MTDメーカーSeries 020の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019 5 / 30 / 2 007 FORM NO. 769- 031 88 Safety • Assembl y • Operation • Maintenance • T roubleshooting • P arts Lists • W arranty Warni.
2 Finding and Recor ding Model Number Please do NO T return the unit to the retailer from whic h it was purc hased, without first contacting Customer Suppor t.
3 W ARNING DO NOT remov e safety (or any) labels from chipper shredder vacu um for an y reason. T O A VOID SERIOUS INJUR Y • RE AD OP ERA T OR' S MA NU AL . • KE EP HA ND S OUT O F INL ET A ND DI SC HAR GE OP EN ING S WHI LE MA CHI NE IS R UNN IN G .
4 2 Safe Operat ion Practices T raining 1 . Read, un derst and, and fo llow all in struc tion s on the ma - chi ne and in th e manual ( s) b efore atte mpting to a ssemb le and o perate. Keep thi s manual i n a safe place f or future and re gular refere nce and fo r orderi ng repl acement p art s.
5 Operation 1 . Do not pu t hands a nd feet near rot ating par ts or i n the feedi ng cham bers an d disch arge op ening. C ontac t with th e rotat ing imp eller ca n amput ate finger s, hand s, and feet. 2. Before s tar ting th e machin e, make sure the c hipp er chute, feed int ake, and cut ting c hambe r are empt y and free of a ll deb ris.
6 Figure 3 - 1 IM PORT ANT : This unit is s hipped wit hout gasol ine or oil in the eng ine. Be cer tain to ser vice eng ine with gas oline and oil as i nstructed i n the separate engi ne manual before operat ing your machine.
7 Figure 3 -2 Figure 3 -3 Figure 3 -4 A T T A CHI NG THE HANDLE Remove the hairp in clips from t he handle brac ke ts and remove the carr iage screws and wi ng nuts from the lower hand le. Place the b ottom hole s in lower handle ( notch pointi ng down) over the pins o n the handle brackets and se cure with hair pin clips.
8 A T T A CHI NG THE B A G Grasp bag h andle with o ne hand and sli de lock ing rod on mo unting bracket with ot her hand toward engine. Use th e end of mounting br acket as lev erage when sli ding the lo cking rod. Slip bag over the rim of t he dischar ge opening an d release l ocking ro d to secure bag in plac e.
9 Figure 3 - 7 Figure 3 -8 1 2 3 B 1 2 A T T A CHI NG THE BL OW ER CHUTE ( If Equippe d) NOTE : The bag mu st be removed before install ing the blower chute. Grasp b lower chute with one h and and slid e locking rod on mo unting bracket with ot her hand toward engine.
10 Figure 4 - 1 Now that you have set up your yard vacuum for operat ion, get acquainted w ith its cont rols and features. These are de scribed b elow and illustr ated on this page. This kn owledge wil l allow you to use your new equip - ment to its ful lest potential.
11 W AR NIN G : Use extr eme car e when ha n- dling ga soline. G asoline is ext reme ly flamm able and t he vapors a re explosive. Never fu el machine i ndoors or w hile the e ngine is hot or ru nning. Ex tinguish c igaret tes, ciga rs, pip es, and ot her sourc es of ignitio n.
12 TO STO P ENG INE Move thrott le control l e ver to slow ( turtl e) posit ion. Whenever possi ble, gradually re duce engi ne speed before stop ping engine.
13 TO REMO VE BLO WER CHUTE ( If Equippe d) Grasp b lower chute with one h and and pull lo ck rod on mounti ng bracket with other ha nd toward engine to release. Refer to Figure 4 -6. Remove blower chute from over the rim of t he disc harge open ing. Place both ha nds on top of upper h andle to push unit over yard waste.
14 W AR NIN G : Always stop engine , disco nnect sp ark plug, a nd ground again st engine b efore cl eaning, lubric ating or doin g any kind of mainte nance on your m achine. GENERAL RECOMMENDA TION S Always obser ve saf et y rules when p erformi ng any maintenanc e .
15 5 Maintaining Y our Chipper Shredder V acuum Figure 5 - 1 Figure 5 -2 W AR NIN G : Before p er forming any typ e of maint enance o n the machi ne, wait for all par ts to stop m o ving a nd disconn ect the sp ark plug wir e. Failure to follow this ins tructio n could resu lt in pers onal injur y or prop er ty dam age.
16 Figure 5 -3 Figure 5 -4 Figure 5 -5 SHARPENING OR REPLA CI NG CHIPPER BLADE NOTE : When t ipping th e unit, empt y the oil and fu el tank and keep engi ne spark plug si de up. Disc onnect a nd ground th e spark plug w ire to ret aining post . Remove bag assembl y or blower chute (i f equipped ) .
17 Carefully til t and suppor t the un it up to provide acce ss underneat h to the nozzle mounti ng hardware and imp eller . Rem ov e the t hree shoulder b olts secur ing the black p lastic lower flail h ousing to the lower housing. Refer to Fig ure 5- 6.
18 F or r epa ir s be yo nd th e mi no r ad j us tm en ts li st ed her e, c ont act an a ut ho r iz ed s er v ic e de ale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y En gine fails t o start 1 . Throttle lever not in corr ect star ting posit ion. 2.
19 NO TES Use this pag e to make notes and write down important information..
20 Model Series 020 B B 6 12 16 31 17 5 3 18 2 4 1 8 10 15 18 29 11 32 14 33 7 30 28 24 22 27 19 34 35 20 21 25 * 26 23 23 9 * Impeller (719-0530A) cannot be ordered separately .
21 7 P ar ts List T o orde r replacement parts , con tact 1 - 80 0 - 800 -73 1 0 or visit www. mt dpr odu cts. com Ref. No. Part No. Descr iption 1 725- 1 70 0 Switch C ov er 2 725- 3 1 66 Safety Swi tch 3 7 10- 0224 Hex Washer Screw , #10- 16 x.
22 Model Series 020 Zag T read Bar T read 14 27 21 29 12 20 19 15 11 13 14 28 25 8 14 22 23 24 19 18 17 31 30 16 26 9 10 4 2 7 12 1 3 6 5 A A.
23 7 P ar ts List T o orde r replacement parts , con tact 1 - 80 0 - 800 -73 1 0 or visit www. mt dpr odu cts. com Ref. No. Part No. Descr iption 1 681 - 01 22 Chipp er Chute Assembly 2 7 49 -0 4 1 72.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C-100 015 RE V . B Th e limi ted w arr an t y se t for th b elo w is giv en by M TD L LC wi th re spe ct to n ew mer cha ndis e pur cha sed a nd us ed in t.
MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 PRINTED IN U .S. A Aspiradora P ara P atios - Modelo Serie 020 Seguridad•Ensamblaje•Operación•Consejos y T écnicas•Mantenimiento • So.
26 Búsqueda y registr o del númer o de modelo P or fav or , NO devuelv a la unidad al minorista a quien se la adquirió sin contactarse primero con el Departamento de Asistencia al Cliente.
27 1 Etiquetas de seguridad AD VERTENCIA: NO retire las etiquetas de seguridad de la aspiradora para patios. Etiquetas de Seguridad Encontradas En Su Aspiradora P ara P atios T O A VOID SERIOUS INJUR Y • RE AD OP ERA T OR' S MA NU AL . • KE EP HA ND S OUT O F INL ET A ND DI SC HAR GE OP EN ING S WHI LE MA CHI NE IS R UNN IN G .
28 2 Prácticas de seguridad en la operación ADV ERTEN CIA : El esc ap e del motor de e ste prod ucto, algunos d e sus compon ente s y algunos c omponen tes d el vehículo contie nen o emit en produc tos químicos qu e el est ado de California conside ra que pu eden pro ducir cán cer , def ecto s de nacimien to u otros problem as repro ductivo s.
29 2 Prácticas de seguridad en la operación AD VERTENCIA: Est e sí mbolo in- dica instruc ci ones d e seguridad impor tant es que de no se gu irse, se podría poner en pelig ro la seguridad per sonal y /o la propiedad suya y de terc eros. Lea y siga todas la s i nstr ucciones en es te manual ante s de ini ciar la opera ci ón de es ta máquina.
30 Figura 3 - 1 IM PORT ANT E : Est a unidad se envía sin gaso lina ni aceite en el m otor . Antes de o perar la máquina c argue el motor con g asolina y ac eite como se ind ica en el manual se parado del mis mo .
31 Figura 3 -2 Figura 3 -3 Figura 3 -4 MONT AJE DE L A MANIJA Sa que lo s broch es de horqui lla de los soportes de la mani ja, y saque los tornill os del carro y l as tu ercas de marip osa de la m anija infe rior .
32 MONT AJE DE L A BOLSA Sostenga la ma nija de la bol sa con una man o y desli ce la varilla de se guridad de l sopor te de montaje h acia el motor con l a otra mano. Use el extrem o del sopor te de mont aje como palan ca cuand o deslic e la varilla de segur idad.
33 Figura 3 - 7 Figura 3 -8 INST AL AR EL C ANAL DE SOPLADO ( De Se r equipado) NOT A : ha y que ret irar la bolsa antes d e instalar el c anal de sop lado. T ome e l canal de so plado con un a mano y desli ce la varilla de se guridad de l sopor te de montaje hac ia el motor con la ot ra mano.
34 Figura 4 - 1 Ahora qu e y a ha ajus tado su aspir adora para patios para la op eración, famili arí ces e con sus contr oles y carac terí sti cas. Estos se de scriben y se i lustran en est a página. Es te conocim iento le permit irá utilizar su nuevo equip o a su máxima c apacid ad.
35 ADVERT ENCI A: T eng a extre mo cuida do cuando m anipule la g asolina . La g asolina es al tamen te inflamab le y los vapo res son explo sivos. Nunca l e agre gue comb ustible a l a máquina en i nteriore s o mient ras el motor e stá cali ente o en funci onamie nto.
36 P AR A DETENER EL MOT OR El regulador d e movimiento contr ola la palanc a para reduc ir la marcha ( tortug a) de la po sición. Sie mpre que pos ible, gradualme nte reduzca la velocid ad de motor antes de parar el m otor . Mueva las palan cas de cont rol del regulad or a la posi ción STOP (detenc ión) u OFF ( apagado ).
37 EX TRA CCI ÓN DEL C ANAL DE SOP- LADO ( De Se r equipado) T ome el ca nal de soplad o con una mano y t ire de la varilla de se guridad de l sopor te de montaje hac ia el motor con l a otra mano para sol tarlo.
38 ADVERT ENCI A: D eteng a siempr e el motor, descon ecte la bují a y haga masa c ontra el moto r antes de lim piar , lubric ar o de re alizar tod o tipo de mante nimiento d e la máquina . R E CO ME ND A CI O N E S G EN E RA L E S Respete sie mpre las reglas d e segurid ad cuando realic e tareas de mantenim iento.
39 Figura 5 -2 ADVERT ENCI A: Ant es de re alizar cualq uier tipo d el mante nimiento e n la máq uina, esp ere tod as las par tes a deja r de moverse y d escone ctar e l alam bre de bují a. El frac aso de se guir esta in struc - ción po dría causa r la herid a perso nal o el dañ o a la prop iedad .
40 Figura 5 -3 Figura 5 -4 Figura 5 -5 AFIL ADO O REEMP L AZO DE LAS HOJA S DE L A CORT ADOR A NOT A : cuando in cline la unid ad, vací e el de pósito de comb ustible y ac eite, y mantenga el lado d e la bujía hacia arriba . De sconec te el cabl e de la bují a y póngalo d e man era que hag a masa con tra el pos te de rete nción.
41 Incli ne la unidad co n cuidado y a póy ela hac ia arriba para obtener ac ceso por la par te inferior al materi al de mont aje del pic o y al motor . Retire lo s tres tornil- los co n reborde que a seguran el pi co de plást ico negro a la c aja inferior .
42 Si d eb e r eal iza r r ep ar ac io ne s má s im por ta nt es q ue l as en unc iad as a qu í , c om un íq ue se c on el di str ib ui dor lo cal au to ri zad o. 6 Solución de pr oblemas Causa Pr oblema Remedio El mo tor no a rranca La pal anca del reg ulador no está e n la posi ción de arra nque correc ta.
43 F unciona mal en marcha le nta 1 . Sustitu ya la bují a y ajuste el hueco. 2. Consulte el ma nual del motor . 3. Consulte el ma nual del motor . 1 . B ují a atorada , a veriada o exceso d e dista ncia disr uptiva. 2. Car burador ajustad o incorrec tamente.
La gar antí a lim itada que se ex tiende a co ntinuació n es otorgada por la empres a MTD LLC y cubre mercaderías nuevas co mpradas y utilizad as en los Estad os Unidos, su s posesiones y ter ritorios.
デバイスMTD Series 020の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
MTD Series 020をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMTD Series 020の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MTD Series 020の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MTD Series 020で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MTD Series 020を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMTD Series 020の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MTD Series 020に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMTD Series 020デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
