AromaメーカーARC-787D-INGの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
www.AromaCo.com Arrocera y vaporera digital de 7 tazas Manual de instrucciones ARC-787D-1NG 7-Cup Digital Rice Cooker & Food Steamer Instruction Manual ARC-787D-1NG www.
Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.AromaCo.com © 2009 Aroma Housewares Company All rights reserved.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. I m p o r t an t e : A n t es d e u s a r se p o r f a v o r le a t o d a s l as i n s t r uc c i o n e s cu i d a d o sa m e n t e. 2. No t o q u e l a s su p e r f ic i e s c a li e n t e s, ut i l i c e la s m a n i j as o l a s p e r il l a s .
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3.
9 12 PARTS IDENTIFICATION IDENTIFICACION DE LAS PARTES 1. Tempered Glass Lid 2. Steam Tray 3. Rice Cooker Body 4. Inner Pot 5. Measuring Cup 6. Rice Paddle 7. Digital Control Panel 8. Steam Vent Control Panel 9. White Rice Button/Indicator Light 10. Saut é Button/Indicator Light 11.
HELP FUL HI NT: CONS EJO ÚT IL: HELP FUL HI NT: 1. Read al l instr uction s and impo rtant sa fegua rds. 2. Remov e all pack aging ma terial s and che ck that all i tems ha ve been re ceive d in good co nditi on. 3. Tear up al l plasti c bags as th ey can pos e a risk to chi ldren .
8. Pr ess th e KEE P-W ARM/ OFF b utt on to tu rn of f the r ice co oke r. If t he KEE P-W ARM /OFF butto n is not pre ssed, th e rice coo ker will r emain i n “Keep- Warm” mo de. It is no t recom mended t o leave ri ce on “Kee p-War m” mode fo r more tha n 12 hours .
UNCOOKED RICE WATER RICE WATERLINE INSIDE POT APPROX. COOKED RICE YIELD COOKING TIMES 2 Cups 2½ Cups Line 2 4 Cups WHITE RICE: 30-35 Min. BROWN RICE: 90-100 Min. 3 Cups 3½ Cups Line 3 6 Cups WHITE RICE: 32-37 Min. BROWN RICE: 95-105 Min. 4 Cups 4½ Cups Line 4 8 Cups WHITE RICE: 34-39 Min.
7 COMO USAR SU APARATO Para S alt eado : La Función de Salteado es excelente para preparar un delicioso arroz a la Mexicana, risottos y pilafs. También es ideal para dorar carnes. 1. Presione el botón de SAUTÉ (Salteado) para precalentar la arrocera de Aroma.
USING YOUR RICE COOKER To Ste am Fo od: 1. Add t he desir ed amou nt of wate r to the in ner pot . A conve nient st eamin g guide h as been in cluded o n page 10 fo r veget ables an d page 11 fo r meat. 2. Plac e food to b e steame d onto th e steam tr ay.
9 USING YOUR RICE COOKER To Ste am Foo d And C ook Ri ce Sim ult aneo usl y: One of the most convenient features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultaneously, ideal for creating delicious, all-in-one meals. 1. Place the desired amount of rice and appropriate amount of water into the inner pot.
HELP FUL HI NT: VEGETABLE STEAMING CHART: VEGETABLE AMOUNT OF WATER STEAMING TIME Asparagus ½ Cup 10 Minutes Broccoli ¼ Cup 5 Minutes Cabbage 1 Cup 15 Minutes Carrots 1 Cup 15 Minutes Cauliflower 1 .
MEAT STEAMING CHART: Meat Amount of Water Steaming Time Safe Internal Temperature Fish 2 Cups 15 Min. 140º Chicken 2 ½ Cups 20 Min. 165º Pork 2 ½ Cups 20 Min. 160º Beef 2 ½ Cups Medium = 15 Min. Medium-Well = 20 Min. Well = 23 Min. 160º STEAMING GUIDE NOTE : • Steaming times may vary depending on the cut of meat being used.
Alway s unplu g unit and a llow to co ol comp letel y befor e cleani ng. 1. Remove the i nner co oking p ot. Was h it in warm , soapy w ater us ing a spong e or dish cloth . 2. Rinse and dr y thoro ughl y. 3. Repeat pro cess wi th the lid , steam t ray and ot her pro vided acces sorie s.
TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency .
Safety Considerations: 1) Rice cookers cook at very high temperatures and will produce large amounts of steam. Use extreme caution when opening rice cooker during and after the cooking cycle. When removing the lid, keep hands and face away from the rice cooker to avoid the steam.
15 Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and minerals and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods.
16 Did You Know? • Rice is the primary dietary staple for more than half of the world’s population. • U.S. grown rice is the standard for excellence and accounts for nearly 88% of the rice consumed in America. It is grown and harvested by local farmers in five south-central states and California.
RECIPES 17 2 tbs olive o il (can u se up to 1/ 4 cup) 1 onion , chopp ed fine 1 garli c clove , mince d 2 cups mediu m or long -grai n white r ice 2 ½ cups chick en stoc k (or veg etable s tock if v egeta rian) 1 tbs tomat o paste - Pinch o f orega no 1 tsp salt Press t he SAUT É butto n.
RECIPES 18 1-½ cup s long gr ain ri ce 3 cups low-s odiu m chick en bro th 4 ounc e can dic ed gre en chil es 1 small w hite o nion, d iced 1 pound bone less, s kinle ss chic ken br easts , cut int o ½-in ch piece s 1 tsp. salt ¼ tsp. ca yenn e peppe r 6 flou r torti lla wra ps 1 cup lowfat so ur cre am 2 tbsp.
19 RECIPES 2 tbsp. unsal ted bu tter ¼ cup onion , finel y chop ped or 1 tbs p. drie d onio n flake s - Grate d zest o f 1 orang e - Juic e of 2 oran ges plu s enou gh chic ken bro th to make 1¾ c ups li quid 1 cup long-gr ain ri ce ½ tsp.
LIMITED WARRANTY Aroma H ousew ares Co mpany w arran ts this p roduc t free fr om defe cts in mater ial and wo rkma nship fo r one yea r from pr ovabl e date of pu rchas e in the co ntine ntal Un ited St ates.
デバイスAroma ARC-787D-INGの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Aroma ARC-787D-INGをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAroma ARC-787D-INGの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aroma ARC-787D-INGの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aroma ARC-787D-INGで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aroma ARC-787D-INGを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAroma ARC-787D-INGの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aroma ARC-787D-INGに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAroma ARC-787D-INGデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
