CobyメーカーCSMP142の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 88
C SMP142 EN Portable CD Boombox for iPod Ins tr uc ti on Ma nua l .......................................... Page 2 ES B o o m B o x Po r t á t i l p a r a i P o d Man ual d e Ins tr ucc ion es ............................. Pág ina 30 FR T ra n s i s t o r Po r ta b l e p o u r i P o d Mod e d’emplo i .
Pag e 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 3 T able of Conten ts P ACK AGE CONT EN TS ........................................................4 F E AT U R E S ................................................
Pag e 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 3 English T able of Conten ts CD MA INT EN ANCE & SA FET Y .........................................19 Cleani ng CDs ...................................................
Pag e 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 5 Pa ckage Con tents Please m ake sure th at the ite ms show n be low are in clud ed in the p ack age. Sh oul d an item b e missin g, pl ease co ntac t the lo cal r eta iler f rom w hich yo u purch ase d this pro duc t .
Pag e 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 5 English Fea tures Univer sa l doc k for iPo d charg es and p lays your favori te iPod mus ic T o p -l oad ing CD pl ayer with p rog ramma ble t rack memory AM/ FM radio w ith te lesco pic FM antenn a .
Pag e 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 7 Getting Started Co nt rol s at a Gla nc e Front V iew 1 2 3 4 5 SPEAK ER 1. D I S P L AY 2. Displ ays CD fun c tions iPod IN DIC A TOR 3. Displ ays whe n iPod is d ocke d FM STEREO I NDI CAT OR 4.
Pag e 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 7 English Getting Started T o p View 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 TELESC OPIC ANTENNA 6. (for R ADI O only) PROG RA M (for CD on ly) 7. Pr ogra mm in g an d con tr ol o f t ra ck pl ayb a ck PL A Y/P AUSE (for CD on ly) 8.
Pag e 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 9 Getting Started Rea r Vie w V O LU M E ~~A CI N 16 17 18 19 20 21 22 VOLUME CONTR OL 1 6. Adjust t he so und l evel FUNC TI ON SELEC TOR 1 7 . Sel ec t th e playb ack so urce (Ra dio, iPo d, CD) or tur n the uni t o AC POWER SUPPL Y 1 8.
Pag e 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 9 English Getting Started Rem ote Con tro l SCROL L UP /DN (iPod o nly) 1. Scro ll up/down throu gh iPod m enus R E P E AT 2. RAN DO M 3. PLA Y /PA USE 4. SKIP +/ - 5. MUT E 6.
Pag e 10 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 Getting Started Co nnectin g P ow er Conne c ting th e dev ice to an el ec tr ical p ower su ppl y can save bat te ries . If you c hoos e to use b at teri es, ma ke sure that the d evi ce is unplu gge d fr om the w all b efo re inse r t- ing th em.
Pag e 10 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 English Getting Started Usi ng th e AC Power S upp ly Make sure t hat the vo lta ge of yo ur ele c tri cal p ower sup ply corre spo nds to th e volt age in dica ted by th e manuf ac tur er.
Pag e 12 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 13 Inse r t one “CR ” V lithiu m bat ter y , matc h- ing th e “ +” and “ “ ends to the p olar it y ind icato rs . Retu rn th e bat ter y d oo r to its orig inal p ositi on.
Pag e 12 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 13 English General Operat ion Sel ec t th e source by s et tin g the FUN C TIO N SELEC- 1. TOR to iPod, CD o r R ADIO. Set th e desi red vo lume l evel usi ng the VO LUME 2.
Pag e 14 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 15 Radio Mod e Set th e FUNC T ION S ELEC TOR to R ADI O. 1. Set th e BAND SELEC TO R to the de sired b and: A M, FM 2. or FM ST . T ur n the T UNI NG CONT ROL to s earch f or the d esire d 3.
Pag e 14 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 15 English iP o d Mode For opti ma l connect ion , th is dev ic e in cl ude s c onn ectio n adap ters f or a var iet y o f iPod ma kes and mo de ls.
Pag e 16 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 17 CD Mod e The CD p layer sup po r ts au dio dis cs , CD - R and CD - RW.
Pag e 16 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 17 English CD Mod e Sel ec ti ng a di e re nt tra ck Dur ing pl aybac k , press N EX T o r BACK on the uni t or re - mote cont rol un it to sel ec t th e ne x t /previo us tra ck .
Pag e 18 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 19 CD Mod e Whe n the de sire d trac k numb er app ear s, p ress th e PROG b ut ton on ce to reco rd the tr ack . T he disp lay will br ie y ash ‘ PRO G’ followe d by the t rack nu mbe r sel ec te d.
Pag e 18 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 19 English CD Main tenan ce & Safety Operating Preca utions and General Maintenance Place the d evice o n a hard , at sur f ace onl y. Do no t exp ose t he dev ice, it s bat ter ies o r CDs to mois ture, di r t or e xcessive he at.
Pag e 20 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 CD Main tenan ce & Safety T o reduce the ri sk o f scrat ches, store C Ds properly when not in use. Do not expose CDs to direct sun light, high h umidity or ex cess ively h igh t emperatures for long periods of time .
Pag e 20 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 English T roubl eshooting If you have a p robl em wi th this d evice, p leas e read th e troub les hoo ting gui de b elow an d che ck our we bsite at w w w.coby us a.co m for Fre quent ly As ked Qu est ions (FA Qs) and r mware up dates .
Pag e 2 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 23 T roubl eshooting Conr m that dev ice is tur ne d on. No d i sp l a y un i t o r bu t ton f un ct i on T ur n o an d discon nec t t he dev ice fro m powe r source to c lear p otent ial el ec tros tat ic disc harge .
Pag e 2 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 23 English Un i t/iPod p e r f o r ma nce i s e r ra t i c Move the d evi ce away from p oten tial so urces of ex ter nal inte r fer ence su ch as comp uter s, mo dem s, wire less d evices (rou ters) or uo resce nt light .
Pag e 24 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 25 T roubl eshooting Sk i p pi n g du r i ng CD p la y ba ck Chec k the CD fo r dir t, s cratch es or sm udgi ng. Rep lace/clean as n ee de d. (See CD M aintena nce sec ti on.
Pag e 24 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 25 English Specications Power Sup ply .
Pag e 26 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 27 Th e lig ht nin g a sh w it h ar ro whe ad s ym bo l wit hi n an e qui la ter al tr ia ng le is i nte nd e.
Pag e 26 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 27 English Safet y Notices FCC Sta t em en t : Th is dev ic e c om pl ie s wi th Pa r t 15 of th e FC C Rul es .
Pag e 28 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 29 Safet y Notices Im po r ta nt S a f et y In st r uc t io ns Rea d Ins tr uc t io ns: All the safet y and ope ra ti ng inst ru c ti on s sho ul d be 1. rea d be fo re t he p ro duc t i s op er ate d.
Pag e 28 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 29 English Ove r lo adi ng: Do not over l oa d wall out le ts, ex ten si on c or ds, or in - 12 . teg ra l c o nven ie nc e rec ep ta cl es as t hi s c a n r esu lt in a ri sk of re or el ec tr i c sho c k.
Pag e 3 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Índice CONTE N ID OS DE L PA QUE TE ..........................................32 FUNCIONES ..................................................................
Pag e 3 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Español CD MA NTE NI MI EN TO Y SEG UR IDAD ............................ 48 Prec aucio nes d e Funcio namie nto y Manten imie nto Ge ner al ..........................
Pag e 32 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 3 3 As egúr ese de q ue los a r tícul os que a pare cen ab ajo se encu entre n en el p aqu ete. Si f alta ra al gún ar tíc ulo, comu - níque se con e l mino ris ta lo cal a q uien co mpró e l pro duc to.
Pag e 32 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 3 3 Español F unciones Base d ock u niver sa l para c arga r el iPod y r epro duci r su canc ión f avorit a del i P.
Pag e 3 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Cómo E mpezar Pa nor ama de l os C ontrol es Vis ta Fron tal 1 2 3 4 5 AL TA VOCE S 1. P AN T ALL A 2. Visua liz a las f unci ones d el CD IND IC ADO R de iPod 3.
Pag e 3 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Español Cómo E mpezar Vis ta Su pe rior 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 ANT E NA TE LE SC ÓP ICA 6. (únicame nte par a rad io). P RO GRA M ( P r og ra ma ) 7. ( úni came nte pa ra CD ).
Pag e 3 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Cómo E mpezar Vis ta T rase ra V O LU M E ~~A CI N 16 17 18 19 20 21 22 CONTR OL DEL VOLUMEN 1 6. Para cont rolar e l nive l del s onid o SELEC TOR DE FUN CIO NES 1 7 .
Pag e 3 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Español Cómo E mpezar Contr ol Re mot o iPod SCR OLL UP/DN (SUBIR /BA JAR el iPo d) 1. Única mente p ara h acer fu ncio nar el i Pod REPEAT (REPETI R) 2. RAN DO M (ALEAT ORI O) 3.
Pag e 3 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Cómo E mpezar Co nexió n de Al imen tac ión Si cone c ta el d ispo sitivo a un a fue nte de al iment ació n elé c tric a, ah orr ara b atería .
Pag e 3 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Español Cómo E mpezar Cómo ut il iz ar la f ue nte de a li me ntac ió n de C A As egúr ese de q ue el vo ltaj e de su f uente d e alim enta ción elé c tric a corr espo nda a l volt aje ind ica do po r el f abri cante.
Pag e 4 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Para re emp laz ar las b ater ías: Abra l a cubi er ta d e las bater ías en la p ar te tras era d e la unid ad. Reti re la cub ier t a de las bater ías.
Pag e 4 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Español F uncionamie nto Genera l Sel eccio ne la f uent e de rep rodu cción a l est abl ecer e l 1. SELEC TOR DE FUN CIO NES en i Pod, CD o R AD IO. Ajuste e l nive l de volu men d esea do con l a PERILL A 2 .
Pag e 42 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Modo Radio Ajuste e l SELEC TOR D E FUNCIO NES e n R ADIO. 1. Ajuste e l SELEC TOR D E BANDA en la ban da des ead a: 2. AM , FM o F M ST . Gire e l CONTR OL DE SI NTON IZACIÓN p ara b usc ar la 3.
Pag e 42 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Español Modo iP od Para una ó ptima con ex ión , este dis posi tivo inc luye ad apta - dore s de con exi ón pa ra var ias mar cas y mo de los de i Pod.
Pag e 4 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Si ap aga la unidad , su iPod no se apagará . Para que no se agote la bater ía, a pagu e su iPod cua n- do no lo util ice.
Pag e 4 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Español Modo CD El repr odu cto r de CD re pro duce dis cos de aud io, CD - R y CD - RW. No intente car gar CD - RO M, CDi , VCD, DVD o CD de datos en es te disp osit ivo.
Pag e 4 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Modo CD Cómo se le cci ona r un a pis ta d ife ren te Dur ante la rep rod ucció n, pre sion e NE X T (SIGUIEN TE) o BACK (ANTERI OR) e n la unid ad o uni dad de co ntro l remo to para s el eccio nar la si guie nte/anteri or pis ta .
Pag e 4 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Español Modo CD Para pr ogr amas pis ta s: En el mo do S TOP , pr esio ne BACK o NEX T p ara s ele c- ciona r la pis ta . Cuando ap are zca e l núme ro de pi sta d ese ado, presi one e l botó n PROG (PR OGR A MAR) una ve z par a grab ar la pis ta .
Pag e 4 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 49 CD Man tenimi ento y Seguridad Prec auc ion es de F uncio nam ien to y Mant enimien to General Colo que e l dispo sitivo ú nica mente e n una sup er cie plana y r esis tente.
Pag e 4 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 49 Español CD Man tenimi ento y Seguridad Nunc a utili ce pro duc tos quí micos , como ae roso les para d iscos conven cion ales (de v inilo), aeros ole s anti est áticos , ben ceno ni s olve nte par a limpi ar sus CD.
Pag e 5 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Si ti en e u n pr ob l em a c on es te di sp o sit i vo, le a l a g uí a de so l uc ió n d e pr ob l em as a c on ti nua ci ó n y re vi se l as Pre g unt a s Fre c ue nt es (FAQ) e n n ue s tr o s it io In te rn e t w w w.
Pag e 5 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Español Solución de Problemas Conr me que l as bate rías es tén ca rgad as y corr ec ta - mente in sta lada s. Conr me que e l disp ositi vo esté e ncend ido.
Pag e 52 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Solución de Problemas Conr me que e l volum en es té ajus ta do. Veriqu e que las f unci one s del iPo d esté n fun cio nan - do corr ec t amente .
Pag e 52 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Español Veriqu e si el CD es ta suc io, raya do o man chad o. Ree mplá celo/ límp iel o, seg ún sea n eces ari o. (Consulte la se cció n Mante nimie nto de CD).
Pag e 5 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 55 .
Pag e 5 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 55 Español El relámpago con el símbolo de echa den tro de un triángulo equilátero ti ene e l pr op ós it o de .
Pag e 5 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 57 De cl a ra ci ón d e la F CC Est e dis po si ti vo cu mp le c on l a Pa r te 15 de l as N or ma s de la F CC.
Pag e 5 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 57 Español A visos de la Seguridad Cons ig n es d e Sécu r i t é Im p or ta n te s L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l a s i n s tr u c c i o n e s d e s e gu r i d a d 1.
Pag e 5 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 59 sin aten ci ón o no se ut il ic e dura nte perí od os de ti em po pro lo ng a- do s. E sto evi t ar á qu e s e d añe el pr od uc to a c au sa de r el ám pa go s o sub id as d e ten si ón .
Pag e 5 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 59 Español.
Pag e 6 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 CONTE N U DE L ’E MBAL LAG E.......................................... 62 CARACTE RISTIQUES ...................................................... 63 POU R COMM E NCE R .
Pag e 6 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 Français PRE CAUTI ON S/MAI NT ENA NCE P OU R CD .................... 77 Prec autio ns D’usag e et Ma intenan ce Ge ner ale ................... 77 Net toy age d es CD .
Pag e 62 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Veuillez vo us as sur er que l es o bjet s mo ntr és c i - des so us so nt inc lus d ans l ’ emba lla ge. Si u n obj et man que, veu ille z c ont act er le c o mme rç ant au prè s duqu el vou s avez ac heté c e pr odu it.
Pag e 62 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Français Carac teris tiques Do ck iPod uni ver sel ch arge e t lit votr e musiqu e iPod préféré e Lec teu r C.
Pag e 6 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 6 5 P our Commen cer CSMP1 42 d’ un c oup d’ œil Vue de faça de 1 2 3 4 5 HAUT - P ARLEUR 1. AFFI CHAG E 2. Ache l es fo nc tio ns CD IND IC A T EUR iPod 3.
Pag e 6 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Français P our Commen cer Vue de de ssu s 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 ANTENNE TELE SC OP IQUE 6. PROG RA MME ( pou r CD 7 . uniquement) Progr ammati on et contrô le des p iste s de musiqu e LEC TUR E /PA USE CD 8.
Pag e 6 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 67 P our Commen cer Vue Arri ère V O LU M E ~~A CI N 16 17 18 19 20 21 22 CONTR ÔLE VOLUME 1 6. Contrô le le s on SELEC TEUR FO NC T ION 1 7 . Choisi t la sour ce (RAD IO, iPod, CD) ou é teint l ’ appa reil COURAN T AC 1 8.
Pag e 6 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 67 Français P our Commen cer T elecomma nde FONC T IO N (po ur iPod un ique ment) 1. Fonc ti on dé ler ha ut /b as R E P E AT 2. Répéter ALÉAT OIR E 3. LEC TUR E /PA USE 4.
Pag e 6 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 69 P our Commen cer Bran che z l’ alim enta ti on Bran cher l ’appare il dans un e pris e vous p erm et tr a d’économi ser sur l es pi les.
Pag e 6 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 69 Français P our Commen cer Uti li ser l e Cour ant E le ct riqu e AC Assu rez- vous que l e cour ant éle c tri que cor resp ond à ce lui indi qué pa r le fa bric ant.
Pag e 70 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Ins tal la tio n/rem pl ace me nt de s pi le s de la tél éco mma nd e La té léco mman de comp rend d éjà le s pile s. Enl ever l’is olant d es pi les avant u tilis ation .
Pag e 70 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Français Fo nc tionnemen t General Choisir l a sou rce iPod, CD o u RA DIO e n utilis ant le 1. SELEC TI ONN EUR DE FON C TI ON . Rég ler l e volum e en uti lisant l e BOU TON DE VO LUME.
Pag e 72 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Radio Mod e Rég ler l e SELEC TI ONN EUR DE FON C TI ON sur R AD IO. 1. Met tr e le SELEC T ION NEUR DE BAN DE sur l a ban de 2 . souh aité e: AM , FM ou FM ST .
Pag e 72 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Français iP o d Mode Pour une co nne xio n opti male, ce t app areil co mpre nd une vari été d ’ adap tateu rs p our mo dè les iPo d. Avant de b ran - cher vot re iPod , vous deve z insé rer l ’adaptate ur app ropr ié dans la con nex ion d ock .
Pag e 7 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m P ag e 75 CD Mod e Le le cte ur CD accep te les fo rmat s CD, CD -R e t CD - RW. N’essayez p as de me t tre un e CR- ROM , CDi , VCD, ou un CD de do nné es dans ce t app areil .
Pag e 7 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m P ag e 75 Français CD Mod e Cho isi r Un e Pist e De M us iqu e Di e ren te Pendant l a lec tu re, app uyer s ur NE X T (suivant) o u BACK (pré céd ent) po ur pass er à un e autre p iste.
Pag e 76 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 7 7 CD Mod e Rép éter l es ét ap es et p our ch oisir d ’autres morcea ux . Pour éco uter vot re pro gram matio n, app uye z sur P L AY/ P A U S E .
Pag e 76 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 7 7 Français Precautions/M ainten ance pour C D Prec aut io ns D’ usag e et Main t enan ce Genera le Met tr e cet app are il sur un e sur fa ce plan e et dur e.
Pag e 78 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Precautions/M ainten ance pour C D Ne jam ais util iser d e pro duit s chimi ques co mme des sp rays po ur de s disqu es tra diti onne ls (vinyl e) , ni d’aéroso ls ou de b en zène s po ur net toye r vos CD.
Pag e 78 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Français Si vous avez un p rob lèm e avec votre a ppa reil, r epo r tez- vous au gui de de d épa nnag e ci- d esso us et consu ltez n otre site Web w w w.
Pag e 8 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Dépannage Vérier qu e les p iles s oie nt bie n charg ées e t corre c te - ment in sta llé es.
Pag e 8 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Français Dépannage La p e r f o rm a nce de l ’app a re i l/ de l’i Po d es t erratiqu e Dép lacer l ’appare il loin d es so urces d ’inter f ére nce, comme l es ord inateu rs, l es mo dems , les r outeu rs, o u une lum ière p hosp hor escente .
Pag e 82 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Le CD sa u te d es p i st es p e nd an t l a l ec tu re Vérier si l e CD est p ous siére ux , a des r ayure s ou de s trace s de doi gt. R emp lacer-l e/net toye r si né cessa ire.
Pag e 82 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Français .
Pag e 8 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Le symb ol e en f or me d’éc la ir éc hé pl ac é d ans un tr ian gl e équi - lat ér al inf or m.
Pag e 8 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Français Déclaration F C C Cet a pp ar eil e st c on fo rm e ave c la s ec ti on 15 de s Rè gl es FC C.
Pag e 8 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Con signes de Sécuri té Importantes Lis ez le s ins tr u ct io ns : T oute s le s inst r uc ti on s de sé cu ri té et de fo nc - 1. ti on nem en t dev ra ie nt êt re l ue s avan t ut ili sa ti on .
Pag e 8 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Français Sur c har ge : Ne pas fai re de mul ti pl es br an ch em ent s dan s les pr is es , 12. avec l es rall on ge s él ec t ri qu es o u de s mu lt ip r ise s c ar cela pour ra it ent ra in er u n inc e ndi e ou u ne é le ct r oc ut io n.
Pr i nt v1.0 Co by i s a re gi s te r ed t ra d em a r k of C ob y E le ct r on i c s Co r p o rat i on . P r i nte d i n Ch i na . COBY e s l a ma rc a re g is t ra d a de C OBY E l ec t ro n ic s Co r p o rat i on . I m p r i m id o e n Ch i n a. Co by es t u ne m a rq u e d e fab r iq ue d e Co by E l ec - tr on i c s Co r p o rat i o n.
デバイスCoby CSMP142の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Coby CSMP142をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCoby CSMP142の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Coby CSMP142の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Coby CSMP142で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Coby CSMP142を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCoby CSMP142の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Coby CSMP142に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCoby CSMP142デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。