AromaメーカーARC-900SBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
www.AromaCo.com Arrocera y vaporera de 10 tazas Manual de instrucciones 10-Cup Cool-Touch Rice Cooker & Food Steamer Instruction Manual www.AromaCo.
Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.aromaco.com © 2008 Aroma Housewares Company All rights reserved. Publicada Por: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Im po rt an te : Le a cu id ad os am en te to da s la s in st ru cc io ne s de s eg ur id ad an te s de c om en za r a us ar e l ap ar at o po r pr im er a ve z. 2. No t oq ue l as s up er fi ci es c al ie nt es . Ut il ic e pa ra e ll o lo s ma ng os o l as p er il - la s.
¡NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE! ¡MANTENGALO LEJOS DE LOS NINOS! 2 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
3 PARTS IDENTIFICATION 3 IDENTIFICACION DE LAS PARTES 1. Lid 2. Handle 3. Steam Vent 4. Condensation Collector 5. Indicator Lights 6. Power Switch 7. Nonstick Inner Pot 8. Measuring Cup 9. Rice Paddle 10. Steam Tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Tapa 2. Mango 3.
4 Befo re Firs t Use: 1. Read all inst ructions and i mportant saf eguards. 2. Remove all pa ckaging mate rials and make s ure items are re ceived in good condit ion. 3. Tear up all pla stic bags as the y can pose a risk to c hildren. 4. Wash lid and ac cessories in w arm, soapy wat er.
5 5 To Coo k Soups an d Stews: 1. Add ingredients to inner pot and place pot in rice cooker. 2. Press down on the power switch. The “Cook” light will illuminate. 3. Allow soup to cook until ready, stirring often. 4. When soup is finished cooking, lift up the power switch to use the “Keep- Warm” mode.
6 6 To St eam Food A nd Cook Ri ce Simul taneou sly: One of the most convenient features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultaneously, ideal for creating delicious all-in-one meals. 1. Place the desired amount of rice and appropriate amount of water into the inner pot.
7 7 SPEC IAL INSTR UCTIONS : • Brown rice , wild rice and r ice mixes vary in t heir make-u p. Some va riations may req uire longer c ooking times a nd/or addit ional water in order t o achie ve optimum res ults. Refer to the in dividual pac kage instru ctions for cooki ng suggestio ns.
8 8 VEGETABLE STEAMING CHART: VEGETABLE AMOUNT OF WATER STEAMING TIME Asparagus 1/2 Cup 10 Minutes Broccoli 1/4 Cup 5 Minutes Cabbage 1 Cup 15 Minutes Carrots 1 Cup 15 Minutes Cauliflower 1 Cup 15 Min.
9 9 MEAT STEAMING CHART: Meat Amount of Water Steaming Time Safe Temperature Fish 2 Cups 15 Min. 140º Chicken 2-1/2 Cups 20 Min. 165º Pork 2-1/2 Cups 20 Min. 160º Beef 2-1/2 Cups Medium = 15 Min. Medium-Well = 20 Min. Well = 23 Min. 160º 1. Steami ng times may var y depending up on the cut of mea t being used.
10 10 HOW TO CLEAN CÓMO LIMPIAR EL APARATO • Do not us e harsh abrasi ve cleaners o r products tha t are not consid ered safe to use on n on-stick coa tings. • This ap pliance is NO T dishwasher s afe. Inne r pot and access ories are NOT dishw asher safe.
TROUBLESHOOTING Because rice variations differ in their make-up, results may vary depending upon the type of rice being used (see About Rice on page 12 ). Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. PROBLEM SOLUTION Rice is too dry/hard after cooking.
12 Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and miner- als and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods.
13 13 Did You Know? • Rice is the primary dietary staple for more than half of the world’s population. • U.S. grown rice is the standard for excellence and accounts for nearly 88% of the rice consumed in America. It is grown and harvested by local farmers in five south-central states and California.
14 14 • For chicken or beef flavored rice, add 2 cubes of chicken or beef bouillon to the water for before beginning the cooking process. • Remember that old rice loses moisture and requires more .
LIMITED WARRANTY Aroma H ouseware s Company war rants this p roduct fre e from defec ts in mater ial and work manship for o ne year from pr ovable dat e of purchase in the co ntinenta l United Stat es.
デバイスAroma ARC-900SBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Aroma ARC-900SBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAroma ARC-900SBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aroma ARC-900SBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aroma ARC-900SBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aroma ARC-900SBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAroma ARC-900SBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aroma ARC-900SBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAroma ARC-900SBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
