SmegメーカーKCV9SGEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Instruction booklet.
Libretto di lstruzioni (IT) Instruction booklet (EN) (AR) Mode d’emploi (FR) Bedienungsanleitung (DE) Instruktionsvejledning (DA) Manual de instrucciones (ES) Instrukcja (PL) Manual de lnstruções .
EN 1 W ARNINGS ! INST ALLA TION • Read the instructions closely before installing and/or using the hood. • The manufacturer will not be held liable for damage caused by installation thatisincorrectornotuptostandard.
EN 2 been given instructions on safe use of the appliance and are familiar withthedangersitentails. • Children must be supervised to.
EN 3 INST ALLA TION INSTRUCTIONS: The hood is supplied with all the accessories necessary for its installation. The minimum distance between the lowe.
EN 4 FIL TERversion: Leave the motor inlet free. Install the active carbon ltersasshownonpage8. If the hood is not supplied with an active carbon lter you must buy it separately at your nearest authorised Smegdealer .
EN 5 USER INSTRUCTIONS: SLIDER: - Slider(A)lightingON/OFF - Slider(B)withfourpositions: Pos.0:MotorOFF Pos1/2/3:ON/Speedselection EL.
EN 6 speedtimerhasexpireditreturnstothethirdspeedbydefault. Contr ol panel 2-DIGIT10-KEY CAP ACITIVEPUSHBUTT ONBOARD: Key Function Display A T urns the suction motor on / off. Displays the set speed B Decreases the operation speed.
EN 7 Keyboard lock command: you can lock the keyboard, for example, to cleanthe glass surface, when the Hood has the motor and lights switched off.
EN 8 theintensivespeedtimerhasexpireditreturnstothethirdspeedbydefault. Before performing any maintenance and/or cleaning always disconnect.
EN 9 Particular attention should be paid to the metal grease lter panels. The accumulation of grease inside the lter panels as well as affecting the performance of the extractor , can also create a rehazard.
EN 10 I n th ec as eo fa ca rt ri d g e l te rb lo ck ed wi th abr ac k e t an dt hr ea de dk no b, ( g. C ), un s c r ew t h ek no b, r em ov et h e l oc ki ng b ra ck et an d t he nr e m o v et he a ct iv ec ar bo n lt er .
EN 1 1 Pursuant to art. 26 of the Italian Legislative Decree dated 14 March 2014, no. 49 "Implementation of directive 2012/19/EU on W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)" WEEE.
EN 12 W ARRANTY ANDTECHNICAL ASSIST ANCESERVICE: The Smeg W arranty Booklet is provided in the hood packaging as wellasintheInstructionsforUseandMaintneance.
デバイスSmeg KCV9SGEの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Smeg KCV9SGEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg KCV9SGEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg KCV9SGEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg KCV9SGEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg KCV9SGEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg KCV9SGEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg KCV9SGEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg KCV9SGEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。