoir e 1 Ouvrez le couvercle. Faites glisser le couvercle ( ) et ouvrez-le ( ).
5 Préparatifs initiaux Utilisation de l’écran Ouvrez l’écran ( ) et faites-le pivoter en direction de l’objectif de 180° ( ). Fermez l’écran dans cette orientation ( ). Réglage de la date et de l’heure 1 Mettez l’appareil photo sous tension.
6 Préparatifs initiaux Modi fi cation de la date et de l’heure Pour modi fi er la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche < n >. 2 Déplacez la commande de zoom pour choisir l’onglet [ 3 ].
7 T est de l’a ppareil photo Prise de vue Pour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des scènes spéci fi ques, laissez l’appareil photo déterminer les conditions du sujet et de prise de vue. 1 Mettez l’appareil photo sous tension et passez en mode < A >.
8 T est de l’appareil photo Af fi cha g e 1 Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche < 1 >. 2 Parcourez vos photos. Pour af fi cher l’image précédente ou suivante, appuyez sur les touches < q >< r > ou tournez la molette < 5 >.
9 Union européenne (et Espace économique européen) uniquement. Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spéci fi ent la Directiv.
٩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ . ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ،ﻥﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .
٨ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ . ﺪﻳﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ١ z . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < 1 > ﻪﻤﮐﺩ .
٧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺖﺴﻴﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ً ﻼﻣﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .
۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .
۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ z ﺰﻨﻟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ( ) ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ .
۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ١ z .( ) ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ( ) ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ .
٣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ . ﺖﺳﺍ DIGIT AL CAMERA Manuals Disk یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ .
٢ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .
٩ ﻪﻴﺒﻨﺗ . ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ . ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎ ً ﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ CANON INC.
٨ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ١ z .
٧ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺜ ُ ﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .
٦ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ .< n > ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١ .
٥ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ z ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ( ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .( ) ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ z .
٤ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ . ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ١ z .( ) ﻪﺤﺘﻓﺍ ﻢﺛ ، ( ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ .
٣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ . ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ DIGIT AL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .
2 ٢ Pac kage Contents Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer . Camera Battery Pack NB-10L (with terminal cover) Batt.
ENGLISH ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ FRANÇAIS ﻰﺳﺭﺎﻓ Getting Star ted ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ Guide de mise en route ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ CEL-ST4JA2M0 © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 EC334_GS_CME_Cover.
デバイスCanon PowerShot SX50 HSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Canon PowerShot SX50 HSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCanon PowerShot SX50 HSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Canon PowerShot SX50 HSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Canon PowerShot SX50 HSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Canon PowerShot SX50 HSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCanon PowerShot SX50 HSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Canon PowerShot SX50 HSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCanon PowerShot SX50 HSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
