Siemensメーカー576.056Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
D GB F B ES CZ PL LIT H RU S K on vektorwand 2NC2 9 Con vection Heater 2NC2 9 Con vecteur P aneel 2NC2 9 Con vector P aneel 2NC2 9 Estufa de con vección 2NC2 9 Na;ste=nny; konvektor 2NC2 9 Grzejniki konwekcyjne 2NC2 9 K on vektoriaus 2NC2 9 F ali fu ´´t o ´ ´ kon vektor 2NC2 9 K K o o n n v v e e k k t t o o r r 2NC2 9 576.
Thermostat L N (L) Pilot A B C Brt. A B Typ kg mm mm 2NC2 905-1. 500 W 3,4 376 190 2NC2 907-1. 750 W 3,4 376 190 2NC2 910-1. 1000 W 4,0 466 280 2NC2 912-1. 1250 W 4,7 556 370 2NC2 915-1. 1500 W 5,4 646 460 2NC2 917-1. 1750 W 6,1 736 550 2NC2 920-1. 2000 W 6,8 826 640 2NC2 925-1.
Dieses Heizger ä t einschlie ß lich Zubeh ö r wurde in Ü berstimm- ung mit den EU-Richtlinien f ü r Niederspannung (73/23/EWG) und elektromagnetische Vertr ä glichkeit (89/336(EWG) entwic- kelt und gefertigt. 1. W ar nhinw eise Bewahren Sie diese Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
This heater, including additional equipment, is develo- ped and manufactured in conformity with the EU- Directives on Low Voltage Devices (73/23/EEC) and on Electromagnetic Compability (89/336/EEC). 1. SAFETY INFORMA TION Take great care of these instructions for use, and pass them on to any future owner of the heater.
Cet appareil de chauffage, y compris ses accessoires a é t é con ç u et fabriqu é en accord acec les directives de I ’ Union Europ é enne: 73/23/CEE Directive “ Basse Tension ” , 89/366/CEE “ Compatibilit é é lectromagn é tique ” . 1.
Deze verwarmingstoestellen beantwoorden volgende europese normen: 73/23(EWG: Laagspannungs richtlynen 89/336/EWG: Elektomagnetische compatibiliteit. 1. Inleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de eventuele volgende eigenaar/gebruiker.
1. Introducción Présteles la atención que requieren y entrégueselas a cualquier propietario o inquilino futuro de la vivienda donde esté instalado el convector. Si ocurre algún fallo, desconectar inmediatamente de la alimentación (desconectando el fusible o destornillándolo, según proceda).
Toto topidlo vc=etne= pr=È ; slus=enstvÈ ; bylo vyvinuto a vyrobeno v souladu se sme=rnicemi Evropske; Unie pro nÈ ; zke; nape=tÈ ; (73¶23/¶EHS) a elektromagnetickou sluc=itelnost (89¶336¶EHS). 1 . Du ≈ =lez=ita; upozor ne=nÈ ; Tento na;vod pec=live= uschovejte a pr=edejte pak pr=È ; padne;mu dals=È ; mu majiteli.
Grzejnik ten wraz z wyposazæeniem odpowiada wymaganiom Unii Europejskiej dla urzaçdzen; niskiego napieçcia (73¶23¶EWG) i wyt- warzajaçcych pole magnetyczne (89¶336¶EWG). 1 . Wskazo;wki i ostrzezæenia Prosimy o dok¬adne przeczytanie niniejszej instrukcji.
Ennek a fu…to…ke;sz ü l é knek a fejleszt é se é s gy á rt á sa a K ö z ö s Piac kisfesz ü lts é gre (73/23/EWG) é s elektrom á gneses kompatibilit á sra (89/336/EWG) vonatkoz ó ir á nyvonal á val ö sszhangban t ö rt é nt.
1 . T echnineæs priez=iu]ros nurodymai Ru]pestingai saugokite s=iaç instrukcijaç ir perduokite kitam el. s=ildytuvo savininkui. Pastebeæjeç gedimaç, pries= instaliuojant pranes=kite tiekeæjui. Sugedusiç prietaisaç is=junkite us= tinklo(is=junkite saugikliç).
~tot pribor, vkl[haq dopolnitel;noe oborudovanie, sproek- tirovan i izgotovlen v sootvetstvii s Direktivami Evropejskogo soob]estva (ES) po nizkovol;tnym priboram (73/23/EEC) i ~lektromagnitnoj bezopasnosti (B9/336/EEC).
デバイスSiemens 576.056Aの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Siemens 576.056Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSiemens 576.056Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Siemens 576.056Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Siemens 576.056Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Siemens 576.056Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSiemens 576.056Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Siemens 576.056Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSiemens 576.056Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。