EtonメーカーRugged Rukusの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
OWNER’S MANU AL Th e All - T er ra in, S ola r -P owere d, Mu sic - Bla sti ng Wi rele ss S oun d Syste m.
2 Th an k you for p urc hasi ng th e Etón Rug ged R uku s, a po r tab le Blu etoot h high -q uali ty s ou nd sy stem featu ri ng so lar ch arg ing. T he R ugg ed Ru kus is p owere d from t he re cha rgea ble L i-i on bat ter y ch arg ed by th e sol ar pa nel o r th e AC ada pter (U SB ca ble in clu ded ).
RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 3 NEED HEL P? CO NTACT U S. Do n ot rem ove cov er [or ba ck]. • Refer s er vi cin g to qua lifi ed s er vic e per so nne l.
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + FUNCTIONS 1 Powe r ON/ OFF b utto n 2 Bl uetooth button 3 Bat ter y indi cator i con 4 Volu me dow n but ton 5 Volu me up bu tto n 6 Bat ter y life LE D indi cato.
RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 5 C HA R G I NG TH E BU I L T - I N B A TT E R y By THE A C POW ER /S OL A R ENERGy Th e un it ha s a bui lt-in L ith iu m ion b at ter y for p or ta ble pow er wh en n ot usi ng th e AC / DC p ower (co nne ct ed to yo ur sm ar tp ho ne US B AC ad apto r - not in clu de d, o r USB p or t on you r com pu ter).
6 2. Pre ss th e bu tto n to st ar t ch arg ing fo r yo ur de vice . Pre ss t he b ut ton a gai n to sto p cha rgi ng. NO TE: Us e th e USB p ower co rd th at ca me wi th y our d evi ce to con ne ct to t he u nit .
RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 7 PL AyING B ACk VI A AUX Y ou c an en joy t he s oun d fro m an e xte rn al de vice s uc h as a po r tab le di git al mu sic p laye r . Be s ure to t ur n off t he p owe r of the ex ter na l dev ice bef ore ma ki ng an y conn ec ti ons .
8 WAR R AN T y REGIS TR ATION T o en su re fu ll war ra nt y cover ag e or pr odu c t upd ates , reg ist rat io n of yo ur pr odu ct s ho uld b e com ple ted as s oo n as p oss ibl e afte r pu rch ase o r rece ipt . Ple ase g o to ht tp: //w ww.eto nco rp .
RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 9 NON-WARR ANT y If yo ur p rod uc t is no l on ger u nd er wa rr ant y an d requ ire s ser v ice ou r tec hni cal s taf f wi ll refer y ou to th e ne are st rep ai r fac ilit y t hat wil l be ab le to b es t han dl e the re pa ir.
10 10 Merc i d’avo ir ac heté le Ru gg ed Ruk us d ’Etón , un s ystèm e au dio Bl uetoot h po rt abl e et sola ire of fra nt un e xcellent re ndu s on ore.
RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 11 11 BES OIN D ’ AI DE ? CON T A CT EZ-NOU S. Dé bra nc he z l’a pp areil e t déb ra nch ez l es a ntenn es e xte rn es • s’ il y a un o ra ge. Ne ret ire z pas l e bo ît ier (n i le ca pot a rr ière).
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 12 FONCTIONS 1 Inter rup teur ma rche /ar rêt 2 T ouche Bluet ooth 3 Icôn e bat teri e 4 Touche B aiss er le vo lum e 5 Touche M onter l e volu me 6 Ind icate u.
RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 13 Pro vin cia ux , Nat io nau x de vot re rég io n. En c as d e dou te, cont ac tez l ’au tor ité lo cal e com péte nte po ur sa voi r com ment le s met tre a u rebu t sa ns d ang er et ai de r à la prote c tio n de l’environnement.
14 14 rec ha rgea bl es pa r US B (y c omp ri s de no mb reu x télé pho ne s po r tab les , sm ar tp ho nes et c as que s sa ns fi l). 1 . Br an che z le c âbl e USB d an s votre p ér iph ér iqu e et da ns le p or t USB d e l’a pp arei l. 2. App uye z su r la tou ch e po ur d éma rre r la rec ha rge d e votre périphérique.
RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 15 15 5. Une fo is la co nne xi on B lueto oth ét ab lie , sél ec tio nn ez u n mo rcea u et app uy ez su r le b outo n de v otre p éri ph éri qu e. L ’app are il di ff us e auto mat iq uem ent la m usi qu e.
16 16 ENREGI ST REMENT DE L A GA R AN TIE Afin de p ou voi r enti èrem ent b éné fici er de l a gar ant ie co mpl ète et de s mis es à j our d u pro du it , enre gis tre z vot re ap par eil dè s qu e po ssi ble a prè s l’av oir a ch eté ou re çu.
RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 17 17 GARANTIE Si vot re pro du it es t tou jou rs s ou s gar ant ie et qu e le s er vice ap rès-v ente d ’Etó n jug e qu ’une r épa rat ion d an s le ca dr.
18 18 Le da mos la s gra cia s por h abe rs e dec idid o a ad qui rir el p rodu c to mod elo Ru gge d Ruk us de Etó n. S e tr ata de u n siste ma de a udi o po rt átil d e alta c alid ad, re car gabl e por e nerg ía so lar y eq uip ad o con tec nolo gía B lueto oth.
GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 19 19 ¿NECESI T A A y UDA? CO NTÁCT ENOS . Li mpi e ún ica mente e l ap ara to ut iliz an do un p añ o se co. No • ut ilice d eter gente s ni di so lven tes qu ími cos , ya qu e di cho s pro du cto s po dr ían d aña r el ac ab ad o de la s upe r fici e del aparato .
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 20 20 FUNCIONES 1 Botó n de en cendi do/a paga do 2 Bo tón de activa ción de l a funci ón Bluetoo th 3 Icon o ind icad or de e stad o del a cumu lado r 4 Bot.
GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 21 21 Res pete la s dis po sic ion es e sta ble ci das p or la s no rm ativ as lo ca les y no d es ech e lo s ap ara tos us ad os ju nto con l os d esp erd ici os do mé sti cos o rdin ar ios .
22 22 T E S T I G O L E D D E N I V E L D E C A R G A D E L A C U M U L A D O R (ACU MUL A DOR D E IÓN DE L IT IO INCO RPO R AD O Pu lse e l botó n par a com pro bar e l ni vel de c arg a del a cu m.
GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 23 23 REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH 1 . Pu lse e l botó n de en cen did o/a pa gad o, id ent ific ad o con el sím bo lo pa ra en cen der e l ap ara to. Se i lum in ará u n tes tig o az ul in dic ad or d el es tad o de l acu mu lad or p ara i nd ica r qu e el ap ar ato es tá en cen did o.
24 24 R E PR OD UC CI ÓN A PA RTI R D E U N DIS POS ITI VO AU XIL IA R Si lo d es ea , pod rá u til iza r un di sp osi tivo e x tern o (com o por eje mp lo, u n repro du ct or de m úsi ca p or tát il di git al) a m od o de f ue nte de au di o.
GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 25 25 REGIS TRO PA R A PROP ÓS ITO S DE GA R AN TÍ A Pa ra p ode r dis fr ut ar de t oda l a cob er tu ra pr opo rci ona da p or la g ara ntí a u obte ner .
26 necesar ia cualquier reparació n, el per sonal técnico le pr oporcio nará instruccione s sobre cómo debe proceder en función de si la radio aún se e ncu ent ra en g ar antí a o bie n req uie re un a repa ra ció n fu era d e ga rant ía . GA R AN TÍ A DEL PR ODUC TO Vis ite la p ág ina ht tp ://w ww.
GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 27 Pa ra a que llas r epa ra cio ne s fue ra d el ter rit ori o no rte am eri can o, consulte la inf orma ción sobre distrib uidores incluida c on el aparato en el m om ento d e su com pr a/ rece pci ón .
28 28 Vie len Da nk , da ss Sie d as Etón Ru gge d Ruk us er wor be n hab en - ein t rag ba res, h oc hwer tig es Blu etooth -Soun dsy stem m it So lar aufl adu ng. D as Ru gge d Ruk us wird m it ein em Li -Io nen - Ak ku b etri ebe n, de r übe r die S olar zel le od er de n AC -Ada pter ( USB -Ka bel i nbe gri ffe n) au fgela den w ird.
RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 29 29 SIE B RAU CHEN HI LFE ? k ON T A k TI EREN SIE UNS . Zieh en Si e wäh ren d ein es Gew it ter s den Stec ker e xte rne r • Ante nn en un d de n Net zs tec ker he ra us. Ent fer ne n Sie n icht d ie A bd eck un g [oder R ück s eite].
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 30 FUNkTI ONEN 1 EIN -/AUS-T a ste 2 Bl uetooth- T aste 3 Ba tteriestandsanzeige- Symbol 4 Leis er- T as te 5 Lau ter- Taste 6 Akkul ebensdauer -LED-Anzeig e 7 AU.
RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 31 Bi tte e nts org en Si e all e Ar ten v on B atte rie n ge mäß d er unte r Ihr er Reg ier un g, i n Ihre m La nd o der B ez ir k gel tend en Ge set ze un d/o de r Vors chr if ten .
32 32 U SB -PO RT Z UM LAD E N EI NE S MO BI LE N G E Rä T E S De r USB -An sc hlu ss ka nn z um Au fla den d er me iste n Ger äte, di e übe r USB a ufg ela den w erd en kön nen (ei ns chl ießl ich v iel er Ha ndy s, S mar t ph one s un d kab ell os er He ads ets) , gen ut zt w erd en.
RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 33 33 4. Ö ff ne n Sie d as Bl ueto oth -Ei nste llu nge nm enü a uf Ih rem Bl ueto oth -fähi gen M ob ilge rät o de r Com pu ter un d ver bin de n Sie es m it de m Rug ge d Ruk us .
34 34 GARANTIER EG ISTRI ERUN G Um ei nen u mfa ss end en Ga ra nti esc hu tz o de r Pro du kt ak tu ali sier un ge n zu gew äh rle iste n, s oll ten Si e Ihr P rod uk t so b ald w ie mö gli ch n ach K au f od er Er ha lt reg ist ri eren B it te geh en Sie z u ht tp: //ww w.
RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 35 35 GARANTIE Falls I hr P rod uk t no ch vo n de r Gar ant ie ab ge dec k t wird un d der K un den die ns tmi tar be iter v on Etón e nts ch eid et , da ss ga ran tie .
36 36 Gra zie p er ave re acqu ista to Rugg ed Ru kus d i Etón, u n siste ma au dio B lueto oth di al ta qu alit à con ri car ica a en ergi a sola re. Rug ge d Ruk us è ali mentato d a una b at teria a gli io ni di l itio r ica ric abi le ad ene rgia s olare o pp ure tr ami te l’ada tta tore C A (cavo USB i ncl uso).
RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 37 37 PER R ICE VERE INFOR MA ZI ONI da nne gg iare l a fini tu ra. Du ra nte i temp or ali , togl iere l a spi na e s coll ega re le an tenn e. • No n togl iere i l cop erch io n é il pa nn ello p os teri ore . • Pe r le ri pa raz io ni, r ivo lge rsi s em pre a pe rs on ale q ual ific ato.
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 38 FUNZIONI 1 Puls ante O N/OF F (accensione/spegnimento ) 2 Puls ante B lueto oth 3 Indi catore d ella b atte ria 4 Puls ante di r idu zion e del vo lum e 5 Puls.
RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 39 pe r info rma zi oni s ull o sma lti men to sic uro e d eco log ico de lle apparec chiatur e. RI CAR ICA D EL LA BA TT E RIA I N C O RP ORA T A TRA MI TE L ’ A LIM E.
40 40 PO RT A U SB P ER LA RI CAR ICA DI D I S PO S IT IVI PO RT A T I LI Il ja ck US B pu ò ess ere u til iz zato p er ri car ic are la m ag gio r pa rte d ei dis po sit ivi c he co nse nton o la r ica ric a USB , com pre si mo lti te lefon i cell ula ri , sma rt ph on e e cu ffi e wire les s.
RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 41 41 4. A pr ire il m enu d i imp os taz io ni Bl ueto oth s ul dis po sit ivo p or tat ile Bl ueto oth o ppu re su l com pute r e con net ter si a Rug ge d Ruk us . 5. U na vol ta s tab ili ta la co nne ss ion e Blu etoot h, s ele zi ona re il b ran o de sid era to e pre mere i l pul sa nte su l dis pos iti vo.
42 42 REGIS TR A ZI ONE DI G AR A NZI A Pe r usu fr uire d i tu tte l e con diz ion i pre vis te dal la ga ran zi a, si ra ccom and a di co mpl eta re la reg ist ra zio ne d ell ’ap pare cch io il p ri ma po ssi bil e, su bit o dop o l’a cqu isto o i l rice vim ento d el pr odot to .
RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 43 43 FUORI GARA NZIA Se i l pro dot to da r ipa ra re no n è più i n gar an zia , l’a ssis ten za Etòn in dic her à il cen tro di a ssi ste nza p iù vi cin o in g rad o di ef fet tu are al me gli o le ne ces sa rie r ip ara zi oni .
Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation W ay Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 5580 Explorer Driv e, Suite 503 Mississauga, ON L4W 4Y1 Canada tel +1 416-214-6885 www .
デバイスEton Rugged Rukusの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Eton Rugged Rukusをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEton Rugged Rukusの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Eton Rugged Rukusの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Eton Rugged Rukusで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Eton Rugged Rukusを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEton Rugged Rukusの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Eton Rugged Rukusに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEton Rugged Rukusデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
