InventumメーカーAKO6002RVSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
afzuigkap COOKER HOOD AK O6001 • gebruiksaanwijzing • instruction manual AK O6002 AKO6001-AKO6002-instructions.indd 1 27-8-2014 11:16:39.
2 • AKO6001-AKO6002-instructions.indd 2 27-8-2014 11:16:39.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 8 3. ingebruikname pagina 8 4. bediening van het apparaat pagina 9 5. reiniging & onderhoud pagina 9 6. storingen pagina 10 7 . installatie voorschriften pagina 10 productkaart pagina 12 Garantie & Service pagina 13 1.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het appar aat gaa t gebruiken en be waar dez e z orgvuldig voor la ter e raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend v oor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Nederlands • 5 • L ok ale voorschriften inz ake de afvoer van luch t moeten worden nageleef d. • Het apparaa t is niet bedoeld om te worden bediend door middel v an een ext erne timer of een apar t afstandsbedieningssysteem.
• Het apparaa t kan scherpe r anden bev atten; wees v oorzichtig tijdens het reinigen. 6 • Nederlands INST ALLATIE • Dit toest el mag alleen door een erkend inst allat eur worden aangesloten. • V olg altijd de installatie voorschriften v an het installa tiev oorschrift op (hoof dstuk 7).
• Indien de handleiding v an de kookplaa t een grotere afst and adviseer t dan dient dez e afstand opge volgd t e worden. • W aarschuwing: het niet gebruiken van schr oev en of bevestigingsmiddelen v oor installa tie z oals beschre ven in het installatie voorschrift k an leiden tot elektrische schok.
1. Glazen dampscherm 2. Bedieningsknoppen 3. V erlichting 4. Metalen vetfilters 5. Motorbehuizing 6. Bevestiging voor koolst offilter 7 . Hendel voor directe afvoer of recir culatie product omschrij.
bediening van het apparaa t 4 AFZUIGKAP AAN EN UIT ZETTEN • Druk op 0 en de motor stopt. • Druk op 1 en de motor draait op de laagste stand. • Druk op 2 en de motor draait op de middelste stand. • Druk op 3 en de motor draait op de hoogste stand.
Lees voor u met de inst allatie begint z orgvuldig dez e installatie instructies. Maak een keuze of u de afzuigk ap aan de muur monteert of onder een keukenkastje en of u een luch tafvoer naar buiten heeft of dat de kap moet recirculeren. W ij adviseren u met twee personen een afzuigkap t e monteren.
MONT AGE AAN DE MUUR Let op: Plaa ts de afzuigkap aan een rechte muur en con troleer of de muur sterk genoeg is om de afzuigkap te dragen. Gebruik bij montage aan de muur de bijgelever de schroeven en pluggen. • Meet de juiste hoogte op voor de afzuigkap (min.
12 • Nederlands PRODUCTKAART INVENTUM INVENTUM INVENTUM INVENTUM T ypenummer AKO6001RVS AKO6001WIT AKO6002RVS AKO6002WIT Maximale luchtstroom [Q MAX ] 180m 3 /uur 180m 3 /uur 314m 3 /uur 314m 3 /uur.
• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar v olledige fabrieksgaran tie geldend vanaf de aankoopda tum.De garantie dekt aantoonbare def ecten in materiaal, f abricage en functioneren van onderdelen en is inclusief ma teriaalkosten, voorrijk osten (indien van toepassing) en arbeidsloon.
Deze garan tievoorwaarden gelden v oor Nederland. V oor de lokale garantie voorwaarden neemt u con tact op met uw leverancier . In de landen waar INVENTUM een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de INVENTUM service organisatie.
• Please read these instructions befor e opera ting the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. The appliance is suitable f or extr action of air to the outside or f or recircula tion.
• Never use the cook er hood as a working surface unless this is indica ted explicitly . • If the cooker hood is used in combination with a gas hob ensur e sufficient ventila tion. • The outlet should not be connected to a flue duct used by other appliances.
• The electrical connection must comply with national and local regula tions. • The wall plug socket and plug should always be accessible. • If you want t o make a fix ed connection, make sur e that an omnipolar switch with a contact separa tion of at least 3 mm is fitt ed in the supply cable.
appliance description 2 bef ore the first use 3 Before you use the appliance f or the first time, please do as f ollows: Carefully unpack the appliance and remove all the pack aging material. Keep the ma terial (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of childr en.
controls 4 SWITCHING THE COOKER HOOD ON AND OFF • Press 0 and the motor stops. • Press 1 and the motor runs at the lowest speed. • Press 2 and the motor runs at the middle speed. • Press 3 and the motor runs at the highest speed. • Press and the lighting switches on.
Read these installation instructions carefully be fore st arting the installation. Decide whether you install the cooker hood to the wall or under a cupboar d and whether there is a duct available or if the cooker hood needs to recirculte. W e advise to install the cooker hood with two persons.
MOUNTING AGAINST THE W ALL Attention: the cooker hood should be moun ted onto a fla t perpendicular kitchen wall. Use the provided screws and plugs f or mounting against the wall. • Measure the right height f or the cooker hood (min. 65/75 cm) and mark the underside of the cooker hood on the wall.
• Drill the marked holes in the bottom of the cupboard. • Cut a hole in the bottom and topside of the cupboard for the e xhaust and, if necessary , cut a hole for the power cord. • Pull the power cord through the hole and place the cooker hood underneath the cupboard.
English • 23 • INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years starting from the date of purchase. The warr anty covers pr oven def ects in material, manufacturing and f unctioning of components and includes material costs, tra vel- or shipping costs and labor .
24 • English These warranty conditions only apply to the Netherlands. F or local warranty please contact your dealer . In countries where INVENTUM has a distributor , you can turn to them if you need the INVENTUM service organiza tion. In other countries, contact your dealer .
• 25 AKO6001-AKO6002-instructions.indd 25 27-8-2014 11:16:45.
26 • AKO6001-AKO6002-instructions.indd 26 27-8-2014 11:16:45.
• 27 AKO6001-AKO6002-instructions.indd 27 27-8-2014 11:16:45.
AKO6001-AK O6002/01.0 714V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
デバイスInventum AKO6002RVSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Inventum AKO6002RVSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInventum AKO6002RVSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Inventum AKO6002RVSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Inventum AKO6002RVSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Inventum AKO6002RVSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInventum AKO6002RVSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Inventum AKO6002RVSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInventum AKO6002RVSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
