NespressoメーカーAeroccino Plusの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
I ns t r u c t i on s • I ns t r u c t i on s • I ns t r uc ci o n e s • I n s t r uç õ e s A E R O CC I N O P L U S.
Input po wer: USA / CA : 1 20 V , 60Hz , 5 50W BR / MX: 1 2 7V , 60Hz, 62 0W AR /CL: 22 0V , 50Hz, 500W Model no . 3 1 9 2 A E RO CC I N O P L US.
Read the safety instructions before operating the appliance Lisez ces instructions de sécurité avant de faire fonctionner l’appar eil Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utiliz.
The i nst ruc ti ons ar e par t o f the ap plia nce. Read a nd foll ow the in str uc tio ns in full t o avoid pos sibl e harm a nd dam age. S ave the se ins tru ct ion s and pa ss t hem o n to any subs equ ent u ser. Avoid risk of fat al el ec tri c shoc k and fi re •Only p lug the base in to sui table , e arthed mai ns con nections.
E N •If an extens ion lead is requ ire d, use o nly an earthed cable with a c ondu ctor cr oss-section of at least 1 .5 m m 2 / 0. 06 in 2 . •Never imm erse c ord , pl ugs, or the base in wat er or o ther liq uid . • Jug is no t di sh wash er p roof .
I M P O R T A N T S A F E G UA R D S • T o av oid h azar dous dam age neve r pl ace the appl ianc e o n or beside ho t s urface s, f or ex- ample , rad iat ors, cooki ng r ings , g as b urners or s imi lar it ems. Never put the appl ianc e int o a d ish wash er o r i n a heat ed oven .
S A V E TH ES E IN STR UC TIONS E N Environ ment al p rote c tio n Pac kagi ng mat eria ls a nd appli anc e a re made of recycled mat eri als. Dis pos al Y our appl ianc e con tain s v alu able mat eria ls whic h can be r eco ver ed or recycled .
base jug lid 1 Bottom si de o f j ug must be dry bef ore us ing the devic e. 2 C onnect b ase t o t he soc ke t bef ore use . Tip : Use cold and newl y opened, wh ole or semi-skimmed milk.
E N C L E A N I NG T I P S 1 R emo ve fro m ba se an d dis man tle whis k (no t ools n eeded). 2 R emo ve the seal fro m th e l id to clea n bo th p art s.
R EC I PE I D E A S Ca ppu ccino Caf fe L a t te Ice d C app ucci no L at te Ma cchia to Pre par e an es pre ss o in a Capp ucci no cu p and add h ot mil k frot h.
E N WAR R A N T Y Nespre sso w arr ants this pr oduct ag ain st def ect s in ma teri als and wor kman shi p f or a period of one yea r fr om the dat e o f pu r - cha se. Dur ing thi s per iod, Nespre sso wi ll eithe r r epair or repl ace , at its di scret ion, an y def ective pr oduct a t no ch arge t o the owne r .
P R É C AU T I O N S I M P O R T A N T E S Le s ins truc t ions s ont fou rnie s avec l’appar eil . Lis ez au comp let e t suivez fid èle ment ce s ins tru c tion s afin d ’éviter toute b le ssur e ou tout d omm age p oten tiel . Con ser vez ces in str uc tio ns et r eme t tez- les à t out ut ilis ateur ul téri eur .
• Si u ne ral longe est n écessair e , n ’ util isez qu ’ un câble mi s à la ter re dont le calib re de l a section du con ducteur est d’ au m oins 1 .5 m m 2 / 0. 06 in 2 . • Ne plonge z j ama is le c ordon , les p rises ou la base de l’ apparei l d ans l‘ eau ou t out aut re liq uide .
P R É C AU T I O N S I M P O R T A N T E S •Pour évit er tout da nger , ne p lace z j ama is cet appa rei l s ur ou à pro xim ité de s urfac es cha udes, no tammen t, les r adi ate urs, les ron ds de la cu isi nièr e, les brûl eurs à ga z ou a utr e article si mil air e.
C ONS ERV EZ CE S INS TRU C TIONS F R Prot ec ti on enviro nne ment ale C et appar eil et ses m até riaux d’ emba lla ge ont ét é f abri qués à pa rtir de mat éri aux recyclés. Mis e au reb ut V otr e a ppar eil con tien t de s ma tér iaux uti les qui peuve nt êtr e r écupér és ou recyclés.
P I ÈC ES 2 fo uets Fouet à fa ire mousser le la it (pour l a mo usse de la it fro id ou ch aud) Fouet à lait chaud (pour l ait cha ud) C ouve rcl e En leve z l’ auto- col lan t a van t d’ utili ser po ur la pre mièr e f ois.
F R 3 Fix ez le f ouet adéqu at. 4 V er sez l a q uan tit é de lai t dési rée jus qu’ à l’ un des deux niv eaux maxim um indi qués. En sui te , p lace z l a ca raf e de l ait sur la base de l’ appa reil . 5 Appuye z s ur le bou ton pour f air e f onc - tion ner l’ appar eil .
I D ÉE S D E R EC ET T E Ca ppu ccino Caf é au lait L at te mac chiat o Ca ppu ccino g lacé Pré par ez un al lon gé et ver se z-l e dan s un gra nd ver re cont enan t du suc re et qua tre o u cinq c ub es de gl ace br oyé s. P rép arez la mo uss e de l ait à l ’ aid e de l’Aero ccino.
G A R A N T I E Nespre sso g ara nti t c e pr odu it c ont re tout déf aut de f abrication et de main-d’ œuvre pour une période de 1 an à comp ter de l a d ate d’ ach at. Pend an t c ette pér iode , Nespre sso r épare ra ou r empl ace ra, à sa disc réti on, tou t pr odui t déf e ctueux sans fra is au prop riétai re .
P R E C AU C I O N ES I M P O R T A N T ES L as in stru cci one s forma n par te d el ar te fac to. Le a y siga co rre c ta ment e las in stru cci one s para evit ar pos ible s dañ os y le sion es . Con ser ve e st as in stru cci o - nes y e ntr égu elas a cu alqu ier u suario p os terio r .
• Si es nec esario util izar un al arg ador , u tili ce úni camen te un ca ble de sec ción tra nsver - sal de al meno s 1 .5 mm 2 / 0. 06 in 2 y con con exión a tie rra . •Nunca sum erja cables , en chu fes o l a b ase en a gua o cua lquie r o tro tipo de líqu ido .
•No uti lic e l a m áqui na si se en cuen tra dañ ada. Un artef acto d aña do p uede ca usar descarg a el éctrica, q uema dur as e in cend ios. •Par a e vitar daño s im portantes nu nca de je e l artef acto c erca o sobre supe r ficies cali ent es, como por ejem plo radi ador es, h orni lla o sim ila res.
ES C ONS ER VE E ST AS INSTR UC CIONE S Prot ecc ión de l med io amb ient e El artef acto y su emb ala je están hech os c on mat eria les recic lable s. Para des ech ar el ar t efac to Su artef acto posee va liosos ma teri ales que pueden ser recu perado s o reci clad os.
CO M P O N E N TES 2 batidores Batidor par a espum a de leche (para espu ma de lech e calie nt e y frí a) Batidor para leche caliente (para leche calie nt e) Nivel máximo: par a lec he ca lien te par a esp uma de leche Reti re la etiq ueta ant es d el pr imer uso .
P R E P A R AC I Ó N CO N S E J O 5 Presione el bo tón par a c omenzar . El Aer occi no se det iene aut omá ticamen te . Pa ra prep arac iones cali ent es, pres ione bre vemen te el bot ón. Pa ra espum a de lech e fr ía, ma nt enga pres iona do el bot ón por do s segu ndos apr oxim adam ent e.
I D E A S D E RE C E T A S Ca ppu ccino Caf fè L a t te L at te Ma cchia to Ice d C app ucci no Pre par e un lun go y v iér t al o en un va so la rgo j unto co n azú car y 4 ó 5 c ubo s de hie lo pi ca dos . Pr epa re es - puma d e le che u til iza ndo el Ae roc cino.
G A R A N T Í A Nespre sso g ara nti za est e p roducto co ntr a def ectos ma ter iales y de f abri cación por un período de u n a ño des de l a f echa de com pra . Du ran te este período , Nespress o re- par ará o reempl azar á, a s u cr iter io , cu alq uier prod ucto de fectuoso en form a g rat uita par a el p ropie tario .
INFORMA ÇÕE S DE SEGUR ANÇ A IMP ORT A N T ES A s inst ruçõ es faze m par te d o apar elho. L ei a e siga toda s as in st ruçõ es pa ra evitar p oss íveis da nos e pre juízos . Guar de e st as in str uçõe s e tran smit a -a s para qua lque r usuá rio sub se qüent e.
• Se f or n ecessári a u ma extensão , u se ape nas cabos ater rados cu jo c ond utor te nha pelo menos 1 .5 mm 2 / 0. 06 in 2 . •Nunca imer gir o cabo , a tom ada ou a base em á gua ou outr os l íqu idos. •O bu le n ão pode ser la vado em máqu in as de l ava r lo uças.
INFORMA ÇÕE S DE SEGUR ANÇ A IMP ORT A N T ES •Par a e vitar dano s gr av es, n unca co loque o ap arel ho sobre ou pró ximo a s uperfíci es quen tes, por exem plo , r adi adore s, f ogar ei- ros, que ima dores a g ás o u si mil ares . Nun ca coloq ue o apa rel ho e m má qui na de l ava r louças ou em f orno que nt es.
B R GU ARD E E ST AS INS TR UÇ ÕE S Prot eç ão amb ient al As embal agen s e o a pare lho são f eit os de mat eria is recic lado s. De sca r te Seu apar elho con té m ma ter iai s v alioso s qu e podem ser r ecuper ados ou r ecic lados.
PE Ç A S 2 bat edores Batedor par a espum a de lei te (para espu ma de lei te quen te e f ria) Batedor par a leite quente (para leit e quen te) Nível máximo indicado : par a lei te quen te par a es.
P R E P A RO D I C A O U 3 Conecte o bat e- dor a prop riado . 4 Despeje a qu anti dade de le ite deseja da até ati ngir um dos dois ind icador es de nív el máximo . Em segui da, coloq ue o bu le de leit e na base . 5 Pressione o bo tão pa ra ini cia r .
I D É I A S P A R A R E C E I T A S Ca ppu ccino Caf fè L a t te L at te Ma cchia to Ca ppu ccino g ela do Pre par e um lun go e d esp e - je - o em u m cop o gra nde junto co m o açú ca r e adi cio ne de q uat ro a cin co cub os d e gel o tr itura do s.
G A R A N T I A A Nespresso ga ran te este prod uto co n- tra def eit os de ma teri ais e fab ricação por um período de u m a no a partir da data da com pra .
N OT ES.
N OT ES.
United States and Canada Nespre sso C lub 2 4- 01 44th R oad, 1 2th Floor Long Isla nd C ity , NY 1 1 10 1 T el: 80 0. 562 . 1 465 Argentina Nespre sso Bou tique Mont evideo , 1 704 Recol eta - C 1 01 4A AC Buen os Ai res T el: 080 0 999 0 39 2 Mexico Nespre sso Méxic o , S.
319 2 _ Z1 _ 0 7.0 8.
w w w.n e s p r e s s o . c om.
デバイスNespresso Aeroccino Plusの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nespresso Aeroccino Plusをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNespresso Aeroccino Plusの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nespresso Aeroccino Plusの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nespresso Aeroccino Plusで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nespresso Aeroccino Plusを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNespresso Aeroccino Plusの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nespresso Aeroccino Plusに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNespresso Aeroccino Plusデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
