JocelメーカーJF102-260Lの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
FRIGOR ÍFICO REF RIGER ADOR REF RIGER A T OR JF 10 2-260L MANU A L DE I NSTRUÇÕES MANU A L DE INSTRUCCIONES INSTR UCTION MA NUAL.
Caro Clie nte: Obrigado por c omprar est e Frigorífi co . Para gara ntir que tem os melh ores resultad os d o s eu Fr igorífico , por favor , l eia cuidad osamente as instr uções present es neste manua l. Por favor , certifique - se que o m ater i al de embala gem é destr uído de acordo c om as normas ambient ais em vigor .
CONFIGUR AÇÃO PRINCIP A L : 1 、 T ermóst ato 2 、 Pratel ei ra 3 、 Pés de niv elamento UTILIZ A Ç ÃO DO A P ARELHO Antes de ligar o seu Frigo rífico pela pr imeira vez, r e tire todo o mater i al de e mbalagem. Por favor , retire a tamp a de plástico do par afuso que está colocad o na máquina antes de mont ar o puxador .
CONTROLO D A TE MPER A T UR A O T ermostato está lo calizado no interior do compart imento do frigoríf i co. O termóst ato é utilizado p ara regular automatic amente a temperatura int erna do compart imento do frigoríf ico e do comp artimento con gelador .
MÉT ODOS DE VERIFICA ÇÃO DE A V AR I AS No caso de a parec er uma avaria, por favor , verifique de ac ordo com os métodos mo strados na t abela abaixo.
REVERTER A P O R TA 1. Remov a a dobradiça inferi or retirando os par afusos com u m a chav e de f enda s. 2. Remov a os parafusos e a juste os pés , i ncl ine o Frigo ríf ico . 1. Faça a port a deslizar at é sair do eixo da do bradiça e retire - a d o apar elho .
4. Enfie a port a na dobra di ça superior garant indo que está t udo no sítio. Enr osque a dobr adiça inferior no sítio, do nov o l ado, e volte a colocar os pés de nivelam ento.
E stimado clie nte: Gracias por haber comprado est e refriger ador . Par a asegurarse de obte ner el máximo re ndimiento de su nuevo refr igerador , tómese el tiempo de leer las sencil las instruc ciones de este fo l leto . Asegúres e de eliminar el material de em balaje d e conformid ad con las nor mativas medioamb i ent ales vigentes .
CONFIGUR ACIÓN PRINCIP AL: 1 、 T ermost ato 2 、 Est ante 3 、 Pat a niveladora UTILIZ A CIÓ N DE ESTE A P A R A TO Antes de cone ctar el frigo ríf ico por primer a vez, retire todo e l material de embalaje y quite la t apa de plástico de l tornillo a ntes de colocar el asa.
CONTROL DE LA TEMPER AT U R A La temperatur a del frigorífico se c ontrola mediante el mando situ ado en el interior . El termost ato se utiliza pa ra ajustar autom áticamente la temper atura interna del co mpartimiento fr igorífico o el comp artimiento con gelador .
MÉTODOS DE COMPROBACIÓN DE F ALLOS Si se pro duce algún fall o, revíselo y soluciónelo d e acuerdo con lo s métodos qu e se indican e n la t abla siguiente.
C AM B I AR E L M OVIMIENT O DE L A PUE RT A DE I ZQUIERD A A DERECH A 1. Quite los tor nilos de la par te de debajo . 2. Quite los tor nilos y ajuste las p atas, inc l ine e l apar ato . 3. Deslice la p uerta hac ia arriba y hac i a aba jo hasta sacar la del pa sador de la bisa gra y retírela de l aparato.
5. Deslice la p uerta hast a la part e de arriba de la bi sagra, asegurándose d e que es la p arte de arriba. Atornille l a parte de de bajo de la bisagr a en el lugar corr espondiente de l a parte nuev a y reemplace el pie ajust able.
Dear cu stomer: Thank y ou for buying t hi s refrig erator . T o ensur e that you get the best r esul t s from your new refr igerator , please t ake time to read t hrough the simple inst ruct ions in th i s boo k let. Please ensur e that the p acking material is d i spos ed of in accordance w ith the cur rent environment al require m ent s.
MAIN CONFIGUR A TI ON : 1 、 Ther m ost at 2 、 Shel f 3 、 Le veler leg USE OF THE A PPLIANCE Before plug ging in your refrigerat or for the first t ime remove all pa cking, please remov e the plastic screw cover fitted o n the machine be f ore th e handle assembly .
TEMPER A TURE CON TROL Controls f or the refr igerator and freez er are located i nsi de the r ef riger ator comp artment. The thermostat i s used t o automatically adjust the internal temperatur e of the refrigerat or and free zer compart m ent. The thermo stat knob can be turned fro m position 1 to 6 (coldest sett i ng).
METHODS OF I NSPECTING MALFUNCTIO N If a ny case of malfuncti on happens, please i nspect an d disp el it accordin g to the methods s hown in the fol lowi ng tabl e.
SW APPING THE DOOR LEFT&RIGHT 7. Undo the scr ews and rem ove the hinge bracket f rom the b ase. A spanner may be required to loosen th e bolts first. 8. Remov e the screws and adjust able foot from the o pposite side and f it bac k to wher e the hinge bracket was located.
12. Slide the door on to the top hinge, ensuring it is all th e way up. Screw t he bottom hinge i nto place on the new side and re place the adjust able feet. 13. Check that door is aligned horiz ontally and v ertically and that the seals are closed on all s i des be fore finally tight ening the botto m hinge.
A S SIST ÊNCI A TÉCNICA ASISTENCI A TÉ CNICA TECHNIC AL ASSIST ANCE _________ _________ ___________ __________ ______________ __________ _________ __ T elef. 00 351 252 9103 51 Fax: 00 351 252 910367 E- mail: assistencia@jocel.pt http://www .jo cel.
デバイスJocel JF102-260Lの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jocel JF102-260Lをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJocel JF102-260Lの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jocel JF102-260Lの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jocel JF102-260Lで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jocel JF102-260Lを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJocel JF102-260Lの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jocel JF102-260Lに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJocel JF102-260Lデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
