ElectroluxメーカーEFV60380BXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
EFV60380BX EFV90380BX Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte De Cuisine Afzuigkap Campana Exaustor Cappa Kjøkkenvifte Liesituuletin Emhætte Pliidikumm .
EN USER MANUAL ..................................................................................................................... 3 DE GEBRAUCHSANLEITUNG .......................................................................................... 6 FR MANUEL D’UTILISA TION .
3 english WE’RE THINKING OF YOU .
4 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS - .
5 english CONTROLS LIGHTING .
6 WIR DENKEN AN SIE .
7 german EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE .
8 BEDIENELEMENTE BELEUCHTUNG .
9 french NOUS PENSONS À VOUS .
10 CONSEILS ET SUGGESTIONS plusieurs versions de l’appareil.
11 french COMMANDES ÉCLAIRAGE .
12 WE DENKEN AAN U jaren professionele ervaring en innovatie bevat.
13 Dutch ADVIEZEN EN SUGGESTIES uitvoeringen van het apparaat.
14 BEDIENINGSELEMENTEN VERLICHTING Let op: dit apparaat is voorzien van een wit ledlampje van de klasse 1 M volgens de norm EN 60825-1: 1994 .
15 sp anish PENSAMOS EN USTED .
16 CONSEJOS Y SUGERENCIAS .
17 sp anish MANDOS ILUMINACIÓN .
18 EST AMOS A PENSAR EM SI .
19 portuguese CONSELHOS E SUGESTÕES .
20 COMANDOS ILUMINAÇÃO .
21 it alian PENSA TI PER VOI .
22 A VVERTENZE E SUGGERIMEN - TI .
23 IT ALIAN COMANDI ILLUMINAZIONE .
24 WE’RE THINKING OF YOU .
25 swedish REKOMMENDA TIONER OCH TIPS .
26 KOMMANDON BELYSNING vitt LED-ljus av klass 1M enligt normen EN .
27 norwegian VI TENKER PÅ DEG .
28 ANBEF ALINGER OG FOR- SLAG - ser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin.
29 norwegian KONTROLLER BELYSNING Advarsel: Dette apparatet har et hvitt LED- lys i klasse 1M, i samsvar med standarden NEK EN 60825-1:1994 + A1:2002 + .
30 WE’RE THINKING OF YOU perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon.
31 finnish OHJEET JA SUOSITUKSET - .
32 OHJAIMET VALAISTUS valo, luokka 1M vastaa normia EN 60825-1: .
33 danish VI TÆNKER PÅ DIG .
34 RÅD OG ANVISNINGER versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehøret, der ikke vedrører jeres apparat.
35 danish BETJENING BELYSNING Advarsel: Dette apparat er udstyret med en hvid lysdiode (klasse 1M) jf. standarden EN udsendt optisk effekt v.
36 .
37 russian .
38 .
39 estonian SULLE MÕELDES .
40 SOOVITUSED JA ETTEP ANE- KUD Kasutusjuhised kehtivad selle sead- me mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funktsioonide seadmele.
41 estonian JUHIKUD VALGUSTUS Hoiatus: See seade on varustatud valge valgusdioodlambiga, mille klass on vastavalt EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 standarditele @439nm: 7µW.
42 .
43 la tvian IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI .
44 APGAISMOJUMS .
45 lithuanian MES GAL VOJAME APIE JUS .
46 P A T ARIMAI IR NUORODOS .
47 lithuanian VALDYMAS APŠVIETIMAS .
48 .
49 ukrainian .
50 .
51 hungarian AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN .
52 T ANÁCSOK ÉS JA V ASLA TOK - .
53 hungarian VILÁGÍTÁS EN 60825-1: 1.
.
.
436005657_01- 120301 .
デバイスElectrolux EFV60380BXの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EFV60380BXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EFV60380BXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EFV60380BXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EFV60380BXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EFV60380BXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EFV60380BXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EFV60380BXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EFV60380BXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
