DeLonghiメーカーIl Gelataio IC8500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
MA C CHINA PER IL GELA T O ICE CREAM MAKER МОРОЖЕНИЦА F AGY LAL T GÉP ZMRZLINOVÝ STROJEK MASZYNKA DO L ODÓW STROJ ZA PRA VLJENJE SLADOLEDA STROJ NA PRÍPRA V U ZMRZLIN Y МАШИНА ЗА.
1 2 4 5 6 3 2.
W A RNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORT ANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live As the colours o.
4 A VVER TENZE IMPOR T ANTI Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici è necessario prestare molta attenzione ad alcune norme di sicurez- za, in particolare: 1. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di installare e utilizzare l’apparecchio.
5 IL RAFFREDDAMENTO DEL CONTENITORE • Prima di utilizzare la macchina lavare accuratamente tutte le par ti che vengono a contatto con il gelato. V erificare che il contenitore sia perfettamente pulito, in caso contrario passa- re la parte interna con un panno umido ed asciugare accuratamente dopo la pulizia.
6 A TTENZIONE Non fare funzionare l'apparecchio più del dovuto. Se il gelato non si è formato o tende a sciogliersi dopo i primi 45 minuti è inutile continuare. Spegnere l'apparecchio solo quando il gelato è pronto. Gli ingredienti si gelerebbero sulle pare- ti rendendo difficoltoso o impossibile riavviare la pala.
7 • V ersare nel cestello il preparato fino a riempirlo solo a metà; il preparato aumenterà di volu- me durante la lavorazione. • Gli alcolici rallentano il processo di refrigerazione. É consigliabile quindi aggiungere il liquore negli ultimi minuti di lavorazione.
8 GELA TI CLASSICI GELA TO ALLA V ANIGLIA INGREDIENTI : 150gr . di zucchero, 250gr . di latte, 150gr . di panna, 4 albumi Sbattere insieme gli albumi e lo zucchero finché non diventano chiari e spumosi. Aggiungere il latte e la panna, mescolare bene e versare il pre- parato nel cestello dell’apparecchio.
9 SORBETTO DI ALBICOCCA INGREDIENTI : 150gr di zucchero, 1 limone, 400gr . di polpa di albicocche mature (peso netto), 2 cucchiai di brandy di albicocche Spruzzare il succo di limone sulla polpa di albicocche tagliata in piccoli pezzi, aggiungere lo zucchero ed il liquore.
10 * L ’uso di alcolici in queste ricette richiede 10-15 minuti di preparazione in più. Questi preparati tendono a sciogliersi rapidamente. É consigliabile estrarli dal cestello solo al momento di consumarli. SORBETTO AL POMPELMO INGREDIENTI : 175gr .
デバイスDeLonghi Il Gelataio IC8500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
DeLonghi Il Gelataio IC8500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi Il Gelataio IC8500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi Il Gelataio IC8500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi Il Gelataio IC8500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi Il Gelataio IC8500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi Il Gelataio IC8500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi Il Gelataio IC8500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi Il Gelataio IC8500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
