SandbergメーカーShower Bluetooth Speaker 450-07の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
YEARS W ARRANTY www .sandberg.it Shower Bluetooth Speaker User guide Warranty There is a ve-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www.sandberg.it/warranty . For information on handling electronic waste, see www .
Sandberg Shower Bluetooth Speaker [ Item no. 450-07 ] Re v . 15.01.15 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH DISCLAIMER: IPx5 splashproof case, protecting against water splashes.
2 1 Introduction Sandberg Shower Bluetooth Speaker is a smart waterproof Bluetooth speaker designed for shower mount by means of a powerful suction disc. Enjoy the music from your mobile phone wirelessly while you are taking a shower - or remove the suction disc and bring the speaker wherever you want.
3 ENGLISH T urn speaker on/off Function Button Hold the button down for 3 seconds until a blue light flashes and a voice is heard. Y ou also need to hold the button down for 3 seconds to turn off the speaker . Method Pairing mode Search for Bluetooth devices on the Bluetooth device to which the speaker is to be connected.
4 4 T roubleshooting 4.1 No sound 1. Check that the speaker’ s built-in battery is charged or that the speaker is connected to a power supply via the enclosed USB cable. See section 2. 2. Check that the speaker is correctly paired to the Bluetooth audio source.
5 1 Introduktion Sandberg Shower Bluetooth Speaker er en lille fiks Bluetooth højttaler , der er designet til montering i dit brusebad vha. en kraftig sugekop. Nyd musikken fra din mobiltelefon trådløst, mens du bader - eller tag sugekoppen af og medbring højttaleren lige hvor det passer dig.
6 Tænd / sluk højttaleren Funktion Knap Hold knappen nede i 3 sekunder til blåt lys blinker og der kommer en stemme. Knappen holdes ligeledes nede i 3 sekunder , når højttaleren skal slukkes. Metode Pairing mode På den Bluetooth enhed der skal tilsluttes højttaleren, skal du søge efter Bluetooth enheder .
7 4 Problemløsning 4.1 Ingen lyd 1. Tjek at højttalerens indbyggede batteri er opladet, eller at højttaleren er tilsluttet strøm via det medfølgende USB kabel. Se afsnit 2. 2. Tjek at højttaleren er korrekt parret med Bluetooth lydkilden. Se afsnit 3 samt evt.
8 1 Innledning Sandberg Shower Bluetooth Speaker er en smart, vanntett Bluetooth-høyttaler som ble designet for å kunne festes i dusjen med en kraftig sugekopp. Kos deg med musikken fra mobilen din trådløst mens du tar en dusj, eller løsne sugekoppen og ta med deg høyttaleren hvor du vil.
9 Slå høyttaleren på/av Funksjon Knapp Hold knappen inn i tre sekunder til blått lys blinker og du hører en stemme. Knappen skal også holdes inn i tre sekunder når høyttaleren skal slås av. Metode Pairing mode Søk etter Bluetooth-enheter på Bluetooth-enheten som skal kobles til høyttaleren.
10 4 Problemløsning 4.1 Ingen lyd 1. Kontroller at høyttalerens innebygde batteri er oppladet, eller at høyttaleren er koblet til strøm via den medfølgende USB-kabelen. Se avsnitt 2. 2. Kontroller at høyttaleren er korrekt parret med Bluetooth-lydkilden.
11 1 Introduktion Sandberg Shower Bluetooth Speaker är en smart och vattentät Bluetooth-högtalare som kan användas i duschen tack vare en kraftfull sugplatta. Du kan njuta av trådlös musik från din mobiltelefon medan du duschar - eller så kan du ta bort sugplattan och använda högtalaren var som helst.
12 Påslagning/ avstängning Funktion Knapp Håll in knappen i tre sekunder tills lampan blinkar blått och en röst hörs. Håll in knappen i tre sekunder även när du vill stänga av högtalaren. Metod Pairing mode Sök efter Bluetooth-enheter på den Bluetooth-enhet som ska anslutas till högtalaren.
13 4 Felsökning 4.1 Inget ljud 1. Kontrollera att högtalarens inbyggda batteri är laddat eller att högtalaren är ansluten till elnätet via den medföljande USB-kabeln. Se avsnitt 2. 2. Kontrollera att högtalaren är paransluten till Bluetooth-ljudkällan på rätt sätt.
14 1 Esittely Sandbergin Shower Bluetooth Speaker on nokkela, vedenkestävä Bluetooth-kaiutin, jonka voi kiinnittää suihkuun voimakkailla imukupeilla. Nauti musiikista suihkussa matkapuhelimen kautta - tai irrota imukupit ja ota kaiutin mukaasi minne menetkin.
15 Kytke kaiuttimen virta päälle / pois päältä T oiminto Painike Kytke virta pitämällä painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan, kunnes sininen valo vilkkuu ja ääni kuuluu. Katkaise virta pitämällä painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.
16 4 Vianmääritys 4.1 Ääntä ei kuulu 1. T arkista, että kaiuttimen sisäänrakennettu akku on ladattu tai että kaiutin on kytketty virtalähteeseen mukana toimitetulla USB- kaapelilla. Katso kohtaa 2. 2. T arkista, että kaiutin ja Bluetooth-audiolähde on kytketty pariksi oikein.
17 1 Einleitung Sandberg Shower Bluetooth Speaker ist ein wasserfester Smart-Lautsprecher mit Bluetooth. Er kann mit einem starken Saugnapf in der Dusche befestigt werden. Hören Sie Musik von Ihrem Smartphone ganz ohne Kabel oder entfernen Sie den Saugnapf und verwenden Sie den Lautsprecher überall.
18 Lautsprecher ein-/ ausschalten Funktion Knopf Halten Sie den Knopf für 3 Sekunden gedrückt, bis eine blaues Licht aufblinkt und ein Stimme zu hören ist. Wenn Sie den Lautsprecher ausschalten wollen, müssen Sie diesen Knopf wieder 3 Sekunden gedrückt halten.
19 4 Problembehebung 4.1 Kein T on 1. Überprüfen sie, ob der eingebaute Akku des Lautsprechers geladen ist oder der Lautsprecher über das mitgelieferte USB- Kabel mit einer Stromquelle verbunden ist. Siehe Abschnitt 2. 2. Überprüfen Sie, ob das Pairing von dem Lautsprecher mit der Bluetooth-Audioquelle erfolgreich verlaufen ist.
20 Specifications: • Bluetooth specification: 3.0+EDR • Bluetooth profiles: A2DP and A VRCP • Operating distance: 10 metres • Bluetooth frequency range: 2.4 GHz-2.4835 GHz • Speaker output: 3W • Frequency response: 100 Hz – 20 KHz • Working time: Up to 6 hours • Battery: 3.
デバイスSandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSandberg Shower Bluetooth Speaker 450-07デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
