La PavoniメーカーPA-JVDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A ’ CE – EC DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARA TION DE CONFORMITE CE - EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG – DECLARACIÓ DE CONFORMIDAD CE La Pavoni S.
Italiano Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto, costruito secondo le ultime innova- zioni tecnologiche. Seguendo scrupolosamente le semplici operazioni riguardanti l.
Prima della messa in funzione, leggere atten- tamente il manuale di istruzioni. Before starting the grinder , please read careful- ly instruction manual. Avant la mise en ser vice, lire attentivement le manuel d’instr uctions. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam die Bedienungsanleitung.
ISTRUZIONI PER IL TRA TT AMENTO A FINE VIT A Italiano Questo prodot to è con forme alla Direttiva EU 2002/96/EC . Il si mbolo apposto sull’ appa recchiat ura o sulla confezione indica ch e l’ app.
11 Français L ’ appareil est en conçu et fabriq ué pour facilite r sa valorisati on, son recycla ge ou sa réutilisation conformémen t à la directive européenn e 2002/96/C EE relative aux appareils élec triques et électroni ques usagés (waste electrical and electr onic equipme nt - WEE E).
25 T ABLE OF CONTENTS 1 – INTRODUCTION 27 2 – FUNCTIONS OF THE COFFEE DOSING GRINDER 27 2.1 GRINDER USE 28 3 – SAFETY W ARNINGS 28 3.1 MISUSE 30 3.2 RESIDUAL RISKS 4 – TECHNICAL DIAGRAM AND SPECIFICA TIONS 31 5 – ELECTRIC CONNECTION 32 6 – ST ARTING THE GRINDER 32 7 – GRINDING REGULA TION 32 8 – COFFEE DOSING 32 8.
26 27 English 1 – INTRODUCTION This instruction manual is an integral part of the grinder , it should be read carefully and should always be available for consultation; it should be kept for the whole life of the grinder . In case of lost or deterioration, you can ask for a new manual from an authorised SERVICE CENTRE.
28 29 English It is forbidden to remove from the grinder the safety protections and/or devices provided for . Unplug the grinder from the power socket when it is not in use and before cleaning it, without pulling the electric cable.
30 31 4 5 7 3 9 8 6 1 2 11 6 4 5 1 2 3 English English 3.1 – MISUSE In case of misuse any form of guarantee is not valid and the manufactu- rer declines any liability for damages to people and/or th.
32 33 English 8.2 – JOLL Y DOSA TO MODEL - Place the filter basket inside the filter-holder and together in the fork pro- vided ( 7 ) into the dosing grinder (the device is equipped of one reducer ( 10 ) to put into the fork ( 7 ) to fit to the dimensions of the filter-holder).
34 35 English English Jolly Dosato Model Place the container under the dosing grinder fork ( 7 ). Pull the dosing grinder lever ( 8 ) as many times as required to empty the ground coffee container ( 5 ).
デバイスLa Pavoni PA-JVDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
La Pavoni PA-JVDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLa Pavoni PA-JVDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。La Pavoni PA-JVDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。La Pavoni PA-JVDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
La Pavoni PA-JVDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLa Pavoni PA-JVDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、La Pavoni PA-JVDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLa Pavoni PA-JVDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
