OmnitronicメーカーXO-23Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
© Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations.
.
10355630_V_1 _0.DOC 3/28 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table of contents /Sommaire EINFÜHRUNG ................................... ........................................ ........................................ ....................
10355630_V_1 _0.DOC 4/28 BEDIENUNGSANLEITUNG XO-23 S Aktive Frequenzweiche Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahm e zur eigenen Sicherheit d iese Bedienun gsanleitung s orgfältig durc h! Alle Pe rso.
10355630_V_1 _0.DOC 5/28 SICHERHEITSHINWEIS E ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndfreiem Zustand v erlassen.
10355630_V_1 _0.DOC 6/28 Flüssigkeitsei ntritt event uell Isolat ionen be einträchtigt w urden. R eduzierte I solationen k önnen t ödliche Stroms chläge hervorrufen. In das Gerä t dürfen k eine f remden Gege nstände g elangen. Dies gilt i nsbesondere für Metallt eile.
10355630_V_1 _0.DOC 7/28 GERÄTEBESC HREIBUNG Die OMNIT RONIC Frequenz weiche ist f ür den prof essionellen An wendungsber eich vorgesehe n. Mit einer aktiven Freq uenzweiche läss t sich das Ausgan gssignal des Mixer s in unte rschiedl iche Frequenzbereich e (Bänd er) auftei len.
10355630_V_1 _0.DOC 8/28 NETZANSCHLUSS Die OM NITRO NIC Fr equenzweiche darf erst dann ans Str omnet z anges chlossen w erden, wenn sichergestellt ist, dass die richt ige Net zspannung (230 V) v orhanden ist. I hr Gerät ist mit einer T 0,5 A, 250 V Sicherung abg esichert.
10355630_V_1 _0.DOC 9/28 BEDIENUNG Frontseite Kanal A und B s ind identisch. 1. NETZSCH ALTER Schaltet Ihre Frequenzweich e an un d aus. Versichern Sie sich, dass das Gerät vor den Verstärk ern angeschaltet wird, um den Einschalt(b ass)s chlag zu vermeiden.
10355630_V_1 _0.DOC 10/28 Rückseite 1. HIGH OUT PUT-Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das Hi gh-Ausgangs signal. 2. LOW OUT PUT- Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das Lo w-Ausgangss ignal. 3. EING ANGSBUCHSE Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das E ingangssigna l.
10355630_V_1 _0.DOC 11/28 2-WEGE-STEREO-BETRIEB mi t zusätzlichem SUBWOOFER Einstellungsbe ispiel (abhä ngig von der Anlage und d en Räum lichkeiten) der Fr equenzbereiche: Sub II Bässe Höhen 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz Die Trennfr equenz lässt sich über den je weiligen XO VER Frequenc y-Regler e instellen.
10355630_V_1 _0.DOC 12/28 REINIGUNG UND W ARTUN G V or W artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte r egelmäß ig von Veru nreinigungen wie Staub usw. ger einigt werden. Verwend en Sie zur Reinigung ein fusselfr eies, angefeuchtetes Tuch.
10355630_V_1 _0.DOC 13/28 USER MANUAL XO-23 S Active crosso ver CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own saf ety, please r ead this user m anual car efully befor e you initial start-up.
10355630_V_1 _0.DOC 14/28 SAFET Y INSTR UCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device h as left o ur premises in a bsolutel y p erfect condition.
10355630_V_1 _0.DOC 15/28 running, the d evice must b e c hecked by a spec ialist if the l iquid has reduced any insulation. Reduced insulation can c ause mor tal electrical shock . There m ust never be an y objects entering into the de vice. T his is especia lly valid for m etal p arts.
10355630_V_1 _0.DOC 16/28 INST A LLA TION RACK MOUNTING The c rossover is built f or 19" rack s/483 mm . The m inim um m ounting depth is 160 mm . The height is 44 mm . You can fix the cr ossover with four scre ws M6 in the rack . W hen mounting the cross over into a rack , please m ake sure that there is a proper a ir circulation.
10355630_V_1 _0.DOC 17/28 The dev ice m ust only b e conn ected with an e lectric i nstallation carried out in com pliance wi th t he I EC- standards. T he e lectric installation m ust be equi pped with a Residual Current Device (RCD) w ith a m axim um fault current of 30 mA.
10355630_V_1 _0.DOC 18/28 10. SUBWOO FER STEREO / M ONO Switch Switches the S ubwoofer outp ut from stereo to m ono. Always sw itch off the entire s ystem before you p ress this butto n, as it produ ces heav y interference noi se that could d amage you r speaker an d/or othe r equipment.
10355630_V_1 _0.DOC 19/28 2-way stereo operation wi th additional Subwoofer Example f or setting the f requenc y ranges (depending on the s ystem and the room ): SUB II Bass Highs 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz The fr equency can be adjus ted via the resp ective XOVER Frequenc y Control.
10355630_V_1 _0.DOC 20/28 CLEANING A ND MAINTEN ANCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recommend a frequen t clean ing of the d evice.
10355630_V_1 _0.DOC 21/28 MODE D'EMPLOI XO-23 S Diviseur de fréquence acti f A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour votre propr e sécurité, v euillez lire ce m ode d'em ploi avec atten tion avant la première m ise en service.
10355630_V_1 _0.DOC 22/28 L'appareil ne doit pas être mis en service lors qu'il à été trans porté d'un endroit fr oid à un e ndroit chaud. Il se form e de la condensa tion qui pourrait endomm ager l'appareil. Laisse z celui-ci atteindre la tem pérature ambiante avant d e le m ettre en service.
10355630_V_1 _0.DOC 23/28 Avant la m ise en m arche de l'appare il, as surez-vous que tous les f aders et tous les régu lateurs de volum es soient en posit ion "0" ou au m inimum .
10355630_V_1 _0.DOC 24/28 Soyez pr udent l ors d e l ’installation de l ’appareil d ans u n rack . I ntégrer les appareils l es p lus l ourds dans l a partie inférieure du rack. La f ace avant ne suf fit pas elle-m êm e pour fixer un égalis ateur.
10355630_V_1 _0.DOC 25/28 MISE EN MA RCHE Mettre le diviseur de fréquence so us tension en prem ier de f açon à éviter les larsens qu i peuvent endomm ager vos hauts parle urs. Test système Après la connexion de tous les câ bles, vous devri ez tester le s ystèm e.
10355630_V_1 _0.DOC 26/28 10. Touche SUBW OOFER ST EREO / M ONO Avec le sélect eur Stereo/Mo no, vous pou vez comm uter le Output Su bwoofer de s tereo à m ono.
10355630_V_1 _0.DOC 27/28 Emploi 2 voies stéréo avec subw oofer Mettez le comm utateur stéréo / mono à 2-wa y stereo. Exemple de ré glage des gam m es de fréquence (dép end du s y stèm e et d.
10355630_V_1 _0.DOC 28/28 NETT OY A G E ET M A INTENANC E T oujours débrancheravantdeprocederàl'entretien! DANGERDEMORT! L'appareil doit être nett oyé régulièrem ent de c ontam inations c omm e de la pous sière etc.
デバイスOmnitronic XO-23Sの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Omnitronic XO-23Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOmnitronic XO-23Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Omnitronic XO-23Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Omnitronic XO-23Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Omnitronic XO-23Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOmnitronic XO-23Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Omnitronic XO-23Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOmnitronic XO-23Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。