ReliOnメーカーHEM-18SRELの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
INSTRUCTION MANUAL MANUAL BLOOD PRESSURE MONITOR Model HEM-18SREL CAUTION: This product contains natural rubber latex that may cause allergic reactions.
TABLE OF CONTENTS Introduction .............................................................................................. 2 Important Safety Notes ............................................................................ 3 Unit Assembly .......
IMPORTANT SAFETY NOTES 3 T o assur e the correct use of the pr oduct basic safety measur es should always be followed including the pr ecautions listed below: þ Read all information in the instruction book and any other literature included in the box before using the unit.
UNIT ASSEMBLY HO W TO FOLD THE CUFF The cuff should already be folded through the metal D-ring when you remov e the cuff from the box. If the cuf f is not prefolded, lay the cuff flat in front of you. Place the metal D-ring on your left. The stethoscope faces up.
5 UNIT ASSEMBLY Hook Material Pile Material 1) Gauge 2) Inflation Bulb 4) Binaural 3) Chestpiece D-ring HEM-18SREL IM 4/6/05 9:27 AM Page 5.
TAKING A MEASUREMENT 1. Sit upright but relax ed in a chair with a back. Keep your feet flat on the floor . 2. Remov e tight fitting clothing from your left arm. 3. Make sure the parts are securely and correctly assembled. CA UTION: Failure to assemble the parts correctly may result in injury or an incorrect reading.
TAKING A MEASUREMENT 7. Place your arm on a table so the cuff is at the same lev el as your heart. 8. CA UTION: Before you put the stethoscope binaural in your ears make sure the eartips are securely fastened to the binaural. Insert the eartips into your ears.
TAKING A MEASUREMENT 11. Slowly open the air release v alve by turning it counterclockwise. Release the air at a rate of 2 mmHg per second. 12. Listen carefully for your pulse beat. W atch the gauge needle. When you hear the first thumping sound note the reading on the g auge.
CARE AND MAINTENANCE Y our new blood pr essur e unit has been car efully checked to ensur e r eliability and accuracy prior to shipment and use. As with any sensitive instrument subjected to r epeated use, the manufacturer r ecommends your blood pr essure gauge be c hecked annually by a medical pr ofessional for pr oper calibration.
WARRANTY INFORMATION Y our HEM-18SREL, ReliOn Manual Blood Pressure Monitor , is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 5 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided with the monitor .
QUICK REFERENCE GUIDE BEFORE T AKING A MEASUREMENT 1. Relax for at least 5 minutes before taking the measurement. 2. Remov e tight fitting clothing from you upper left arm. 3. Do not eat, smoke or ex ercise for at least 30 minutes before taking the measurement.
Made in China Manuf actured for: OMR ON HEAL THCARE, INC. 1200 Lakeside Dri ve Bannockburn, Illinois 60015 www .omronhealthcare.com Made in China © 2005 Omron Healthcare, Inc.
MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL MANUAL Modelo HEM-18SREL PRECAUCIÓN: Este producto contiene látex de goma natural que puede causar reacciones alérgicas.
TABLA DE CONTENIDOS Introducción ............................................................................................. 2 Observaciones Importantes sobre Se guridad ........................................... 3 Montaje de la Unidad ...........
INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD 3 P ara ase gurar el uso corr ecto del producto, siempr e se deben tomar medidas de se guridad básicas, entre ellas las que se detallan a continuación: þ Lea toda la información en el manual instrucciones y cualquier otra literatura incluida en la caja.
MONTAJE DE LA UNIDAD CÓMO DOBLAR EL BRAZALETE El brazalete ya debe estar doblado a trav és del anillo metálico en “D” cuando usted retira el brazalete de la caja. Si el brazalete no está pre viamente doblado, coloque el brazalete desinflado delante de usted.
5 MONTAJE DE LA UNIDAD Material de Cierre Velcro (lado suave) 1) Manómetro 2) Pera de inflado 4) Binaural 3) Auscultador Anillo en “D” HEM-18SREL IM 4/6/05 9:27 AM Page S5.
HAGA LA MEDICIÓN 1. Siéntese derecho pero relajado, en una silla con respaldar . Mantenga sus pies apoyados en el suelo. 2. Retire todo tipo de ropa ajustada de su brazo izquierdo. 3. Asegúrese que las partes están f irmes y correctamente montadas.
HAGA LA MEDICIÓN 7. Coloque el brazo sobre una mesa, de manera que el brazalete esté al mismo niv el que el corazón. 8. PRECA UCIÓN: Antes que usted coloque el estetoscopio binaural en sus oídos, asegúrese que los eartips están firmemente sujetados en el binaural.
HAGA LA MEDICIÓN 11. Abra lentamente la válvula de seguridad de aire girando la v álvula en sentido antihorario. Suelte el aire a un promedio de 2 mmHg por segundo. 12. Escuche cuidadosamente sus latidos del pulso. Observe la aguja del manómetro. Cuando usted escuche el primer sonido fuerte, tenga en cuenta la lectura en el manómetro.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su nueva unidad de pr esión arterial ha sido cuidadosamente verificada par ase gurar la confiabilidad y se guridad antes del en vío y uso.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Su HEM-18SREL, ReliOn Manual Blood Pressure Monitor , está garantizado de esta r libre de defectos de material y de mano de obra que aparezcan en el transcurso de 5 a ño s a partir de la fecha de compra, cuando se usa de acuerdo con las instrucciones suministradas con el monitor .
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ANTES DE HA CER LA MEDICIÓN 1. Descanse por lo menos 5 minutos antes de hacer la medición. 2. Retire la ropa ajustada de la parte superior de su brazo izquierdo. 3. No coma, fume o haga ejercicios por lo menos 30 minutos antes de realizar la medición.
Hecho en China Fabricado por: OMR ON HEAL THCARE, INC. 1200 Lakeside Dri ve Bannockburn, Illinois 60015 www .omronhealthcare.com Hecho en China © 2005 Omron Healthcare, Inc.
デバイスReliOn HEM-18SRELの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
ReliOn HEM-18SRELをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはReliOn HEM-18SRELの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ReliOn HEM-18SRELの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ReliOn HEM-18SRELで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ReliOn HEM-18SRELを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はReliOn HEM-18SRELの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ReliOn HEM-18SRELに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちReliOn HEM-18SRELデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
