KenwoodメーカーKM280の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
KM280 series instructions.
E nglish 2 - 8 ´¸∂w 01 - 61.
A T282 A T283 .
& .
b efore using your Kenwood appliance/attachments ● Read these instructions carefully and r etain for future reference. ● R emove all packaging and any labels. ● W ash the parts: see ‘care and cleaning’. ● Push excess cord in the cor d storage compartment in the back of the a ppliance.
h ints ● Switch off and scrape the bowl with a spatula when necessary . ● E ggs at room temperatur e are best for whisking. ● B efore whisking egg whites, make sur e there’ s no grease or egg yolk on the whisk or bowl. ● U se cold ingredients for pastry unless your r ecipe states otherwise.
Blenders A T282 and A T283 (if supplied) Use the blender for soups, drinks, pâtés, mayonnaise, breadcrumbs, biscuit c rumbs, chopping nuts and crushing ice. safety ● L iquids should be allowed to cool to room temperatur e before blending. ● D on’t touch the sharp blades.
Mill A T286 (if supplied) Use the mill for milling herbs, nuts and coffee beans. safety ● Don’t touch the sharp blades. Keep the blade unit away from children. ● O nly use the jar and the blade unit with the base supplied. ● N ever blend hot liquids in the mill.
8 Switch on and process until the desired consistency is achieved. We recommend a high speed for most chopping functions. ● U se the pulse for short burst of power . The pulse will operate for as long a s the switch is held in position. 9 Switch off and unplug.
Centrifugal Juicer A T285 (if supplied) Use the centrifugal juicer for extracting juice from fruit and vegetables. safety ● Do not use the juicer if the filter is damaged. ● T he cutting blades on the base of the filter are very sharp, take care when h andling and cleaning the filter .
Multi food grinder A T281 (if supplied) Use the multi food grinder to process raw and cooked meat; fish and nuts. safety ● Always ensure bones and rind etc are removed from the meat before m incing. ● W hen mincing nuts only feed a few down at a time and allow the scroll to pick them up before adding any more.
«∞LHd±W ±∑Fbœ… «ôß∑ªb«±U‹ «∞Luœ¥q 182TA (≠w •U∞W «∞∑eË¥b œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol) ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞LHd±W ±∑Fbœ… «ôß∑ªb«±U‹ ∞LFU∞πW «∞K∫r «∞MOT Ë«∞LDNw Ë√¥CUÎ «_ßLU„ Ë«∞LJºd«‹.
´BU¸… «∞Ddœ «∞LdØeÍ «∞Luœ¥q 582TA (≠w •U∞W «∞∑eËœ œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol) «ß∑ªb «∞FBÒU¸… «∞b«zd¥W ≠w «ß∑ªd«Ã «∞FBOd ±s «∞HUØNW Ë«∞ªCd«Ë«‹. «∞ºö±W ● ô ¢º∑ªb «∞FBÒU¸… ≈–« ØUÊ «∞Ld®` ¢U∞HUÎ.
● ● ∞s ¥FLq «∞L∫Ko ≠w •U∞W ¢πLOFt √Ë ¢dØO∂t °AJq ¨Od Å∫O` ≠w §NU“ ¢∫COd «∞DFU √Ë ≠w •U∞W ´b ¢dØOV ¨DU¡ ±ªdà «∞ºd´W «∞FU∞OW. 7 £∂ÒX «∞Cu«¨j. 8 Ær °U∞∑AGOq Ë°b¡ «∞FLq •∑v ¢∫Bq ´Kv «∞M∑OπW «∞LDKu°W.
«∞LD∫MW «∞Luœ¥q 682TA (≠w •U∞W «∞∑eË¥b œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol) «ß∑ªb±w «∞LD∫MW ∞D∫s «_´AU» Ë«∞LJºd«‹ Ë•∂u» «∞INu…. «∞ºö±W ● ô ¢KLf «∞AHd… «∞∫Uœ…. «°o «∞AHd… °FOb… Øq «∞∂Fb ´s «ô©HU‰.
«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «_Ød¥KOp 282TA 1 ¢QØb ±s Å∫W ¢∏∂OX •KIW «∞ºb ≠w Ë•b… «∞AHd…. 2 √±ºp «∞πU≤V «∞ºHKw ±s Ë•b… «∞AHd… Ë√œîq «∞AHd«‹ ≠w ÆU´b… «∞LºOq. ∞n ∞∑∏∂OX «∞LπLu´W ≠w ±JU≤NU.
îDU· «∞FπOs ● «ß∑ªb «∞ºd´W «∞LMªHCW Ë«∞L∑ußDW «∞ºFU‹ «∞IBuÈ ±FπMU‹ ÆBOd… «∞IAd… 054 à ©∫Os ØOJW «ßHMπOW (±eà °Ld•KW Ë«•b…) 61 Ø.
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“/±K∫IU‹ d oowneK ● «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
.
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 41141/1.
デバイスKenwood KM280の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kenwood KM280をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenwood KM280の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenwood KM280の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenwood KM280で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenwood KM280を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenwood KM280の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenwood KM280に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenwood KM280デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
