RoblinメーカーVizio/3 FX 900の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
NL Vizio 2 FX Murale Mode d’emploi et installation H otte de C uisine NL Instructions for use and installation Cooker Hood Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Instrucciones de instalaci.
F SOMM AIRE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSEILS D’INS TALLATIONS POSE DE L ’AP PAREIL FONCTIONNEMENT CONSEILS D’UTILIS ATIONS ENTRETIEN GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE REMARQUES D INHA LT NETZANS.
1 F Nous vous remercions de la conance que vous nous avez accordée en choisissant un appareil de la gamme ROBLIN. Celui-ci a fait l’objet de toute notre attention dans sa conception et sa réalisation.
2 F cas d’accrochage défectueux dû au perçage et chevillage. 1) T racer sur la paroi une verticale jusqu’au plafond à l’emplacement de la hotte au centre de la zone prévue pour le montage de la hotte ( Fig.1, rep. 1 ). Cette ligne sert pour aligner verticalement les diffé- rentes parties.
3 F • Pour la version sans moteur et sans conduit : Note : Les Fig. 7 & 8 correspondent aux versions sans moteur et sans conduit (SMC ou WMC). Pour cette version il est nécessaire d'installer sur le moteur à distance comme indiqué pages 54 à 57 , un kit Filtre Rep.
4 F 4 FONCTIONNEMENT T ableau de commande T ouche : Marche / Arrêt Allume et éteint le moteur d'aspiration à la dernière vitesse utilisée. Afche la vitesse choisie. T ouche : Réglage vitesse Diminue la vitesse de service. T ouche : Réglage vitesse Augmente la vitesse de service.
5 F 5 CONSEILS D’UTILISA TION • Pour obtenir une efcacité maximum d’absorption des fumées ou des vapeurs, faire fonctionner l’appareil 5 minutes environ avant et après la cuisson des aliments; La première vitesse est conseillée pour les cuissons à feu doux et pour les sauces.
6 produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC. V otre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. V euillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.
7 GB Thank you for buying a Roblin product which has been manufactured to the highest quality standards to meet your requirements. We recommend you carefully read this booklet in which you will nd instructions for installation, hints for use and maintenance.
8 GB markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. - The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow .
9 plied with the chimney hood. IN THE EXTRACTION MODE: a. Place the anti-backow ats item 8 over the round outlet item 6, the telescopic duct and connect the ducting 150mm (6 INS) over the round outlet on top of the canopy and secure the connections with appropriate clamping rings or adhesive tape ( Fig.
10 4 OPERA TION GB Control board Key : On / Off Switches the extractor motor on and off at the latest selected speed. Indicates the selected speed. Key : Speed control Decreases the suction speed.
11 5 USEFUL HINTS • T o obtain the best performance it is advisable to switch ‘ON’ the cooker hood a few minutes (in the boost setting) before you start cooking and you should leave it running for approximately 15 minutes after nishing.
12 • In the event of damage to the mains supply cable, this can only be replaced by at approved repair centre appointed by the manufacturer who have the necessary tools and equipment to carry out any repairs properly . Repairs carried out by other persons will invalidate the guarantee.
Maj (Update) Désignation Page 1/1 A - AZUR - AZUR - AZUR BLAU BK - BLACK - NOIR- SCHWARZ B - BLUE - BLEU - BLAU Br - BROWN - BRUN - BRAUN G-Y - GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB Gr - GREY - GRIS.
U K EL E CT R IC A L CO N NE C T I O N ELE CTRI CA L R EQ UIR EME NTS An y p er ma ne nt el ec tr ic al in st al la ti on mu st co mp ly wi th th e l at es t I. E. E. R eg u lat io ns an d lo ca l El ec tr ic it y Bo ar d regu la t io ns . Fo r yo ur ow n sa fe ty th is sho ul d be un de rta ke n by a q ua lif ie d e le c tr ic ia n e.
R 5 7 Composants Components Bauelemente Componenti Componentes Onderdelen 2 8 4 6 9 A 3.
A4 400 170 113 6 260 40 293 670 200 DESSOUS HOTTE PLAN TRAVAIL 410 (1100).
A5 40 438 898 470 472 2 45 mini. -maxi.1482 1202 749 359 285 50 56 40 164 122 35 721 150 400 438 40 472 1098 470 2 45 750 359 mini. -maxi.1482 1202 122 285 50 56 40 164 35 721 150 1100 900 400.
A6 2 2 1 84 670 293 40.
A7 3 4 10 10 30 1070 260 4 A.
A8 5 6 6 R 7a 7b.
Composants Components Bauelemente Componenti Componentes Onderdelen A2 8 4 6 9 A9 A3 A1 5 VIZIO 2 SMC.
A10 400 DESSOUS HOTTE PLAN TRAVAIL 6 301.5 397 2 5 1.5 340 97 184 41.5.
A11 VIZIO 2 FX 900 SMC 285 175 88 42 359 40 438 898 470 472 2 467 45 400.
A12 VIZIO 2 FX 1100 SMC 438 285 175 42 88 359 40 472 1098 470 467 2 45 400.
A13 7 397 400 301.5 2 5 1.5.
A1 4 8 4 10 10 301,5 25 41,5.
A15 AC CESSOIRES ACCESSORI AC CESSORIES ACCESORIA ZUBEHÖRE AC CESSOIRES G4 12V 20W 13MC070 323 x 262 x 8 mm 7 2 LR03 / AA A / 1,5V 1 3.
Numéro de série Serial number Seriennummer Numero di serie Numero de serie Serienummer Modèle Model Modell Modello Modelo Model Plaque Signalétique de la hotte Rating plate of the cookerhood T ype.
A17 Beleuchtung Lighting Eclairage Luci Luz Verlichting Fig. 9 Fig. 10 1 2 1 1 2 2.
20NO343 - 120309 FRA NK E F ran ce S .A. S. 25 Rue des Rosiers - Sainte Cécile B. P . 60056 50800 VILLEDIEU-LES-POËLES - F rance T él. 02 33 91 26 50 - Fax 02 33 51 54 79 - e-mail : com.fr ance@roblin.fr For outside France : Tel. +33 (0)2 33 91 26 57 - Fax.
デバイスRoblin Vizio/3 FX 900の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Roblin Vizio/3 FX 900をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRoblin Vizio/3 FX 900の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Roblin Vizio/3 FX 900の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Roblin Vizio/3 FX 900で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Roblin Vizio/3 FX 900を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRoblin Vizio/3 FX 900の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Roblin Vizio/3 FX 900に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRoblin Vizio/3 FX 900デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
