Marley Engineered Productsメーカー482Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
W ARNING MODEL NO . 402A, 482A & 562A P or table Unit Heater s Dear Owner , Congratulations! Thank you for pur c hasing this new heater manufactur ed by a division of Marle y Engineer ed Pr oducts. Y ou have made a wise in vestment selecting the highest quality pr oduct in the heat- ing industry .
GENERAL Prior to operating heater , make sure the electrical outlet is of the configuration and capacity appropriate for the heater. See outlet configuration on front page of manual. No adapter is available for this blade configuration and none should be used.
A VER TISSEMENT MODÈLES Nº 402A, 482A et 562A Radiateurs portatifs Cher pr opriétair e, Félicitations! Nous vous r emercions d’avoir ac heté ce nouveau radiateur fabriqué par une division de Marle y Engineer ed Pr oducts.
G É N É RALIT É S Avant d’utiliser le radiateur , s’assurer que la prise électrique con- vienne au radiateur . V oir la configuration de la prise sur la première page de ce manuel. Aucun adaptateur n’est disponible pour cette configuration de lame, et il ne faut pas en utiliser .
MODELOS NO . 402A, 482A Y 562A Calentadores Unitarios P or tátiles Estimado pr opietario: ¡F elicitaciones! Gracias por comprar este nue vo calentador fabricado por una división de Marle y Engineer ed Pr oducts. Usted ha efectuado una sabia in versión al seleccionar el pr oducto de la más alta calidad en la indus- tria de calefacción.
GENERAL Antes de operar el calentador , asegúrese que el tomacorrientes sea de la configuración y capacidad apropiada para el calentador. V ea la configuración del tomacorrientes en la primera página del manual.Nigún adaptador está disponible para esta configuració de hoja y no se deberá usar ninguno.
デバイスMarley Engineered Products 482Aの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Marley Engineered Products 482Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMarley Engineered Products 482Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Marley Engineered Products 482Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Marley Engineered Products 482Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Marley Engineered Products 482Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMarley Engineered Products 482Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Marley Engineered Products 482Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMarley Engineered Products 482Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。