MelchioniメーカーVaporpiuの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
V APORPIÙ Scopa Elettrica a vapore Electric Steam Mop Manuale d’Uso User Manual.
2 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Durante l’utilizzo della scopa a vapore, è necessario osservare sempre basiche precauzioni di sicurezza, come le seguenti: 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni di seguito prima di utilizzare la scopa a vapore.
3 Conoscere le parti essenziali della scopa a vapore V oltaggio: 220V -240V .,50/ 60Hz. Potenza: 1500 W atts Capacità contenitiva di acqua: 400ml La scopa a vapore utilizza il vapore per rimuovere il grasso, la polvere e la sporcizia.
4 ISTRUZIONI DI UTILIZZO IMPORT ANTE: Assicurarsi sempre che l’apparecchio è “ST ACCA TO” dalla presa a muro prima del riempimento iniziale e prima di montare il cuscinetto Microbre al fondo della testa lavapavimenti. Non utilizzare mai la scopa a vapore senza il tappetino di pulizia micro-bra attaccato alla testa della scopa.
5 Come utilizzare la scopa a vapore Si noti che per durante il primo utilizzo, l’elettrodomestico potrebbe impiegare più dei normali 30 secondi per cominciare a funzionare. Potrebbe essere necessario pompare la maniglia un paio di volte prima che il vapore venga rilasciato.
6 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, questo deve essere sostituito da uno specialista, da un addetto, o da una persona qualicata questo per evitare possibili rischi.
7 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.
8 La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI F AMIL Y , vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
9 Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SP A, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento scale che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
10 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Steam Mop, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Read all instructions before using your steam mop. 2. Do not use outdoors. 3. Do not leave the appliance unattended when plugged in.
11 Getting to know your steam mop 1. Ergonomic Hand Grip 2. Quick Release Cord Wrap 3. Upper Extension T ube 4. Lower Extension T ube 5. Lower Cord Wrap 6. Connector 7. Cap 8. Water T ank 9. LED Light (Green) 10. Mop Head 1 1. Filling Flask 12. Micro-Fiber Cleaning Pad (x2) 13.
12 Operating instructions IMPORT ANT : Always insure that the unit is “UNPLUGGED” from the wall receptacle prior to initial lling and before attaching the micro-ber cleaning pad to the bottom of the mop head. Never use the steam mop without the micro-ber cleaning pad attached to the mop head.
13 Using the Steam Mop Please note that when using for the rst time, the appliance may take longer than the normal 30 second startup time to steam. Y ou may need to pump the handle a few times before the steam is released. This is due to the water making its way from the water tank through the pump and into the heater .
T rouble shooting If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer , its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Melchioni S.p.A. Via P . Colletta 37 20135 MILANO - Italy T el. + 39. 02 57941 Fax +39. 02 5794351 www .melchioni.it.
デバイスMelchioni Vaporpiuの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Melchioni Vaporpiuをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMelchioni Vaporpiuの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Melchioni Vaporpiuの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Melchioni Vaporpiuで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Melchioni Vaporpiuを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMelchioni Vaporpiuの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Melchioni Vaporpiuに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMelchioni Vaporpiuデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。