ParrotメーカーMKI9000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
P ARROT MKi9000 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida.
.
www .parrot.com Parrot MKi9000 Installation diagrams........................ English............................................. Français........................................... Español............................................ General Information.
Parrot MKi9000 installation diagram - Car radio with “line in” input ww w. parrot.com • A : 12V ignition (orange) • B : 12V constant power supply (red) • C : Ground • D : Connection to the.
Parrot MKi9000 installation diagram - Car radio with ISO connectors www.parrot.com • A: 12V ignition (orange) • B: 12V constant power supply (red) • C: Ground • D: Co nnec tion to the vehicle ’s power supply • E : Connection to the vehicle ’s speakers 1.
Ins tal ling t he re mote co ntro l on th e stee rin g whe el / I nst alla tio n de la tél éc omm and e sur l e vola nt / Ins ta laci ón de l ma ndo e n el vola nte 6.
Ins tal ling t he re mote co ntro l on th e das hbo ard / I nst alla tio n de la tél éc omm and e sur le ta ble au de b ord / I nst ala ció n del m and o en e l sal pic ade ro Ins er ti ng the r em.
8.
This simplified guide of the Parrot MKi9000 gives you the main instructions to easily use this product. For further information, refer to the user guide available on our website www .
10 With this type of set-up, the original connectors of your vehicle’ s audio system need not be removed. On some vehicles, there is no ignition +12V on the vehicle’ s connectors. Y ou must therefore connect the orange power supply wire to the fuse box or another ignition power source.
Installing the electronic box Avoid installing the electronic box: - near heating or air -conditioning system; - on a spot directly exposed to sunlight; - behind metal walls. Installing the remote control • Choose the place for the remote control inside your vehicle.
Before using your Parrot MKi9000 telephony function, you first have to connect both devices. ► Refer to the “Connecting a phone via Bluetooth” section for more information. Synchronising the phonebook With some Bluetooth phones, the phonebook is automati- cally synchronized in the kit’ s memory .
• If you want to answer the call, press the green button. Then press the red button to end the call. • If you want to refuse this call, press the r ed button. • If the magic words are activated, you can use the voice recognition feature to pick up and r eject a call.
Using the magic words T o use the magic words, you must activate them. T o do so: 1. Press the jog dial and select Settings > Magic words . 2. Press the jog dial to activate/deactivate the magic words. • The magic word « Accept » allows you to accept an incoming call.
L ’utilisation de certaines fonctionnalités dépend uniquement de votre téléphone. ► Consultez notre site web www .parrot.com, section Compatibilité pour plus d’informations. Installer le Parrot MKi9000.......................................
Avec ce type de montage, ne retirez pas les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule . Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du véhicule.
Installation des connecteurs audio • Reliez les connecteurs audio au boitier électronique et installez les connecteurs audio (USB / iPod ® / Jack) dans la boîte à gants, la console centrale ou le vide poche en fonction de la configuration de votre tableau de bord.
opération. Pour cela : 1. Depuis votre téléphone, lancez une recher che de péri- phériques Bluetooth . Consultez la notice de votre télé- phone pour plus d’informations. > La liste des périphériques Bluetooth s’afche. 2. Une fois la recherche terminée, sélectionnez « Parrot MKi9000 ».
Pour cela : 1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Recevoir contacts . 2. Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la procédure d’envoi de contacts par Object Push.
Cette fonction n’est disponible que si vos contacts ont été préalablement synchronisés dans le kit mains libres. Paul ! Appelle Paul ! Appeler Paul ! Appelle Paul maison ! Appeler Paul maison ! 20 Vous avez la possibilité d’émettre un appel par plusieurs combinaisons de mots clés.
• Utilisez les connecteurs USB, Jack ou iPod pour relier le Parrot MKi9000 à votre lecteur audio / balladeur MP3 / clé USB. • Appuyez sur le bouton Play pour lancer la fonction Musique.
.
23 El uso de algunas funcionalidades depende única- mente de su teléfono. ► Consulte nuestro sitio web www .parrot. com, rúbrica Compatibilidad, para obtener más información. Instalar el Parrot MKi9000...........................................
24 Con este tipo de montaje, es necesario que no elimine las conexiones de origen del sistema de audio de su vehículo. En algunos vehículos, no existe un +12V bajo llave en los conectores del vehículo. En ese caso, es necesario conectar el cable de alimentación naranja en la caja de fusibles o en otra fuente de alimentación bajo llave.
Instalación de los conectores de audio • Conecte los conectores de audio a la caja electrónica e instale los conectores (USB / iPod ® / Jack) en la guantera o en la caja central en función de la conguración de su salpicadero. • Utilice el tapón protector provisto.
1. Desde su teléfono, inicie una búsqueda de periféricos Bluetooth . Consulte el manual de usuario de su teléfono para más información. > Aparece la lista de los periféricos Bluetooth . 2. Una vez finalizada la búsqueda, seleccione «Parrot MKi9000».
Para hacer esto: 1. Pulse la rueda y seleccione Preferencias > Recibir contactos . 2. Consulte el manual de usuario de su teléfono para cono- cer el proceso de envío de contactos mediante Object Push.
Esta función está disponible solamente si sus contactos han sido sincronizados previamente en el kit manos libres. Se puede realizar una llamada por varias combi- naciones de palabras clave. Por ejemplo, « llame a ‘Paul’ », « llamar ‘Paul’», o simplemente « Paul».
• Utilice los conectores USB, Jack o iPod para conectar el Parrot MKi9000 a su lector de audio / repr oductor MP3 / periférico de almacenamiento de masa.
30 Warranty Without prejudice of legal warranty , Parrot products ar e warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the.
31 in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly fr om the use of the information herein. Parrot r eserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users.
32 reserved. The total or even partial reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy , recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot. Licences The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
33 Garantie Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, piè- ces et main d’oeuvre, pendant 1 an à compter de la date d’achat, sauf alté- ration du produit, et sur présen¬tation d’une preuve d’achat (date et lieu d’achat n° de série du produit) au revendeur ou à Parrot dir ectement.
tenu responsable, directement ou indi - rectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document.
Garantía Sin perjudicar la garantía legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el período de 1 año a partir de la fecha de com - pra, salvo en caso de alteración del producto.
mente informativas y pueden ser modi - ficadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cui- dado, con el fin de proporcionarle una información precisa.
por el Copyright y pertenecen a sus respectivos propietarios. Copyright Copyright © 2007 Parrot. T odos los derechos reservados. Cualquiera reproducción, que sea total o parcial, del contenido de es.
38.
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) Hot-line@par ro t.com Italy : [+39] 02 59 90 15 97 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Ge.
FRA ENG ESP ww w. parr o t.com.
デバイスParrot MKI9000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Parrot MKI9000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはParrot MKI9000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Parrot MKI9000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Parrot MKI9000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Parrot MKI9000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はParrot MKI9000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Parrot MKI9000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちParrot MKI9000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
