KompernassメーカーKH 1510の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-4486 7 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH1 5 1 0-08/0 7-V2 C HANGING T ABLE HEA TER KH 1 5 1 0 4 C HANGING TABLE HEA TER Operating instructions GRIJALICA ZA STOLIÆ ZA PREMA T ANJE Upute za upotrebu WIC KEL TISCH-HEIZSTRAHLER Bedienungsanleitung CV_KH1510_E238_LB4 25.
KH 1 5 1 0 q w e r t Ø 6 mm Ø 3 x 25 mm Ø 6 mm Ø 3 x 12 mm CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:40 Uhr Seite 4.
- 3 - Index Page Safet y ins tructions 4 Intended Use 5 T echnical data 5 Appliance Ov er vie w 5 Assembly 5 Utilisation 6 Cleaning 6 Disposal 6 W arrant y and Ser vice 6 Impor ter 7 Read these operating instructions car efully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference.
- 4 - Safet y instructions To avoid the risk of a potentially fatal electric shock: • Ensure that neither the appliance itself, the po wer cable nor the plug come into contact with water or other liquids. • Only use the appliance in dr y rooms, ne ver use it outdoors or in moist envir onments.
- 5 - Intended Use This appliance is intended for use in areas in which immediate warmth may be r equired, e.g. on nappy changing tables, bathrooms and hobb y -rooms, for occasional use in domestic households.
- 6 - When you hav e selected the assembly location, as described above: 1. Fix the supplied wall br acket t with the three screw s/washers and the plugs to the wall, as shown on the fold-out side. 2. Slide the appliance from abov e onto the wall brack et t and press it completely down.
- 7 - The warr ant y covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or bat- teries. The appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications.
- 8 - IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 8.
- 9 - S S a a d d r r ž ž a a j j S S t t r r a a n n a a Sigurnosne upute 1 0 Uporaba u skladu sa namjenom 1 1 T ehnički podaci 1 1 Pregled uređaja 1 1 Montiranje 1 1 Uporaba 1 2 Čišćenje 1 2 .
- 10 - Sigurnosne uput e D D a a b b i i s s t t e e i i z z b b j j e e g g l l i i o o p p a a s s n n o o s s t t p p o o ž ž i i v v o o t t u u s s l l i i j j e e d d s s t t r r u u j j n.
- 11 - Uporaba u s kladu sa namjenom Ovaj ur eđaj je predviđen za uporabu u područji- ma, u kojima je potr ebna brzo nastupajuća toplina, na primjer stolovi za prematanje bebe, k upaonice, hobi-prostorije, ili za povr emeno korištenje u privat- nom domaćinstvu.
- 12 - Nakon što ste u skladu sa naprijed opisanim napu- cima odabrali mjesto montaže: 1 . Prilo ženi zidni dr žač t uz pomoć triju vijak a/ podložnih pločica i tipli pričvrstite na zidu na način prikazan na str anici za preklopno otva- ranje.
- 13 - Garancija vrijedi samo za grešk e u materijalu i iz- radi, a ne za potr ošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelov a, na primjer prekidača ili baterija. Proizv od je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu.
- 14 - IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 14.
- 15 - Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinw eise 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 17 T echnische Daten 17 Geräteübersicht 17 Montieren 17 V er wenden 18 Reinigen 18 Entsorgung 18 Garantie und Se.
- 16 - Sic herheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Stellen Sie sicher , dass das Gerät oder das Netz- kabel oder der Netzsteck er niemals mit W asser oder anderen Flüssigk eiten in Berührung kommt.
- 17 - Bestimmungsg emäßer Gebrauc h Dieses Gerät ist v orgesehen für die V er wendung in Bereichen, in denen eine schnelle Sofortwärme be- nötigt wird, z.B. Wick eltische, Badezimmer , Hobby- räume, für die gelegentliche V er wendung im priva- ten Hausgebrauch.
- 18 - W enn Sie den Montageort gewählt haben, wie zu- vor beschrieben: 1. Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter t mit Hilfe der drei Schrauben/Unterlegscheiben und Dübel an der W and, wie auf der Ausklapp- seite ersichtlich. 2. Schieben Sie das Gerät von oben auf den W and- halter t und drücken Sie es ganz herunter .
- 19 - Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder F abri- kationsfehler , nicht aber für V erschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T eilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Pr odukt ist lediglich für den privaten und nicht für den ge werblichen Ge- brauch bestimmt.
- 20 - IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 20.
デバイスKompernass KH 1510の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kompernass KH 1510をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKompernass KH 1510の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kompernass KH 1510の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kompernass KH 1510で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kompernass KH 1510を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKompernass KH 1510の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kompernass KH 1510に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKompernass KH 1510デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。